[{"id":"1093","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Le Cagibi 2009-03-29"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Words and Music"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian \",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Presenter\"]}]"],"contributors_names":["Milan, Jason","Deer, Kary-Ann","Bateman, David","Ferrier, Alex","Freure, Jason","Monnet, Emilie","Clark, Moe"],"contributors_names_search":["Milan, Jason","Deer, Kary-Ann","Bateman, David","Ferrier, Alex","Freure, Jason","Monnet, Emilie","Clark, Moe"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Milan, Jason\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Deer, Kary-Ann \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/236624223\",\"name\":\"Bateman, David\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Ferrier, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/11154257788324150802\",\"name\":\"Freure, Jason \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Monnet, Emilie \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/317024729\",\"name\":\"Clark, Moe \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Milan, Jason","Deer, Kary-Ann ","Bateman, David","Ferrier, Alex","Freure, Jason ","Monnet, Emilie ","Clark, Moe "],"Performance_Date":[2009],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1093/Poster 2009-03-29.jpg\",\"other\":\"In folder: 2 audio, 2 misc. In folder2: 5 audio, 4 docs, 3 images, 9 misc\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"Set of 2 event audio recordings (+ copies and edits)\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"Dates":["[{\"date\":\"2009 03 29\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Date indicated on event poster and radio ad\",\"source\":\"Accompanying Material\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/5764056585\",\"venue\":\"Le Cagibi\",\"notes\":\"\",\"address\":\"6596 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2S 3C6\",\"latitude\":\"45.5312505\",\"longitude\":\"-73.6111446\"}]"],"Address":["6596 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2S 3C6"],"Venue":["Le Cagibi"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["The March 29th, 2009 Words and Music Show marks the beginning of a short transition from Casa Del Popolo to Le Cagibi. From the event poster and radio ad, we know the show began at 9 p.m. and tickets coast $5. The recording begins with music by bassist, poet, and sound performer Jason Milan and indie rock musician Alex Ferrier (who happens to be W&M Show founder Ian Ferrier's nephew). The night also included poetry from Mohawk artist Kary-Ann Deer, Canadian performance poet David Bateman, spoken word and slam poet Jason Freure, and an improvised musical performance by Indigenous artists Emilie Monnet and Moe Clark."],"contents":["Jason Milan and David Bateman.wav [File 1 of 2]\n\nIan Ferrier\n00:00:01\nIntroduces event. | Keywords: Le Cagibi; Casa Del Popolo [https://www.wikidata.org/wiki/Q3538292]; David Bateman; Ontario  [https://www.wikidata.org/wiki/Q1904]\n\nIan Ferrier\n00:00:36\nIntroduces Jason Milan.\n\nAudience\n00:00:46\nApplause.\n\nJason Milan\n00:01:11\nAddresses audience. | Steve’s Music [https://www.wikidata.org/wiki/Q3498833]; China [https://www.wikidata.org/wiki/Q148]\n\nJason Milan\n00:01:47\nPerforms unnamed song/poem.\n\nAudience\n00:06:07\nApplause.\n\nJason Milan\n00:06:18\nIntroduces unnamed song/poem.\n\nAudience\n00:06:25\nLaughter.\n\nJason Milan\n00:06:29\nPerforms unnamed song/poem.\n\nAudience\n00:09:57\nApplause.\n\nJason Milan\n00:10:04\nThanks audience.\n\nJason Milan\n00:10:09\nThanks Ian Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884] and the other performers.\n\nJason Milan\n00:10:19\nPerforms unnamed song/poem.\n\nAudience\n00:15:51\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:16:17\nThanks Jason Milan.\n\nIan Ferrier\n00:16:27\nIntroduces Kary-Ann Deer. | Keywords: Kahnawake [https://www.wikidata.org/wiki/Q101439]; Voix d’Ameriques Festival\n\nAudience\n00:17:01\nApplause.\n\nKary-Ann Deer\n00:17:11\nThanks Ian Ferrier.\n\nKary-Ann Deer\n00:17:36\nPerforms unnamed poem.\n\nAudience\n00:21:01\nApplause.\n\nKary-Ann Deer\n00:21:10\nThanks audience.\n\nKary-Ann Deer\n00:21:14\nIntroduces unnamed poem.