[{"id":"5652","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Reading in BC Collection"],"source_collection_label":["Reading in BC Collection"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Reading in BC collection was assembled during the late 1970s and ‘80s. There are approximately 1000 tapes in this collection. It consists of the recordings of Canadian and American writers, mostly poets, reading poems, talking, being interviewed, participating in panel discussions, and so on. Most of the recordings were made in BC, but there are some made elsewhere in Canada or the USA. Quite a few of these recordings are unique copies, not to be found elsewhere."],"collection_source_collection_id":["MsC 199"],"persistent_url":[""],"item_title":[" Steve McCaffery reading: Wot We Wukkers Want and One Step To The Next on November 25 to December 3, 1977 #401"],"item_title_source":["cassette and j-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["McCaffery, Steve"],"creator_names_search":["McCaffery, Steve"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"Production_Date":[1977],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/5829/Reading in BC_MsC199_401.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"2 track\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"401-side-1.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:32:03\",\"precision\":\"\",\"size\":\"30.9 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"401-side-2.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T01:05:25\",\"precision\":\"\",\"size\":\"68.0 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1977-11-25\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\" November 25 to December 3\",\"source\":\"Recording\"},{\"date\":\"1977-12-03\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\" November 25 to December 3\",\"source\":\"Recording\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/relation/3227127\",\"venue\":\"\",\"notes\":\"Transcribed in Calgary \",\"address\":\"Calgary, Alberta, Canada\",\"latitude\":\"51.0474\",\"longitude\":\"-114.0587\"}]"],"Address":["Calgary, Alberta, Canada"],"City":["Calgary, Alberta"],"content_notes":["SFU BC Readings formatting"],"contents":["Side\tTrack\tNo.\tComments\nA\t\t\tWot we wukkers want\n\t\t\tMidnight peace\n\t\t\tA hundred and one zero s one ng\nB\t\t\tOne step to the next\n\t\t\tEmes I"],"Note":["[{\"note\":\"The Kommunist Manifesto or Wot We Wukkerz Want:\\nBi Charley Marx un Fred Engels\\nRedacted un traduced intuht’ dialect uht’ west riding er Yorkshuh bi Steve McCaffery,  eh son of that shire. Transcribed in Calgary 25 November to 3 December 1977  un dedicated  entirely to Messoors Robert Filliou and George Brecht uv wooz original idea this is a reullizaysh\",\"type\":\"\"},{\"note\":\"A1 (Wot We Wukkers Want) dedicated to Messrs. Robert Filliou and George Brecht.\\nA2 (Midnight Peace) composition 1973.\\nA3 (A Hundred And One Zero S One Ng: Translated By – George Brecht, Steve McCafferyWritten-By – Robert Filliou) a realization of McCaffery's translation of George Brecht's translation of the closing section of Robert Filliou's 14 Chansons et Charade. The title is a linear representation of a form poem.\\nB1 (One Step To The Next: Performer [Co-creation Of] – Clive Robertson) produced in Calgary, December 1977.\\nB2 (Emes¹) composed March 1979.\",\"type\":\"\"},{\"note\":\"The content of side one is not audible\",\"type\":\"\"},{\"note\":\"The language is not English\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670553734348802,"timestamp":"2026-01-07T14:59:58.173Z","score":4.082736},{"id":"6316","cataloger_name":["Linara,Kolosov"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Reading in BC Collection"],"source_collection_label":["Reading in BC Collection"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Reading in BC collection was assembled during the late 1970s and ‘80s. There are approximately 1000 tapes in this collection. It consists of the recordings of Canadian and American writers, mostly poets, reading poems, talking, being interviewed, participating in panel discussions, and so on. Most of the recordings were made in BC, but there are some made elsewhere in Canada or the USA. Quite a few of these recordings are unique copies, not to be found elsewhere."],"collection_source_collection_id":["MsC 199"],"persistent_url":[""],"item_title":["wot we wakers want: Steve McCaffery in 1977,1973 & 1979 #494"],"item_title_source":["cassette and j-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["McCaffery, Steve","Kaprow, Allan","Filliou, Robert"],"creator_names_search":["McCaffery, Steve","Kaprow, Allan","Filliou, Robert"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/54189222\",\"name\":\"Kaprow, Allan\",\"dates\":\"1927-2006\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/64005599\",\"name\":\"Filliou, Robert\",\"dates\":\"1926-1987\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"Production_Date":[1977],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/8682/Reading in BC_MsC199_494.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"Second generation from Reel-to-Reel\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"2 track\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"494-Side A.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:45:29\",\"precision\":\"\",\"size\":\"59.5 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"494-Side B.