[{"id":"1218","cataloger_name":["Emma,Telaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa del Popolo 2006-08-20"],"item_title_source":["Container "],"item_title_note":["On MD \"W+M Aug 2006 Kyra Paula Lisa Vince #1\"; \"W+M Aug 2006 Kyra Paula Lisa #2\" "],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Shaughnessy, Kyra","Belina, Paula","Hoffman, Lisa","Tinguely, Vincent","Dubé, Annie","Pharmakon"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Shaughnessy, Kyra","Belina, Paula","Hoffman, Lisa","Tinguely, Vincent","Dubé, Annie","Pharmakon"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian \",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Shaughnessy, Kyra\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No viaf entry. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Belina, Paula\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No viaf entry. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Hoffman, Lisa\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No viaf entry.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Dubé, Annie\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No viaf entry.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/2451151247938044270008\",\"name\":\"Pharmakon\",\"dates\":\"1990-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"Performance_Date":[2006],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Minidisc\",\"physical_composition\":\"Magneto-Optical\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Minidisc\",\"physical_composition\":\"Magneto-Optical\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Minidisc","Minidisc"],"physical_compositions":["Magneto-Optical","Magneto-Optical"],"recording_type":["Analogue","Analogue"],"AV_type":["Audio","Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2006/08/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"16092019175518_DN-700R.wav\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"96kHz\",\"duration\":\"01:20:51\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.55 GB\",\"bitrate\":\"24\",\"encoding\":\"Waveform \",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"16092019173333_DN-700R.wav\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"96kHz\",\"duration\":\"00:15:01\",\"precision\":\"\",\"size\":\"253 MB\",\"bitrate\":\"24\",\"encoding\":\"Waveform \",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2006-08-20\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Container\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa del Popolo (Montreal)\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873, Boulevard Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45,5222118\",\"longitude\":\"-73,5905321\"}]"],"Address":["4873, Boulevard Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo (Montreal)"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["On Sunday 20 August 2006, the Words and Music show presents a first look at the cross-Canada Shape Shifter Tour featuring Kyra Shaughnessy, Paula Belina, and singer-songwriter Lisa Hoffman. Vincent Tinguely brings new work to the Casa, with special guest Annie Dubé and music by Pharmakon. Doors open 8, show starts at 9PM, for $5, it’s a CKUT 90.3FM co-presentation."],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548623589377,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.264Z","contents":["File 1 of 2 — 16092019175518_DN-700R.wav\n\nUnknown\n00:00:02\nAmbient Sounds [recorded music].\n\nIan Ferrier\n00:00:05\nIntroduces event [cut-off at beginning]. Promotes performers’ CDs. | Keywords: guitar player [https://www.wikidata.org/wiki/Q855091]; Pharmakon [Pharmakon MTL; band]; Nanking, China [https://www.wikidata.org/wiki/Q16666].\n\nIan Ferrier\n00:00:36\nIntroduces Vincent Tinguely. Promotes Tinguely’s and Victoria Stanton’s Impure: Reinventing the Word [book; Conundrum Press; 2001] and Oilers [CD; 2006]. | Keywords: spoken word [https://www.wikidata.org/wiki/Q1428637].\n\nAudience\n00:01:11\nApplause.