\n\nKary-Ann Deer\n00:21:39\nPerforms unnamed poem.\n\nAudience\n00:25:52\nApplause.\n\nKary-Ann Deer\n00:26:01\nThanks audience.\n\nKary-Ann Deer\n00:26:04\nIntroduces Emilie Monnet [https://www.wikidata.org/wiki/Q95696862].\n\nKary-Ann Deer\n00:26:33\nIntroduces unnamed poem.\n\nKary-Ann Deer\n00:26:52\nPerforms unnamed poem accompanied by Emilie Monnet.\n\nAudience\n00:28:59\nApplause.\n\nKary-Ann Deer\n00:29:07\nThanks Emilie Monnet.\n\nKary-Ann Deer\n00:29:09\nDiscusses her poem. | Keywords: Missing and Murdered Indigenous Women [https://www.wikidata.org/wiki/Q22907837]\n\nAudience\n00:29:43\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:30:01\nThanks Kary-Ann Deer.\n\nAudience\n00:30:03\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:30:09\nIntroduces David Bateman. | Keywords: Alberta [https://www.wikidata.org/wiki/Q1951]; Gabriel Island [https://www.wikidata.org/wiki/Q5515690]; Canada Council for the Arts [https://www.wikidata.org/wiki/Q2993809] \n\nAudience\n00:30:44\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:31:39\nAddresses audience [barely audible].\n\nDavid Bateman\n00:32:39\nIntroduces \"What's It Like?\" [barely audible].\n\nDavid Bateman\n00:33:17\nPerforms \"What's It Like?\" [audience laughter throughout]. | Keywords: George Burns [https://www.wikidata.org/wiki/Q344793]; Celine Dion [https://www.wikidata.org/wiki/Q5105]; Scandinavia [https://www.wikidata.org/wiki/Q21195]; James Bond [https://www.wikidata.org/wiki/Q2009573]; M.C. Escher [https://www.wikidata.org/wiki/Q1470]; Sistine Chapel [https://www.wikidata.org/wiki/Q2943]; “Fly Me To The Moon” [https://www.wikidata.org/wiki/Q1066479]\n\nAudience\n00:46:57\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:47:11\nIntroduces \"Karaoke Monologue\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Banff [https://www.wikidata.org/wiki/Q58337]; David Sedaris [https://www.wikidata.org/wiki/Q1176577]; Ian [Ferrier]; Canada Council for the Arts\n\nDavid Bateman\n00:48:58\nReads \"Karaoke Monologue\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Paris [https://www.wikidata.org/wiki/Q90]; Christo [https://www.wikidata.org/wiki/Q14633979]; Croatia [https://www.wikidata.org/wiki/Q224]; “Torn Between Two Lovers” [https://www.wikidata.org/wiki/Q7825956]; “I Don’t Want To Sleep Alone”; Turkey [https://www.wikidata.org/wiki/Q43]; “Crying Time” [https://www.wikidata.org/wiki/Q3376337]; “The End of the World” [https://www.wikidata.org/wiki/Q2715133]; “Crazy”\n\nAudience\n00:52:59\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:53:08\nIntroduces \"He Impersonated Flowers All The Time\" from Impersonating Flowers [book] [audience laughter throughout]. | Keywords: Canada Council for the Arts; Banf;, Frontenac House Press; Amazon [https://www.wikidata.org/wiki/Q3884]; Indigo [https://www.wikidata.org/wiki/Q2477358]\n\nDavid Bateman\n00:54:32\nReads \"He Impersonated Flowers All The Time\" from Impersonating Flowers. | Keywords: Buckingham Palace [https://www.wikidata.org/wiki/Q42182]; Elvis [https://www.wikidata.org/wiki/Q303]; Memphis [https://www.wikidata.org/wiki/Q16563]; Freddie Mercury [https://www.wikidata.org/wiki/Q15869]; Eiffel Tower [https://www.wikidata.org/wiki/Q243]; Epcot Center [https://www.wikidata.org/wiki/Q1052042]; France [https://www.wikidata.org/wiki/Q142]; Texas [https://www.wikidata.org/wiki/Q1439]; Ontario [https://www.wikidata.org/wiki/Q1904]; Rocky Mountains [https://www.wikidata.org/wiki/Q5463]; Dollywood [https://www.wikidata.org/wiki/Q530744]; Ohio [https://www.wikidata.org/wiki/Q1397]; Manhattan [https://www.wikidata.org/wiki/Q11299]; Tennessee [https://www.wikidata.org/wiki/Q1509]; Princess Anne [https://www.wikidata.org/wiki/Q151754]; Guys and Dolls [https://www.wikidata.org/wiki/Q796988]; Sidney Poitier [https://www.wikidata.org/wiki/Q104049]; London [https://www.wikidata.org/wiki/Q84]; Graceland [https://www.wikidata.org/wiki/Q545360]; Vancouver [https://www.wikidata.org/wiki/Q24639]; Athens [https://www.wikidata.org/wiki/Q1524]; Prince Phillip [https://www.wikidata.org/wiki/Q80976]\n\nAudience\n01:00:04\nApplause.\n\nDavid Bateman\n01:00:14\nThanks audience and Ian Ferrier. \n\nAudience\n01:00:32\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:00:44\nThanks David Bateman.