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:45:33\",\"precision\":\"\",\"size\":\"59.6 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1977\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"},{\"date\":\"1978\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"},{\"date\":\"1979-03\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"composed on this date\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/relation/3227127\",\"venue\":\"\",\"notes\":\"Transcribed in Calgary \",\"address\":\"Calgary, Alberta, Canada\",\"latitude\":\"51.0474\",\"longitude\":\"-114.0587\"}]"],"Address":["Calgary, Alberta, Canada"],"City":["Calgary, Alberta"],"content_notes":["SFU BC Readings formatting"],"contents":["Side\tTrack\tNo.\tComments\nOne\t\t000\tS.I.S.M.A. (Movements 1 & 2)\n\t\t107\tPortraits 1-34\n\t\t170\t121123\n\t\t\tSZZERZ\n\t\t294\t“Names for Cricket”\n\t\t389\t“Structure of Incident”\n\t\t501\t“A Little Valentine”\n\t\t637\t“Pleasant Ode for Vincent Trasov”\n\t\t689\tS.I.S.M.A. (Movement 3)\nTwo\t\t000\tAupe Relationships\n\t\t140\tBlack Aleph (1)\n\t\t359\tBlack Aleph (2)"],"Note":["[{\"note\":\"The last 16 minutes of side one and 18 minutes of side two is empty\",\"type\":\"\"},{\"note\":\"Tapes #494 and #401 are the same\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670555077574657,"timestamp":"2026-01-07T14:59:59.437Z","score":4.082736},{"id":"7331","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["Steve McCaffery lecture at University of Calgary on February 9, 1996"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["McCaffery, Steve","Wah, Fred"],"creator_names_search":["McCaffery, Steve","Wah, Fred"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1330211\",\"name\":\"Wah, Fred\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1996],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7331/Fred Wah Fonds_MsC 17f_127.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"127 Side B.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:33:21\",\"precision\":\"\",\"size\":\"35.9 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"127 Side A.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:33:23\",\"precision\":\"\",\"size\":\"35.9 MB\",\"bitrate\":\"31 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1996-02-09\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/29023292\",\"venue\":\"University of Calgary\",\"notes\":\"\",\"address\":\"University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, CANADA\",\"latitude\":\"51.07837\",\"longitude\":\"-114.12831\"}]"],"Address":["University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, CANADA"],"Venue":["University of Calgary"],"City":["Calgary, Alberta"],"Note":["[{\"note\":\"Steve McCaffery's lecture is mainly on the theoretical biography of 20th century poetics focusing on the history and summary of a formal innovation of [poetics?] \",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670556912582660,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.192Z","score":4.082736},{"id":"7332","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["Steve McCaffery and Harryette Mullen panel moderated by Fred Wah at the University of Calgary on February 23, 1996 DUPLICATE 1 OF 2"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["McCaffery, Steve","Wah, Fred","Mullen, Harryette Romell"],"creator_names_search":["McCaffery, Steve","Wah, Fred","Mullen, Harryette Romell"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1330211\",\"name\":\"Wah, Fred\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"Fred Wah is the moderator of this event \",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/79474749\",\"name\":\"Mullen, Harryette Romell\",\"dates\":\"1953-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1996],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7332/Fred Wah Fonds_MsC 17f_128.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"128 Side A.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:46:51\",\"precision\":\"\",\"size\":\"49.4 MB\",\"bitrate\":\"31 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"128 Side B.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:46:41\",\"precision\":\"\",\"size\":\"48.6 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1996-02-23\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/29023292\",\"venue\":\"University of Calgary\",\"notes\":\"\",\"address\":\"University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, CANADA\",\"latitude\":\"51.07837\",\"longitude\":\"-114.12831\"}]"],"Address":["University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, CANADA"],"Venue":["University of Calgary"],"City":["Calgary, Alberta"],"Note":["[{\"note\":\"Steve McCaffery begins his talk sharing a bit about how writers should deal with pre-coded information and content on social media. As he indicates, he tries to reconceptualize conceptualization for the next century. He also talks a little about what Marginality constitutes. He specifically talks about his notion of marginality.