Start Over Back to Search

Bridging Language: MUSICWORKS 38

CLASSIFICATION

Swallow ID:

9241

Partner Institution:

Simon Fraser University

Source Collection Title:

Roy Miki Fonds

Source Collection ID:

MsC 161

Source Collection Contributing Unit:

SFU Library

Source Collection URI:

Source Collection Image URL:

Sub Series Title:

Roy Miki Fonds

ITEM DESCRIPTION

Title:

Bridging Language: MUSICWORKS 38

Title Source:

Cassette and J-card

Language:

English

Production Context:

Broadcast

Identifiers:

[]

Rights

Rights:

CREATORS

Name:

Ajzenstat, Sandor

Notes:

Simultaneous Translation by Penn(y) Kemp, performed by Pennty) Kemp (voice) and David Prentice (violin) recorded on May 25, 1986 at The Music Gallery, Toronto, by Sandor Ajzenstat

Name:

Prentice, David

Dates:

1947-

URL:

http://viaf.org/viaf/144731577

Notes:

Simultaneous Translation by Penn(y) Kemp, performed by Pennty) Kemp (voice) and David Prentice (violin) recorded on May 25, 1986 at The Music Gallery, Toronto, by Sandor Ajzenstat

Name:

Alison, Nancy

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank, performed by sopranos Nancy Allison and Madeleine Palmer

Name:

Palmer, Madeleine

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank, performed by sopranos Nancy Allison and Madeleine Palmer

Name:

Labelle, Patti

Dates:

1944-

URL:

http://viaf.org/viaf/71578519

Notes:

The musician known as "F. Labelle" refers to Patti LaBelle, the renowned R&B singer and actress, often called the "Godmother of Soul" Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank; alto performed by: sopranos F. Labelle

Name:

Pridmore, Helen

Notes:

H. Pridmore is likely referring to Helen Pridmore, a pianist and choir member Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank; alto performed by: sopranos H. Pridmore

Name:

Roy, L

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank; mezzo-sopranos by L. Roy

Name:

Cormier, L

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank; mezzo-sopranos by L. Cormier

Name:

Hall, Helen

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Alto Saxophone – L. Noël-Fontaine* Alto Vocals – Ivy Lerner-Frank Bassoon – A. Bédard Cello – J. Armour Recorded By, Producer – Giles Poirier Soprano Vocals – Madeleine Palmer, Nancy Allison

Name:

Alison, Nancy

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Soprano Vocals – Madeleine Palmer and Nancy Allison

Name:

Palmer, Madeleine

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Soprano Vocals – Madeleine Palmer and Nancy Allison

Name:

Fontaine, Louis-Noël

URL:

http://viaf.org/viaf/222476504

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Alto Saxophone – L. Noël-Fontaine*

Name:

Lerner-Frank, Ivy

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Alto Vocals – Ivy Lerner-Frank

Name:

Bédard, A

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Bassoon – A. Bédard

Name:

Armour, [Julian?]

Dates:

1960-

URL:

http://viaf.org/viaf/105969485

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Cello – J. Armour

Name:

Poirier, Gilles

Notes:

Helen Hall - Winter Trees Recorded By, Producer – Giles Poirier

Name:

Trylinski, Stella

Notes:

Playing music on a mandolin - The Cossacks Whistle Stella Trylinski– The Cossacks Whistle Mandolin, Voice [Introduced By] – Stella Trylinski

Name:

Stanchuk, Mary

Notes:

A.U.U.C. Women's Ensemble– Oy U Polee Krenechenka Vocals, Soloist - Mary Stanchuk

Name:

Roberts, William

Notes:

Stella Trylinski - The Cossacks Whistle Mandolin, Voice [Introduced By] – Stella Trylinski Recorded By – William Roberts

Name:

[Danilevitch?], Mary

Notes:

A.U.U.C. Women's Ensemble - Good Evening, Neighbor Vocals, Soloist – Mary Danilevitch, Olga Kowalchuk Concert in Thunder Bay

Name:

Kowalchuk, Olga Kathryn

Notes:

A.U.U.C. Women's Ensemble - Good Evening, Neighbor Vocals, Soloist – Mary Danilevitch, Olga Kowalchuk Concert in Thunder Bay

Name:

Kemp, Penny

Dates:

1944-

URL:

http://viaf.org/viaf/43083879

Notes:

Simultaneous Translation by Penn(y) Kemp, performed by Pennty) Kemp (voice) and David Prentice (violin) recorded on May 25, 1986, at The Music Gallery, Toronto, by Sandor Ajzenstat

Name:

Frank, Sid

Notes:

Helen Hall - Stoicheia Recorded By [Assistance] – Sid Frank

Name:

Lerner-Frank, Ivy

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank; Alto voice performed by Ivy Lerner-Frank

Name:

Gagnon, G

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Double Bass by G. Gagnon

Name:

Dallaire, Louis

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Cello by Louis Dallaire

Name:

Savolie, B

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Alto sax by B. Savolie

Name:

Gauthier, [Daniel?]