\n\nIan Ferrier\n01:00:47\nAnnounces intermission. | Keywords: Alex Ferrier; Jason Freure; Emilie Monnet [https://www.wikidata.org/wiki/Q95696862]; Moe Clark [https://www.wikidata.org/wiki/Q65116392]\n\nEND\n01:01:51\n\n\nAlex Ferrier.wav [File 2 of 2]\n\nAlex Ferrier\n00:00:16\nAddresses audience and performs sound check.\n\nIan Ferrier\n00:03:41\nIntroduces Alex Ferrier. | Keywords: New Zealand [https://www.wikidata.org/wiki/Q664]\n\nAudience \n00:03:59\nApplause.\n\nAlex Ferrier\n00:04:03\nThanks audience and introduces unnamed song.\n\nAlex Ferrier\n00:04:14\nPerforms unnamed song.\n\nAudience \n00:07:31\nApplause.\n\nAlex Ferrier\n00:07:38\nDiscusses song.\n\nAlex Ferrier\n00:07:46\nIntroduces Matt.\n\nAudience\n00:07:50\nApplause\n\nAlex Ferrier\n00:07:52\nIntroduces \"Looking Out My Back Door\" [originally by Creedence Clearwater Revival https://www.wikidata.org/wiki/Q192463]. | Keywords: Ian [Ferrier]\n\nAlex Ferrier\n00:08:36\nPerforms \"Looking Out My Back Door\" accompanied by Matt on guitar. | Keywords: Illinois [https://www.wikidata.org/wiki/Q1204]; Buck Owens [https://www.wikidata.org/wiki/Q712353]\n\nAudience \n00:10:57\nApplause.\n\nAlex Ferrier\n00:11:12\nThanks audience. | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]\n\nAudience \n00:11:16\nApplause.\n\nAlex Ferrier\n00:11:21\nIntroduces \"Just Fine\".\n\nAlex Ferrier\n00:11:59\nPerforms \"Just Fine\".\n\nAudience \n00:16:05\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:17:09\nThanks Alex Ferrier and Matt.\n\nAudience\n00:17:12\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:17:21\nIntroduces Jason Freure. | Keywords: Throw Collective; Andrea [deBruijn]; Canadian Festival of Spoken Word [https://www.wikidata.org/wiki/Q5029993]; Calgary [https://www.wikidata.org/wiki/Q36312] \n\nAudience \n00:17:49\nApplause.\n\nJason Freure\n00:18:02\nPerforms unnamed poem. | Keywords: New York [https://www.wikidata.org/wiki/Q60]; Berlin Wall [https://www.wikidata.org/wiki/Q5086]; Jerusalem [https://www.wikidata.org/wiki/Q1218]; Hollywood [https://www.wikidata.org/wiki/Q34006]; Great Wall of China [https://www.wikidata.org/wiki/Q12501]\n\nAudience \n00:20:22\nApplause.\n\nJason Freure\n00:20:29\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Calgary\n\nJason Freure\n00:20:44\nPerforms unnamed poem.\n\nAudience \n00:22:17\nApplause.\n\nJason Freure\n00:22:30\nThanks Ian Ferrier.\n\nJason Freure\n00:22:52\nIntroduces unnamed poem [audience laughter throughout]. \n\nJason Freure\n00:23:32\nPerforms unnamed poem. | Keywords: New Orleans [https://www.wikidata.org/wiki/Q34404]; Lake Erie [https://www.wikidata.org/wiki/Q5492]; Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q16] \n\nAudience \n00:26:11\nApplause.\n\nJason Freure\n00:26:15\nThanks audience and Ian Ferrier [audience applause continues throughout].\n\nIan Ferrier\n00:26:27\nAddresses Jason Freure [audience laughter throughout]. | Keywords: Louisiana [https://www.wikidata.org/wiki/Q1588]\n\nIan Ferrier\n00:26:50\nIntroduces Moe Clark and Emilie Monnet [audience laughter throughout]. | Keywords: Brick Books\n\nAudience \n00:27:25\nApplause.\n\nMoe Clark\n00:28:17\nAddresses audience [audience laughter throughout].\n\nEmilie Monnet\n00:28:40\nIntroduces unnamed improvised song, exchange with Moe Clark follows [audience laughter throughout].\n\nEmilie Monnet\n00:28:54\nThanks Ian Ferrier. | Keywords: Moe [Clark]; Kary-Ann [Deer]; Montreal\n\nMoe Clark \n00:29:38\nPerforms improvised song with Emilie Monnet.\n\nAudience \n00:33:25\nApplause.\n\nMoe Clark \n00:34:07\nThanks Steve Godin [sound technician].\n\nAudience \n00:34:18\nApplause.\n\nMoe Clark \n00:34:44\nPerforms unnamed song with Emilie Monnet.\n\nAudience \n00:38:52\nApplause.\n\nEmilie Monnet\n00:39:08\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Radio-Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q3401855]\n\nEmilie Monnet\n00:39:46\nPerforms unnamed poem in French accompanied by Moe Clark.\n\nEmilie Monnet\n00:47:39\nPerforms unnamed song with Moe Clark [no pause between performances].\n\nAudience \n00:51:18\nApplause.\n\nMoe Clark \n00:51:25\nThanks audience with Emilie Monnet.\n\nIan Ferrier\n00:51:49\nThanks Emilie Monnet and Moe Clark.