\\n\\nHarryette Mullen talks about 20th Century and the necessity of an effort to make our difference more productive; she illustrates the significance of communication and technology; she also talks briefly about marginality sharing some about the survival of artists. \\n\\nSteve McCaffery and Harryette Mullen get to talk more about marginality and its relevant issues when they are asked more questions. \\n\\n\\n \\n\",\"type\":\"General\"},{\"note\":\"This tape is duplicate of tape 129 \\\"Writing at the Turn: Steve McCaffery and Harryette Mullen panel at the University of Calgary on February 23, 1996 DUPLICATE 2 OF 2\\\" (SWALLOW ID 7333)\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670556912582661,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.192Z","score":4.082736},{"id":"7333","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["Steve McCaffery and Harryette Mullen panel moderated by Fred Wah at the University of Calgary on February 23, 1996 DUPLICATE 2 OF 2"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["McCaffery, Steve","Wah, Fred","Mullen, Harryette Romell"],"creator_names_search":["McCaffery, Steve","Wah, Fred","Mullen, Harryette Romell"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1330211\",\"name\":\"Wah, Fred\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"Fred Wah is the moderator of this event \",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/79474749\",\"name\":\"Mullen, Harryette Romell\",\"dates\":\"1953-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1996],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7333/Fred Wah Fonds_MsC 17f_129.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"129 Side A.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:44:43\",\"precision\":\"\",\"size\":\"50.5 MB\",\"bitrate\":\"31 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"129 Side B.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:44:50\",\"precision\":\"\",\"size\":\"50.8 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1996-02-23\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/29023292\",\"venue\":\"University of Calgary\",\"notes\":\"\",\"address\":\"University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, CANADA\",\"latitude\":\"51.07837\",\"longitude\":\"-114.12831\"}]"],"Address":["University of Calgary, 2500 University Drive NW, Calgary, Alberta, T2N 1N4, CANADA"],"Venue":["University of Calgary"],"City":["Calgary, Alberta"],"Note":["[{\"note\":\"Steve McCaffery begins his talk sharing a bit about how writers should deal with pre-coded information and content on social media. As he indicates, he tries to reconceptualize conceptualization for the next century. He also talks a little about what Marginality constitutes. He specifically talks about his notion of marginality.\\n\\nHarryette Mullen talks about 20th Century and the necessity of an effort to make our difference more productive; she illustrates the significance of communication and technology; she also talks briefly about marginality sharing some about the survival of artists. \\n\\nSteve McCaffery and Harryette Mullen get to talk more about marginality and its relevant issues when they are asked more questions. \\n\\n\\n \\n\",\"type\":\"General\"},{\"note\":\"This tape is a duplicate of tape 128 \\\"Writing at the Turn: Steve McCaffery and Harryette Mullen panel at the University of Calgary on February 23, 1996 DUPLICATE 1 OF 2\\\" (SWALLOW ID 7332)\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670556912582662,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.192Z","score":4.082736},{"id":"7838","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["[ACA (Association of Canadian Archivists)?] Guest Lecture Series: Steve McCaffery on February, [ 1991 or 1992?]"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["McCaffery, Steve"],"creator_names_search":["McCaffery, Steve"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\",\"Reader\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[0],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7838/Fred Wah Fonds_MsC 17 g_88.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-88 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:48:19\",\"precision\":\"\",\"size\":\"62 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-88 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T01:33:24\",\"precision\":\"\",\"size\":\"115 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"[1991?]-02-13\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"},{\"date\":\"[1992?]-02-13\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/relation/3227127\",\"venue\":\"51.0492\",\"notes\":\"ACA (Association of Canadian Archivists) Guest Lecture Series on side one could be in Calgary, but it's just a guess\",\"address\":\"[Calgary, Alberta, Canada?]\",\"latitude\":\"-114.0559\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["[Calgary, Alberta, Canada?]"],"Venue":["51.0492"],"City":["Calgary, Alberta"],"Note":["[{\"note\":\"Side one begins with an [interview?] between Steve McCaffery and an unknown speaker. Steve McCaffery begins talking about a movie named [Paradise in Proved?]; he somehow talks about a book called Paradise Lost. The conversation seems to be difficult to make sense of since the person talking to Steve is having a hard time understating him. This conversation ends at 14:08, and at 14:12 we hear Steve McCaffery performing a Telepathic Translation seemed to be recorded at [ Gallery Nine?] in 1984. We hear some Chinese talk translated by Steve \\n\\nAt 17:45, we hear Steve McCaffery answering the audience questions at ACA conference.