CLASSIFICATION
Swallow ID:
5652
Partner Institution:
Simon Fraser University
Source Collection Title:
Reading in BC Collection
Source Collection ID:
MsC 199
Source Collection Description:
Reading in BC collection was assembled during the late 1970s and ‘80s. There are approximately 1000 tapes in this collection. It consists of the recordings of Canadian and American writers, mostly poets, reading poems, talking, being interviewed, participating in panel discussions, and so on. Most of the recordings were made in BC, but there are some made elsewhere in Canada or the USA. Quite a few of these recordings are unique copies, not to be found elsewhere.
Source Collection Contributing Unit:
SFU Library
Source Collection URI:
Source Collection Image URL:
Sub Series Title:
Reading in BC Collection
ITEM DESCRIPTION
Title:
Steve McCaffery reading: Wot We Wukkers Want and One Step To The Next on November 25 to December 3, 1977 #401
Title Source:
cassette and j-card
Language:
English
Production Context:
Documentary recording
Identifiers:
[]
Rights
Rights:
Copyright Not Evaluated (CNE)
CREATORS
Name:
McCaffery, Steve
Dates:
1947-
CONTRIBUTORS
MATERIAL DESCRIPTION
Image:
Recording Type:
Analogue
AV Type:
Audio
Material Designation:
Cassette
Physical Composition:
Magnetic Tape
Track Configuration:
2 track
Playback Mode:
Stereo
Sound Quality:
Good
Physical Condition:
Good
Other Physical Description:
Black and white clear jewel case with J card
DIGITAL FILE DESCRIPTION
Channel Field:
Stereo
Sample Rate:
44.1 kHz
Duration:
T00:32:03
Size:
30.9 MB
Bitrate:
32 bit
Encoding:
WAV for master files and .MP3 for online files
Channel Field:
Stereo
Sample Rate:
44.1 kHz
Duration:
T01:05:25
Size:
68.0 MB
Bitrate:
32 bit
Encoding:
WAV for master files and .MP3 for online files
Dates
Date:
1977-11-25
Type:
Production Date
Source:
Recording
Notes:
November 25 to December 3
Date:
1977-12-03
Type:
Production Date
Source:
Recording
Notes:
November 25 to December 3
LOCATION
Address:
Calgary, Alberta, Canada
Latitude:
51.0474
Longitude:
-114.0587
Notes:
Transcribed in Calgary
CONTENT
Contents:
Side Track No. Comments
A Wot we wukkers want
Midnight peace
A hundred and one zero s one ng
B One step to the next
Emes I
Notes:
SFU BC Readings formatting
NOTES
Note:
The Kommunist Manifesto or Wot We Wukkerz Want:
Bi Charley Marx un Fred Engels
Redacted un traduced intuht’ dialect uht’ west riding er Yorkshuh bi Steve McCaffery, eh son of that shire. Transcribed in Calgary 25 November to 3 December 1977 un dedicated entirely to Messoors Robert Filliou and George Brecht uv wooz original idea this is a reullizaysh
Note:
A1 (Wot We Wukkers Want) dedicated to Messrs. Robert Filliou and George Brecht.
A2 (Midnight Peace) composition 1973.
A3 (A Hundred And One Zero S One Ng: Translated By – George Brecht, Steve McCafferyWritten-By – Robert Filliou) a realization of McCaffery's translation of George Brecht's translation of the closing section of Robert Filliou's 14 Chansons et Charade. The title is a linear representation of a form poem.
B1 (One Step To The Next: Performer [Co-creation Of] – Clive Robertson) produced in Calgary, December 1977.
B2 (Emes¹) composed March 1979.
Note:
The content of side one is not audible
Note:
The language is not English
RELATED WORKS