\n\nAudience \n00:51:54\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:52:00\nThanks audience. | Keywords: Louisiana\n\nIan Ferrier\n00:52:10\nAnnounces future shows. | Keywords: Pharmakon [MTL]\n\nAudience \n00:52:20\nApplause [cut off abruptly].\n\nEND\n00:53:01"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548336279552,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2009/03/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"Jason Milan and David Bateman.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:01:51\",\"precision\":\"\",\"size\":\"654.7 MB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"Jason Milan and David Bateman.wav [File 1 of 2]\\n\\nIan Ferrier\\n00:00:01\\nIntroduces event. | Keywords: Le Cagibi; Casa Del Popolo [https://www.wikidata.org/wiki/Q3538292]; David Bateman; Ontario  [https://www.wikidata.org/wiki/Q1904]\\n\\nIan Ferrier\\n00:00:36\\nIntroduces Jason Milan.\\n\\nAudience\\n00:00:46\\nApplause.\\n\\nJason Milan\\n00:01:11\\nAddresses audience. | Steve’s Music [https://www.wikidata.org/wiki/Q3498833]; China [https://www.wikidata.org/wiki/Q148]\\n\\nJason Milan\\n00:01:47\\nPerforms unnamed song/poem.\\n\\nAudience\\n00:06:07\\nApplause.\\n\\nJason Milan\\n00:06:18\\nIntroduces unnamed song/poem.\\n\\nAudience\\n00:06:25\\nLaughter.\\n\\nJason Milan\\n00:06:29\\nPerforms unnamed song/poem.\\n\\nAudience\\n00:09:57\\nApplause.\\n\\nJason Milan\\n00:10:04\\nThanks audience.\\n\\nJason Milan\\n00:10:09\\nThanks Ian Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884] and the other performers.\\n\\nJason Milan\\n00:10:19\\nPerforms unnamed song/poem.\\n\\nAudience\\n00:15:51\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:16:17\\nThanks Jason Milan.\\n\\nIan Ferrier\\n00:16:27\\nIntroduces Kary-Ann Deer. | Keywords: Kahnawake [https://www.wikidata.org/wiki/Q101439]; Voix d’Ameriques Festival\\n\\nAudience\\n00:17:01\\nApplause.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:17:11\\nThanks Ian Ferrier.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:17:36\\nPerforms unnamed poem.\\n\\nAudience\\n00:21:01\\nApplause.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:21:10\\nThanks audience.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:21:14\\nIntroduces unnamed poem.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:21:39\\nPerforms unnamed poem.\\n\\nAudience\\n00:25:52\\nApplause.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:26:01\\nThanks audience.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:26:04\\nIntroduces Emilie Monnet [https://www.wikidata.org/wiki/Q95696862].\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:26:33\\nIntroduces unnamed poem.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:26:52\\nPerforms unnamed poem accompanied by Emilie Monnet.\\n\\nAudience\\n00:28:59\\nApplause.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:29:07\\nThanks Emilie Monnet.\\n\\nKary-Ann Deer\\n00:29:09\\nDiscusses her poem. | Keywords: Missing and Murdered Indigenous Women [https://www.wikidata.org/wiki/Q22907837]\\n\\nAudience\\n00:29:43\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:30:01\\nThanks Kary-Ann Deer.\\n\\nAudience\\n00:30:03\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:30:09\\nIntroduces David Bateman. | Keywords: Alberta [https://www.wikidata.org/wiki/Q1951]; Gabriel Island [https://www.wikidata.org/wiki/Q5515690]; Canada Council for the Arts [https://www.wikidata.org/wiki/Q2993809] \\n\\nAudience\\n00:30:44\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:31:39\\nAddresses audience [barely audible].\\n\\nDavid Bateman\\n00:32:39\\nIntroduces \\\"What's It Like?\\\" [barely audible].\\n\\nDavid Bateman\\n00:33:17\\nPerforms \\\"What's It Like?