\\n\\nOne side two, we hear Steve McCaffery [at ACA conference?] talking about his book named The black debt and reading some parts of it; he also reads some parts from his book named  Theory of sediment. In the last part of his reading, he plays a dated sound poetry audio recording named [Five Beyond the [Edio or Video?] recorded in 1979 or 1980. This taps has Steve's documentations of performance pieces which are mostly about writing concerns; Steve plays the last piece that is a documentation of a 7-day performances he had about his film named [Paradise in Proved?].\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557239738369,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.509Z","score":4.082736},{"id":"7846","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["Reading Poetry Series at University of Calgary: Susan Holbrook and Steve Mccaffery reading poetry"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Holbrook, Susan","García Lorca, Federico","McCaffery, Steve","Filliou, Robert"],"creator_names_search":["Holbrook, Susan","García Lorca, Federico","McCaffery, Steve","Filliou, Robert"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/75853220\",\"name\":\"Holbrook, Susan\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Author\",\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/34456883\",\"name\":\"García Lorca, Federico\",\"dates\":\"1898-1936\",\"notes\":\"Susan Holbrook reads one of her translated poem called \\\"Canto hondo\\\" from Federico García Lorca in Spanish/ English \",\"nation\":[],\"role\":[\"Author\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/64005599\",\"name\":\"Filliou, Robert\",\"dates\":\"1926-1987\",\"notes\":\"Steve McCaffery reads his translated version of Robert's book\",\"nation\":[],\"role\":[\"Author\"]}]"],"contributors":["[]"],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7846/Fred Wah Fonds_MsC 17 g_95.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-95 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:53:17\",\"precision\":\"\",\"size\":\"72.4 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-95 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:52:48\",\"precision\":\"\",\"size\":\"69.2 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"[199?]-\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/4814074\",\"venue\":\"University of Calgary\",\"notes\":\"\",\"address\":\" 2500 University Dr NW, Calgary, AB T2N 1N4\",\"latitude\":\"51.07837\",\"longitude\":\"-114.12832\"}]"],"Address":[" 2500 University Dr NW, Calgary, AB T2N 1N4"],"Venue":["University of Calgary"],"City":["Calgary, Alberta"],"Note":["[{\"note\":\"Susan Holbrook reads two short poems and a longer piece. She reads [For Barbies?], \\\"Canto hondo, a longer translate piece. \\n\\nSteve McCaffery reads from his book called \\\"The Cheat of Words\\\". He also reads a part of his translated version of Robert Filliou's book named \\\"14 songs and 1 riddle\\\" and from \\\"Teachable Texts\\\"\\n\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557241835521,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.509Z","score":4.082736},{"id":"7900","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["Free Exchange Graduate Conference at University of Calgary on March 23 and 24 in 2001: Natalie Natalie and Steve McCaffery reading"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Simpson, Natalie","Butling, Pauline","McCaffery, Steve","Samuels, Ian"],"creator_names_search":["Simpson, Natalie","Butling, Pauline","McCaffery, Steve","Samuels, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/78142389\",\"name\":\"Simpson, Natalie\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Author\",\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/44560494\",\"name\":\"Butling, Pauline\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[]},{\"url\":\" http://viaf.org/viaf/38243\",\"name\":\"McCaffery, Steve\",\"dates\":\"1947-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Author\",\"Reader\",\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/43642637\",\"name\":\"Samuels, Ian\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[2001],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7900/Fred Wah Fonds_MsC 17 g_135.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-135 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T01:00:23\",\"precision\":\"\",\"size\":\"83.5 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-135 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:58:12\",\"precision\":\"\",\"size\":\"85.3 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2001-03-23\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"},{\"date\":\"2001-03-24\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/4814074\",\"venue\":\"University of Calgary\",\"notes\":\"\",\"address\":\" 2500 University Dr NW, Calgary, AB T2N 1N4\",\"latitude\":\"51.07837\",\"longitude\":\"-114.12832\"}]"],"Address":[" 2500 University Dr NW, Calgary, AB T2N 1N4"],"Venue":["University of Calgary"],"City":["Calgary, Alberta"],"Note":["[{\"note\":\"Natalie Simpson and Steve McCaffery both read their poetries.\\n\\nSide two of this tape happens on March 24; the person who introduces Steve McCaffery is unknown; Steve McCaffery on this side reads his paper titled \\\"Parapoetics and the Architectural Leap\\\"\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557249175556,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.509Z","score":4.082736}]