[{"id":"1149","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at La Vitrola 2016-10-23"],"item_title_source":["Cataloguer "],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Abley, Mark","Drukker, Kelly Norah","Giraldo, Isis","Christoff, Stefan","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Abley, Mark","Drukker, Kelly Norah","Giraldo, Isis","Christoff, Stefan","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94007987\",\"name\":\"Abley, Mark\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/33146094193500330987\",\"name\":\"Drukker, Kelly Norah\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"(With Choeur Elan)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Giraldo, Isis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Chiquita Magic)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106422154\",\"name\":\"Christoff, Stefan\",\"dates\":\"1981-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Abley, Mark","Drukker, Kelly Norah","Giraldo, Isis","Christoff, Stefan"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Production_Date":[2016],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 6 audio, 6 misc. In folder2: 2 images. In folder3: 3 audio, 3 docs, 2 images, 3 misc.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"Copies and edits\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2016/10/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"STE-000 October 23rd Show Kell mark Isis Steph.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:32:15\",\"precision\":\"\",\"size\":\"976.4 MB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2016 10 23\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"La Vitrola\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4602 Boul St-Laurent, Montréal, QC, H2T 1R3\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4602 Boul St-Laurent, Montréal, QC, H2T 1R3"],"Venue":["La Vitrola"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["The October 23rd, 2016 recording begins abruptly with Mark Abley reading “One Night,” followed by “Montreal” and “Glasburyon,” a poem about dead and endangered languages, at La Vitrola. Though she began with a standard reading, Kelly Norah Drukker and Choeur Elan also collaborated to translate Drukker’s poetry from “Small Fires” (McGill-Queen's University Press 2016) into song. After the intermission, Isis Giraldo and Chiquita Magic performed a set of Spanish synthpop songs, including “Sombras” and “Amistad,” and Stefan Christoff performed solo on electric guitar."],"contents":["STE-000 October 23rd Show Kell mark Isis Steph.wav\n\nMark Abley [https://www.wikidata.org/wiki/Q3293975]\n00:00:00\nPerforms “One Night” | Keywords: archepelago; moon.\n\nMark Abley\n00:00:39\nIntroduces “Montreal” | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; billboard; William Blake [https://www.wikidata.org/wiki/Q41513].\n\nMark Abley\n00:01:32\nPerforms “Montreal” | Keywords: the Main [boulevard St-Laurent]; Farine Five Roses.\n\nMark Abley\n00:03:19\nPerforms unknown poem | Keywords: death; language; anthropology; ballad.\n\nAudience\n00:06:58\nApplause [cheering].\n\nIan Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]\n00:07:12\nIntroduces Kelly Norah Drucker and Choeur Elan | Keywords: colloboration; Small Fires\n\nAudience\n00:07:54\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker\n00:08:42\nIntroduces Small Fires |  Keywords: journeys; Pyrenees [https://www.wikidata.org/wiki/Q12431]; English teacher; Occitan [https://www.wikidata.org/wiki/Q14185].\n\nKelly Norah Drucker\n00:10:07\nReads “The Wild Boar” | Keywords: sow; warrior.\n\nKelly Norah Drucker\n0:11:05\nReads “The Vine” | Keywords: braid; wisteria.\n\nKelly Norah Drucker\n00:12:19\nReads “August” | Keywords: plaguetime; Toulouse [https://www.wikidata.org/wiki/Q7880]; pheasant.\n\nKelly Norah Drucker\n00:14:18\nIntroduces “Another Winter’s Child” | Keywords: Ireland [https://www.wikidata.org/wiki/Q27]; grandmother; eggs.\n\nKelly Norah Drucker\n00:15:00\nReads “Another Winter’s Child” | Keywords: bloomers; mud; eggs; [rape]; mother; woman.\n\nAudience\n00:21:24\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker and Choeur Elan\n00:21:33\nPerform collaboration | Keywords; Ireland; briar; blackberries; sunflowers.\n\nAudience\n00:30:58\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker\n00:31:18\nIntroduces [inaudible] | Keywords; songs.\n\nKelly Norah Drucker and Choeur Elan\n00:31:36\nPerform collaboration.\n\nAudience\n00:33:36\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker and Choeur Elan\n00:34:26\nPerform collaboration.\n\nAudience\n00:37:15\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:37:37\nAnnounces break | Keywords: musical acts; Isis Giraldo; Stefan Christoff.\n\n00:38:35\nAmbient sound [background music and conversation].\n\n00:40:40\nMuted.\n\nIsis Giraldo\n00:57:09 \nPerforms music | Keywords: Chiquita [Magic].\n\nAudience\n00:59:25\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n00:59:39\nPerforms music.\n\nAudience\n01:02:33\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:02:47\nIntroduces “Sombres” | Keywords: synth; Kai [Basanta]; Spanish [https://www.wikidata.org/wiki/Q1321]; Colombian [https://www.wikidata.org/wiki/Q739]; shadows.\n\nIsis Giraldo\n01:03:54\nPerforms “Sombres”.\n\nAudience\n01:06:25\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:06:41\nPerforms music.\n\nAudience\n01:09:07\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:09:14\nPerforms music.\n\nAudience\n01:12:15\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:12:24\nPerforms music | Keywords: friendship; drinks; winter; album.\n\n01:14:24\nMuted.\n\n01:15:02\nUnmuted.\n\n01:15:56\nMuted.\n\nStefan Christoff [https://www.wikidata.org/wiki/Q7606050]\n01:19:25\nPerforms music.\n\nAudience\n01:28:35\nApplause.\n\n01:29:23\nAmbient sound [machine hum].\n\nAudience\n01:30:08\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:30:20\nAnnounces end of event.\n\nEND\n01:32:14.\n"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548376125440,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","score":4.9067626}]