\\\" [audience laughter throughout]. | Keywords: George Burns [https://www.wikidata.org/wiki/Q344793]; Celine Dion [https://www.wikidata.org/wiki/Q5105]; Scandinavia [https://www.wikidata.org/wiki/Q21195]; James Bond [https://www.wikidata.org/wiki/Q2009573]; M.C. Escher [https://www.wikidata.org/wiki/Q1470]; Sistine Chapel [https://www.wikidata.org/wiki/Q2943]; “Fly Me To The Moon” [https://www.wikidata.org/wiki/Q1066479]\\n\\nAudience\\n00:46:57\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:47:11\\nIntroduces \\\"Karaoke Monologue\\\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Banff [https://www.wikidata.org/wiki/Q58337]; David Sedaris [https://www.wikidata.org/wiki/Q1176577]; Ian [Ferrier]; Canada Council for the Arts\\n\\nDavid Bateman\\n00:48:58\\nReads \\\"Karaoke Monologue\\\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Paris [https://www.wikidata.org/wiki/Q90]; Christo [https://www.wikidata.org/wiki/Q14633979]; Croatia [https://www.wikidata.org/wiki/Q224]; “Torn Between Two Lovers” [https://www.wikidata.org/wiki/Q7825956]; “I Don’t Want To Sleep Alone”; Turkey [https://www.wikidata.org/wiki/Q43]; “Crying Time” [https://www.wikidata.org/wiki/Q3376337]; “The End of the World” [https://www.wikidata.org/wiki/Q2715133]; “Crazy”\\n\\nAudience\\n00:52:59\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:53:08\\nIntroduces \\\"He Impersonated Flowers All The Time\\\" from Impersonating Flowers [book] [audience laughter throughout]. | Keywords: Canada Council for the Arts; Banf;, Frontenac House Press; Amazon [https://www.wikidata.org/wiki/Q3884]; Indigo [https://www.wikidata.org/wiki/Q2477358]\\n\\nDavid Bateman\\n00:54:32\\nReads \\\"He Impersonated Flowers All The Time\\\" from Impersonating Flowers. | Keywords: Buckingham Palace [https://www.wikidata.org/wiki/Q42182]; Elvis [https://www.wikidata.org/wiki/Q303]; Memphis [https://www.wikidata.org/wiki/Q16563]; Freddie Mercury [https://www.wikidata.org/wiki/Q15869]; Eiffel Tower [https://www.wikidata.org/wiki/Q243]; Epcot Center [https://www.wikidata.org/wiki/Q1052042]; France [https://www.wikidata.org/wiki/Q142]; Texas [https://www.wikidata.org/wiki/Q1439]; Ontario [https://www.wikidata.org/wiki/Q1904]; Rocky Mountains [https://www.wikidata.org/wiki/Q5463]; Dollywood [https://www.wikidata.org/wiki/Q530744]; Ohio [https://www.wikidata.org/wiki/Q1397]; Manhattan [https://www.wikidata.org/wiki/Q11299]; Tennessee [https://www.wikidata.org/wiki/Q1509]; Princess Anne [https://www.wikidata.org/wiki/Q151754]; Guys and Dolls [https://www.wikidata.org/wiki/Q796988]; Sidney Poitier [https://www.wikidata.org/wiki/Q104049]; London [https://www.wikidata.org/wiki/Q84]; Graceland [https://www.wikidata.org/wiki/Q545360]; Vancouver [https://www.wikidata.org/wiki/Q24639]; Athens [https://www.wikidata.org/wiki/Q1524]; Prince Phillip [https://www.wikidata.org/wiki/Q80976]\\n\\nAudience\\n01:00:04\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n01:00:14\\nThanks audience and Ian Ferrier. \\n\\nAudience\\n01:00:32\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n01:00:44\\nThanks David Bateman.\\n\\nIan Ferrier\\n01:00:47\\nAnnounces intermission. | Keywords: Alex Ferrier; Jason Freure; Emilie Monnet [https://www.wikidata.org/wiki/Q95696862]; Moe Clark [https://www.wikidata.org/wiki/Q65116392]\\n\\nEND\\n01:01:51\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2009/03/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"Alex Ferrier.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"00:53:01\",\"precision\":\"\",\"size\":\" 561.2 MB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"Alex Ferrier.wav [File 2 of 2]\\n\\nAlex Ferrier\\n00:00:16\\nAddresses audience and performs sound check.\\n\\nIan Ferrier\\n00:03:41\\nIntroduces Alex Ferrier. | Keywords: New Zealand [https://www.wikidata.org/wiki/Q664]\\n\\nAudience \\n00:03:59\\nApplause.\\n\\nAlex Ferrier\\n00:04:03\\nThanks audience and introduces unnamed song.\\n\\nAlex Ferrier\\n00:04:14\\nPerforms unnamed song.\\n\\nAudience \\n00:07:31\\nApplause.\\n\\nAlex Ferrier\\n00:07:38\\nDiscusses song.\\n\\nAlex Ferrier\\n00:07:46\\nIntroduces Matt.\\n\\nAudience\\n00:07:50\\nApplause\\n\\nAlex Ferrier\\n00:07:52\\nIntroduces \\\"Looking Out My Back Door\\\" [originally by Creedence Clearwater Revival https://www.wikidata.org/wiki/Q192463]. | Keywords: Ian [Ferrier]\\n\\nAlex Ferrier\\n00:08:36\\nPerforms \\\"Looking Out My Back Door\\\" accompanied by Matt on guitar. | Keywords: Illinois [https://www.wikidata.org/wiki/Q1204]; Buck Owens [https://www.wikidata.org/wiki/Q712353]\\n\\nAudience \\n00:10:57\\nApplause.\\n\\nAlex Ferrier\\n00:11:12\\nThanks audience. | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]\\n\\nAudience \\n00:11:16\\nApplause.