Dates:

1959-

URL:

http://viaf.org/viaf/11619077

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Soprano sax by [Daniel?] Gauthier

Name:

Fontaine, Louis-Noël

URL:

http://viaf.org/viaf/222476504

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Baritone sax by Louis-Noël Fontaine

Name:

Mcintosh, G

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Percussion by G. Mcintosh

Name:

O'Connor, R

Notes:

Stoicheia by Helen Hall, recorded on Feb. 21, 1987, with the assistance of Sid Frank Percussion by R O'Connor

CONTRIBUTORS

MATERIAL DESCRIPTION

Image:

Recording Type:

Analogue

AV Type:

Audio

Material Designation:

Cassette

Physical Composition:

Magnetic Tape

Extent:

1/8 inch

Sound Quality:

Good

Physical Condition:

Good

Other Physical Description:

Black and white clear jewel case with J-card

DIGITAL FILE DESCRIPTION

Channel Field:

Stereo

Sample Rate:

44.1 kHz

Duration:

T00:30:07

Size:

27.5 MB

Bitrate:

32 bit

Encoding:

WAV for master files and .MP3 for online files

Content Type:

Sound Recording

Channel Field:

Stereo

Sample Rate:

44.1 kHz

Duration:

T00:30:03

Size:

27.5 MB

Bitrate:

32 bit

Encoding:

WAV for master files and .MP3 for online files

Dates

Date:

1986-05-01

Type:

Production Date

Source:

J-card

Notes:

Winter Trees by Helen Hall recorded ba Radio Canada

Date:

1985-01-20

Type:

Production Date

Source:

J-card

Notes:

Oy U Polee Krenechenka (There is a Well in the Meadow) sung by the A.U.U.C. Women's Ensemble

Date:

1984-02-02

Type:

Production Date

Source:

J-card

Notes:

Stella Trylinski plays the Cossacks Whistle on the mandolin. Trylinski introduces the Song in a conversation with William Roberts. William Roberts made the recording in Thunder Bay.

Date:

1985-01-20

Type:

Production Date

Source:

J-card

Notes:

Good Evening, Neighbour sung by the A.U.U.C. and Mary Danilevitch, recorded in a Women's Ensemble with soloists Olga Kowalchuk concert in Thunder Bay.

Date:

1986-05-25

Type:

Production Date

Source:

J-card

Notes:

Simultaneous Translation,’ performed by Penny Kemp (voice) and David Prentice (violin), was recorded at The Music Gallery in Toronto by Sandor Ajzenstat.

Date:

1987-02-21

Type:

Production Date

Source:

J-card

Notes:

Stoicheia by Helen Hall

LOCATION

Address:

City Thunder Bay, Thunder Bay District, Northwestern Ontario, Ontario, Canada

Latitude:

48.4060

Longitude:

-89.2646

URL:

https://www.openstreetmap.org/relation/7596931

Notes:

William Roberts talking to Stella Trylinski on Feb. 2, 1984

Address:

918 Bathurst St, Toronto, ON M5R 3G5

Venue:

Music Gallery

Latitude:

43.668556

Longitude:

-79.412994

URL:

https://www.openstreetmap.org/way/241163484#map=19/43.668568/-79.412980

Notes:

Simultaneous Translation by Penn(y) Kemp, performed by Pennty) Kemp (voice) and David Prentice (violin) recorded on May 25, 1986, at The Music Gallery, Toronto, by Sandor Ajzenstat

CONTENT

NOTES

Type:

General

Note:

Helen Hall–Winter Trees Alto Saxophone – L. Noël-Fontaine* Alto Vocals – Ivy Lerner-Frank Bassoon – A. Bédard Cello – J. Armour Recorded By, Producer – Giles Poirier Soprano Vocals – Madeleine Palmer, Nancy Allison

Type:

General

Note:

A.U.U.C. Women's Ensemble–Oy U Polee Krenechenka Vocals, Soloist – Mary Stanchuk

Type:

General

Note:

A.U.U.C. Women's Ensemble–Good Evening, Neighbor Vocals, Soloist – Mary Danilevitch, Olga Kowalchuk

Type:

General

Note:

Stella Trylinski–The Cossacks Whistle Mandolin, Voice [Introduced By] – Stella Trylinski Recorded By – William Roberts

Type:

General

Note:

Penn(y) Kemp*–Simultaneous Translation Recorded By – Sandor Ajzenstat Violin – David Prentice Voice – Penn(y) Kemp*

Type:

General

Note:

Helen Hall–Stoicheia Alto Saxophone – B. Savolie Alto Vocals – Ivy Lerner-Frank Baritone Saxophone – L. Noël Fontaine* Cello – L. Dallaire* Double Bass – G. Gagnon Mezzo-soprano Vocals – L. Cormier, L. Roy Percussion – G. McIntosh, R. O'Connor Recorded By [Assistance] – Sid Frank (3) Soprano Saxophone – D. Gauthier Soprano Vocals – Madeleine Palmer, Nancy Allison Soprano Vocals [Alto Performed By] – F. Labelle, H. Pridmore*

Bridging Language: MUSICWORKS 38

CLASSIFICATION

ITEM DESCRIPTION

Rights

CREATORS

CONTRIBUTORS

MATERIAL DESCRIPTION

DIGITAL FILE DESCRIPTION

Dates

LOCATION

CONTENT

NOTES

RELATED WORKS

Tools