\n\nVincent Tinguely\n00:01:20\nAddresses audience. | Keywords: Ian Ferrier [poet]. \n\nUnknown Audience Member 1\n00:01:25\nAddresses Tinguely [unintelligible]. \n\nVincent Tinguely\n00:01:27\nAddresses audience. Introduces excerpt from Oilers. | Keywords: Distroboto [small press vending machine by Expozine]; petroleum [https://www.wikidata.org/wiki/Q22656].\n\nVincent Tinguely\n00:02:04\nPerforms excerpt from Oilers.\n\nAudience\n00:10:33\nApplause.\n\nVincent Tinguely\n00:10:46\nAddresses audience. | Keywords: William Burroughs [https://www.wikidata.org/wiki/Q188176].\n\nAudience\n00:10:50\nLaughter.\n\nVincent Tinguely\n00:10:55\nAddresses audience. Laughter. Introduces “Stolen Spice Box”. | Keywords: American flag [https://www.wikidata.org/wiki/Q42537]; heroin [https://www.wikidata.org/wiki/Q60168].\n\nVincent Tinguely \n00:11:26\nPerforms “Stolen Spice Box”. \n\nVincent Tinguely\n00:13:00\nIntroduces “Untitled”.\n\nVincent Tinguely\n00:13:07\nPerforms “Untitled”.\n\nVincent Tinguely\n00:14:04\nIntroduces unnamed poem 1. | Keywords: morning [https://www.wikidata.org/wiki/Q7722].\n\nVincent Tinguely\n00:14:10\nPerforms unnamed poem 1.\n\nVincent Tinguely\n00:14:57\nIntroduces unnamed poem 2. | Keywords: Billy Mavreas [https://www.wikidata.org/wiki/Q4912966].\n\nVincent Tinguely\n00:15:06\nPerforms unnamed poem 2. \n\nVincent Tinguely\n00:16:07\nIntroduces unnamed poem 3. \n\nVincent Tinguely\n00:16:18\nPerforms unnamed poem 3. \n\nAudience\n00:17:27\nApplause.\n\nVincent Tinguely\n00:17:34\nAddresses audience.\n\nIan Ferrier\n00:17:44\nAddresses Tinguely. Introduces Annie Dubé. | Keywords: Quebec [https://www.wikidata.org/wiki/Q176].\n\nAudience\n00:18:26\nApplause.\n\nAnnie Dubé\n00:18:41\nAddresses audience. Introduces “And No One Really Talks of Michelangelo”. | Keywords: love poem [https://www.wikidata.org/wiki/Q10296750].\n\nAnnie Dubé\n00:19:05\nPerforms “And No One Really Talks of Michelangelo”. \n\nAudience\n00:20:16\nApplause.\n\nAnnie Dubé\n00:20:24\nIntroduces “Walking Zero Metres Squared with a Slow Pace”. \n\nAnnie Dubé\n00:20:33\nPerforms “Walking Zero Metres Squared with a Slow Pace”. \n\nAudience\n00:22:56\nApplause.\n\nAnnie Dubé\n00:23:03\nIntroduces “Ode to the Editor Who Grabbed My Ass”.\n\nAudience\n00:23:13\nApplause.\n\nAnnie Dubé\n00:23:16\nPerforms “Ode to the Editor Who Grabbed My Ass” [audience laughter throughout].\n\nAudience\n00:25:31\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:25:46\nIntroduces Ryan Ruddick.\n\nAudience\n00:25:56\nApplause.\n\nRyan Ruddick\n00:26:04\nAddresses audience.\n\nAudience\n00:26:06\nLaughter.\n\nRyan Ruddick\n00:26:15\nIntroduces unnamed poem 1. | Keywords: limerick [https://www.wikidata.org/wiki/Q204698]; Alberta [https://www.wikidata.org/wiki/Q1951].\n\nRyan Ruddick\n00:26:49\nPerforms unnamed poem 1.\n\nRyan Ruddick\n00:27:10\nPerforms unnamed poem 2 [audience laughter throughout].\n\nRyan Ruddick\n00:27:33\nAddresses audience.\n\nRyan Ruddick\n00:27:35\nPerforms unnamed poem 3.\n\nRyan Ruddick\n00:28:00\nPerforms unnamed poem 4. | Keywords: photography [https://www.wikidata.org/wiki/Q11633].\n\nRyan Ruddick\n00:28:14\nPerforms unnamed poem 4.\n\nAudience\n00:28:36\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:28:47\nAddresses audience. Announces intermission.\n\nAudience\n00:29:14\nApplause.\n\nUnknown\n00:29:26\nAmbient Sounds [voices; recorded music].\n\nIan Ferrier\n00:29:35\nAnnounces second set [cut-off at beginning]. Promotes Paula Belina’s Paint a City Coat on You, My Wall [CD; Take this Hammer; 2006]. Promotes CDs by Kyra Shaughnessy and Lisa Hoffman.\n\nAudience\n00:30:03\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:30:05\nPromotes Hoffman’s zines. Introduces The Shape-Shifter Tour and promotes their upcoming tour.\n\nAudience\n00:30:26\nApplause.\n\nUnknown\n00:30:33\nAmbient Sounds [voices].\n\nPaula Belina\n00:30:41\nAddresses Hoffman and Shaughnessy; an exchange follows.\n\nThe Shape-Shifter Tour [Paula Belina, Lisa Hoffman, and Kyra Shaughnessy].