\\n\\nAlex Ferrier\\n00:11:21\\nIntroduces \\\"Just Fine\\\".\\n\\nAlex Ferrier\\n00:11:59\\nPerforms \\\"Just Fine\\\".\\n\\nAudience \\n00:16:05\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:17:09\\nThanks Alex Ferrier and Matt.\\n\\nAudience\\n00:17:12\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:17:21\\nIntroduces Jason Freure. | Keywords: Throw Collective; Andrea [deBruijn]; Canadian Festival of Spoken Word [https://www.wikidata.org/wiki/Q5029993]; Calgary [https://www.wikidata.org/wiki/Q36312] \\n\\nAudience \\n00:17:49\\nApplause.\\n\\nJason Freure\\n00:18:02\\nPerforms unnamed poem. | Keywords: New York [https://www.wikidata.org/wiki/Q60]; Berlin Wall [https://www.wikidata.org/wiki/Q5086]; Jerusalem [https://www.wikidata.org/wiki/Q1218]; Hollywood [https://www.wikidata.org/wiki/Q34006]; Great Wall of China [https://www.wikidata.org/wiki/Q12501]\\n\\nAudience \\n00:20:22\\nApplause.\\n\\nJason Freure\\n00:20:29\\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Calgary\\n\\nJason Freure\\n00:20:44\\nPerforms unnamed poem.\\n\\nAudience \\n00:22:17\\nApplause.\\n\\nJason Freure\\n00:22:30\\nThanks Ian Ferrier.\\n\\nJason Freure\\n00:22:52\\nIntroduces unnamed poem [audience laughter throughout]. \\n\\nJason Freure\\n00:23:32\\nPerforms unnamed poem. | Keywords: New Orleans [https://www.wikidata.org/wiki/Q34404]; Lake Erie [https://www.wikidata.org/wiki/Q5492]; Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q16] \\n\\nAudience \\n00:26:11\\nApplause.\\n\\nJason Freure\\n00:26:15\\nThanks audience and Ian Ferrier [audience applause continues throughout].\\n\\nIan Ferrier\\n00:26:27\\nAddresses Jason Freure [audience laughter throughout]. | Keywords: Louisiana [https://www.wikidata.org/wiki/Q1588]\\n\\nIan Ferrier\\n00:26:50\\nIntroduces Moe Clark and Emilie Monnet [audience laughter throughout]. | Keywords: Brick Books\\n\\nAudience \\n00:27:25\\nApplause.\\n\\nMoe Clark\\n00:28:17\\nAddresses audience [audience laughter throughout].\\n\\nEmilie Monnet\\n00:28:40\\nIntroduces unnamed improvised song, exchange with Moe Clark follows [audience laughter throughout].\\n\\nEmilie Monnet\\n00:28:54\\nThanks Ian Ferrier. | Keywords: Moe [Clark]; Kary-Ann [Deer]; Montreal\\n\\nMoe Clark \\n00:29:38\\nPerforms improvised song with Emilie Monnet.\\n\\nAudience \\n00:33:25\\nApplause.\\n\\nMoe Clark \\n00:34:07\\nThanks Steve Godin [sound technician].\\n\\nAudience \\n00:34:18\\nApplause.\\n\\nMoe Clark \\n00:34:44\\nPerforms unnamed song with Emilie Monnet.\\n\\nAudience \\n00:38:52\\nApplause.\\n\\nEmilie Monnet\\n00:39:08\\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Radio-Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q3401855]\\n\\nEmilie Monnet\\n00:39:46\\nPerforms unnamed poem in French accompanied by Moe Clark.\\n\\nEmilie Monnet\\n00:47:39\\nPerforms unnamed song with Moe Clark [no pause between performances].\\n\\nAudience \\n00:51:18\\nApplause.\\n\\nMoe Clark \\n00:51:25\\nThanks audience with Emilie Monnet.\\n\\nIan Ferrier\\n00:51:49\\nThanks Emilie Monnet and Moe Clark.\\n\\nAudience \\n00:51:54\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:52:00\\nThanks audience. | Keywords: Louisiana\\n\\nIan Ferrier\\n00:52:10\\nAnnounces future shows. | Keywords: Pharmakon [MTL]\\n\\nAudience \\n00:52:20\\nApplause [cut off abruptly].\\n\\nEND\\n00:53:01\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"score":5.152001},{"id":"1142","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2016-03-31"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_title_note":[" “I Told You So” - Mile End Poets' Festival show. No audio found"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Sweet, John Arthur","Bateman, David","Smith, Neil","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Sweet, John Arthur","Bateman, David","Smith, Neil","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Sweet, John Arthur\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/236624223\",\"name\":\"Bateman, David\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/265617812\",\"name\":\"Smith, Neil\",\"dates\":\"1964-\",\"notes\":\"Announced but missing \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"Announced but missing \",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Sweet, John Arthur","Bateman, David","Smith, Neil"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Production_Date":[2016],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1142/459350374_3587506074843254_2870915497087065869_n.