\n00:30:45\nPromotes their upcoming tour. | Keywords: Cambridge, Ontario [https://www.wikidata.org/wiki/Q1028279]; Hamilton [https://www.wikidata.org/wiki/Q133116]; Toronto [https://www.wikidata.org/wiki/Q172]; Sudbury [https://www.wikidata.org/wiki/Q383434]; Sault Ste-Marie [https://www.wikidata.org/wiki/Q463165]; Lethbridge [https://www.wikidata.org/wiki/Q270887]; Café Espereranza [venue, Montreal]; open mic [https://www.wikidata.org/wiki/Q256869].\n\nKyra Shaughnessy\n00:31:24\nAddresses audience.\n\nKyra Shaughnessy\n00:31:32\nPerforms unnamed poem 1. \n\nAudience\n00:35:27\nApplause.\n\nLisa Hoffman\n00:35:37\nIntroduces unnamed poem 1.\n\nLisa Hoffman\n00:36:02\nPerforms unnamed poem 1.\n\nAudience\n00:38:41\nApplause.\n\nPaula Belina\n00:38:51\nAddresses audience. Introduces unnamed poem 1.\n\nPaula Belina\n00:39:12\nPerforms unnamed poem 1.\n\nAudience\n00:40:48\nLaughter.\n\nPaula Belina\n00:40:51\nResumes performing poem 1 [audience laughter throughout].\n\nAudience\n00:44:43\nApplause.\n\nKyra Shaughnessy\n00:44:56\nAddresses audience.\n\nPaula Belina\n00:44:59\nLaughter.\n\nKyra Shaughnessy\n00:45:01\nIntroduces unnamed poem 2.\n\nKyra Shaughnessy\n00:45:10\nPerforms unnamed poem 2.\n\nAudience\n00:47:35\nApplause.\n\nUnknown\n00:47:48\nAmbient Sounds [voices].\n\nLisa Hoffman\n00:47:50\nIntroduces “Compromised Dakotan” [?].\n\nLisa Hoffman\n00:48:00\nPerforms “Compromised Dakotan” [?].\n\nAudience\n00:49:56\nApplause.\n\nPaula Belina\n00:50:04\nAddresses audience.\n\nAudience \n00:50:07\nLaughter.\n\nPaula Belina\n00:50:10\nAddresses audience; an exchange follows.\n\nPaula Belina\n00:50:18\nPromotes CD. Introduces “From My Meaning Throat”.\n\nPaula Belina\n00:50:49\nPerforms “From My Meaning Throat”. \n\nAudience\n00:55:46\nApplause.\n\nKyra Shaughnessy\n00:55:58\nIntroduces “Father”. \n\nKyra Shaughnessy\n00:56:31\nPerforms “Father”. \n\nAudience\n01:05:56\nApplause.\n\nLisa Hoffman\n01:06:08\nAddresses audience. Promotes the Shape-Shifter Tour’s CDs and zines. Introduces unnamed poem 2.\n\nLisa Hoffman\n01:06:46\nPerforms unnamed poem 2.\n\nAudience\n01:11:51\nApplause.\n\nPaula Belina\n01:12:02\nAddresses audience.\n\nAudience\n01:12:35\nLaughter. \n\nPaula Belina\n01:12:38\nAddresses audience.\n\nAudience\n01:12:40\nApplause.\n\nPaula Belina\n01:12:44\nAddresses audience.\n\nUnknown Audience Member 2\n01:12:49\nAddresses Belina.\n\nPaula Belina\n01:12:51\nIntroduces “Heavy”. Addresses audience member. | Keywords: Zora [https://www.wikidata.org/wiki/Q220480].\n\nUnknown Audience Member 3\n01:13:02\nAddresses Belina [unintelligible].\n\nPaula Belina\n01:13:04\nResumes introducing “Heavy”. \n\nPaula Belina\n01:13:13\nPerforms “Heavy”. \n\nPaula Belina\n01:18:49\nIntroduces “Edge of Things”. \n\nPaula Belina\n01:19:05\nPerforms “Edge of Things”. \n\nUnknown\n01:20:54\nSilence [Cut in recording].\n\nEND\n01:45:08\n[Recording continues on file 2].\n\nFile 2 of 2 — 16092019173333_DN-700R.wav\n\nPaula Belina\n00:00:03\nPerforms “Edge of Things”.\n\nPaula Belina\n00:02:16\nAddresses audience.\n\nAudience\n00:02:19\nApplause.\n\nUnknown\n00:02:36\nAmbient Sounds [voices].\n\nKyra Shaughnessy\n00:02:43\nAddresses audience.\n\nAudience\n00:03:09\nLaughter.\n\nPaula Belina, Unknown Audience Member 4\n00:03:16\nAddresses Shaughnessy; an exchange follows.\n\nKyra Shaughnessy\n00:03:20\nAddresses Belina and Unknown Audience Member 4.\n\nKyra Shaughnessy\n00:03:26\nPerforms unnamed poem 3.\n\nAudience\n00:06:03\nApplause.\n\nKyra Shaughnessy\n00:06:12\nIntroduces unnamed poem 4. \n\nUnknown Audience Member 5\n00:06:17\nAddresses Shaughnessy; an exchange follows.\n\nKyra Shaughnessy\n00:06:28\nPerforms unnamed poem 4. \n\nAudience\n00:09:40\nApplause.\n\nKyra Shaughnessy\n00:09:50\nIntroduces “Take Me Away”.\n\nKyra Shaughnessy\n00:09:58\nPerforms “Take Me Away”. \n\nAudience\n00:13:23\nApplause.\n\nKyra Shaughnessy\n00:13:29\nAddresses Belina and Hoffman.\n\nThe Shape-Shifter Tour\n00:13:35\nAddresses audience.\n\nAudience\n00:13:38\nApplause.\n\nKyra Shaughnessy\n00:13:40\nPromotes upcoming Shape-Shifter Tour show [September 7th, 2006; Café Esperanza, Montreal]. Promotes CDs. \n\nAudience\n00:13:49\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:13:58\nAddresses audience.\n\nAudience\n00:14:04\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:14:10\nAnnounces end of show. Promotes September Words and Music Show. | Keywords: Keir Cutler [performer]; Spalding Gray [https://www.wikidata.org/wiki/Q321917]; Hilary Peach [poet]; Fortner Anderson [poet]; Omar Khadr [https://www.wikidata.org/wiki/Q302466]; Guantanamo Bay [https://www.wikidata.org/wiki/Q357].\n\nAudience\n00:14:49\nApplause.\n\nUnknown\n00:15:00\nAmbient Sounds [recorded music; voices].\n\nUnknown\n00:15:05\nSilence [Cut in recording].\n\nEND\n00:16:41\n[End of recording]."],"score":4.6630983},{"id":"5037","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #5\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of steps and entrance to Sala Rossa\"\" begin=\"\"00:06:35.00\"\" end=\"\"00:07:31.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:07:31.00\"\" end=\"\"00:11:43.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:11:43.00\"\" end=\"\"00:19:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:50.00\"\" end=\"\"00:22:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:22:35.00\"\" end=\"\"00:36:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:10.00\"\" end=\"\"00:39:03.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:39:03.00\"\" end=\"\"00:43:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:43:45.00\"\" end=\"\"00:47:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte et Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:47:55.00\"\" end=\"\"01:00:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:30.00\"\" end=\"\"01:02:25.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546816,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":4.6630983},{"id":"5039","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" and Open Mic's at Casa Del Popolo and Sergent Recruteur]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #7\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Casa del Poplo\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Sergent Recruteur\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546818,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":4.6630983},{"id":"5040","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B #5, 14 Fevrier 2003\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Shot of sales table and Sala Rossa entrance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:08:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:08:25.00\"\" end=\"\"00:12:44.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:12:44.00\"\" end=\"\"00:19:24.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:24.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:32:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:32:35.00\"\" end=\"\"00:35:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:35:35.00\"\" end=\"\"00:40:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:40:00.00\"\" end=\"\"00:44:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte and Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:44:00.00\"\" end=\"\"00:56:53.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546819,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":4.6630983},{"id":"5041","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy and Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 6, 14 Fevrier 2003 Don't Bother...\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:01:15.00\"\" end=\"\"00:14:08.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:14:08.00\"\" end=\"\"00:15:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:15:40.00\"\" end=\"\"00:27:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:27:48.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:49:51.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:49:51.00\"\" end=\"\"01:00:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546820,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":4.6630983}]