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2016 03 31\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118\",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Though no event audio has been retrieved in connection with this show, the date and location of the event was announced during a recording of the February 21st 2016 Words and Music Show. In that clip, host and series organizer Ian Ferrier announces the names of the main performers and that the event was part of the Mile End Poets’ Festival. A Facebook event created for the 2016 Mile End Poets’ Festival confirms these details and adds additional insight. Tickets cost $7, the show, entitled “I Told You So,” began at 9 p.m. at Casa Del Popolo, and included “award-winning novelist” Neil Smith, “the hilarious and poignant world of poet/storyteller” David Bateman and the “poignant and hilarious world of touring monologist” John Arthur Sweet,” with unspecified “amazing musical guests.” https://www.facebook.com/events/casa-del-popolo-mainline-theatre-nyata-nyata-dance-cafe-resonance/mile-end-poets-festival-2016/1692764820993628/\n"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548367736832,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","score":5.152001},{"id":"1121","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2012-06-24"],"item_title_source":["Catloguer"],"item_title_note":["No audio found"],"item_series_title":["Words and Music"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Presenter\"]}]"],"contributors_names":["Bateman, David","Moore, Nathanael","Espiritu, Primessa","Kirkby, Courtney","Hunting, Maerin"],"contributors_names_search":["Bateman, David","Moore, Nathanael","Espiritu, Primessa","Kirkby, Courtney","Hunting, Maerin"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/236624223\",\"name\":\"Bateman, David\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Moore, Nathanael\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/102881465\",\"name\":\"Espiritu, Primessa\",\"dates\":\"1978-\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Kirkby, Courtney\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Hunting, Maerin\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Bateman, David","Moore, Nathanael","Espiritu, Primessa","Kirkby, Courtney","Hunting, Maerin"],"Performance_Date":[2012],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1121/June 24th Poster_page-0001.jpg\",\"other\":\"In folder: 3 docs, 3 images.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2012 06 24\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Date indicated on event poster and in document\",\"source\":\"Accompanying Material\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118\",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["The Sunday, 24 June 2012 Words and Music Show presented Toronto spoken word artist David Bateman, in town to promote his new book Tis Pity (Frontenac House, 2012), Nathanael Moore, Primessa Espiritu and CKUT’s own Courtney Kirby!  Musical performance was by singer/ songwriter Maerin Hunting of the band FELIX."],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548384514048,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","score":5.152001},{"id":"1173","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2018-11-25"],"item_title_source":["Cataloguer "],"item_title_note":["Mile End Poets' Festival show"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Words and Music"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"(Performs with Creatures of the Ice Age)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Presenter\",\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Bond, Isaac","Radford, Deanna","Bateman, David","Cindric, Dina","Campbell, Louise","Kellough, Kaie","McCrum, Rachel"],"contributors_names_search":["Bond, Isaac","Radford, Deanna","Bateman, David","Cindric, Dina","Campbell, Louise","Kellough, Kaie","McCrum, Rachel"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Bond, Isaac\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Radford, Deanna\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/236624223\",\"name\":\"Bateman, David\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Cindric, Dina\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Creatures of the Ice Age)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Campbell, Louise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Creatures of the Ice Age)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/68351676\",\"name\":\"Kellough, Kaie\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/300348020\",\"name\":\"McCrum, Rachel\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"performer_name":["Bond, Isaac","Radford, Deanna","Bateman, David","Cindric, Dina","Campbell, Louise","Kellough, Kaie"],"Speaker_name":["McCrum, Rachel"],"Performance_Date":[2018],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 1 audio. In folder2: 3 docs, 9 images, 37 misc.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"Dates":["[{\"date\":\"2018 11 25\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Date indicated in document\",\"source\":\"Accompanying Material\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118 \",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["After Ian Ferrier and Rachel McCrum reveal that this event brought the Mile End Poets’ Festival to a close, Isaac Bond opened  the show with pieces written within different soundscapes, including “Hole In The Sky” and “The Beat Poem.” Deanna Radford, host of the Atwater Poetry Project, read “Reach Out And Touch Someone Across The Atlantic,” “When My Lover Is Across The Ocean,” “It’s Possible To Connect To And Use The Internet In Many Different Ways,”and “The Sound Of Birds And Words Migrating When 404-Not Found Arises.” Frequent W&M Show guest David Bateman was inspired by Radford’s set to read “Inbox” from his book “‘Tis Pity” (Frontenac Press 2012) and then presented a selection of new work including “Despair,” “Erotica,” and “Half The Sun” (a response to Leonard Cohen’s “Half The World”). In the second set, Dina Cindric and Louise Campbell joined W&M Show host Ian Ferrier on stage to perform an “old Croatian folk song” and another piece inspired by “Swedish herd calling” as Creatures of the Ice Age. In the final act of the night, Kaie Kellough performed a mix of sound poetry and spoken word."],"contents":["STE-007 W&M MEPF 25Nov2018 IsaacBond-Radford-Bateman-CreatureswIanLouise&Dina-KaieKellough.wav\n\nUnknown\n00:00:00\nAmbient Sound [voices].\n\nIan Ferrier\n00:03:06\nIntroduces event. | Keywords: Mile End Poets' Festival, Rachel McCrum\n\nAudience\n00:03:34\nApplause. \n\nRachel McCrum\n00:03:37\nAddresses audience and discusses the Mile End Poets' Festival [audience laughter throughout]. | Keywords: Ian [Ferrier] [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]\n\nIan Ferrier\n00:04:06\nComments on the Mile End Poets' Festival [audience laughter throughout].  | Keywords: Brossard [https://www.wikidata.org/wiki/Q139104]\n\nRachel McCrum\n00:04:12\nComments on the Mile End Poets' Festival. | Keywords: Ian [Ferrier]\n\nAudience\n00:04:24\nApplause. \n\nIan Ferrier\n00:04:28\nIntroduces Isaac Bond. | Keywords: Saskatoon [https://www.wikidata.org/wiki/Q10566]; Toronto [https://www.wikidata.org/wiki/Q172]; Throw Collective; Ottawa [https://www.wikidata.org/wiki/Q1930]\n\nAudience\n00:04:54\nApplause. \n\nIsaac Bond\n00:05:05.35\nAddresses audience. \n\nIsaac Bond\n00:05:24\nIntroduces \"Hole in the Sky\", exchange with audience member follows [audience laughter throughout]. | Keywords: Ness Creek Music Festival; Saskatchewan [https://www.wikidata.org/wiki/Q1989] \n\nIsaac Bond\n00:06:08\nPerforms \"Hole in the Sky\". | Keywords: Boreal Forest [https://www.wikidata.org/wiki/Q3078747]\n\nAudience\n00:08:03\nApplause.\n\nIsaac Bond\n00:08:11\nIntroduces \"The Beat Poem\". | Keywords: Saskatoon \n\nIsaac Bond\n00:08:55\nPerforms \"The Beat Poem\". \n\nAudience\n00:11:59\nApplause.\n\nIsaac Bond\n00:12:05\nAddresses audience, exchange with audience follows.\n\nIsaac Bond\n00:12:13\nIntroduces unnamed poem [audience laughter throughout]. | Keywords: Saskatchewan; Dundurn [https://www.wikidata.org/wiki/Q1427108]; [Canadian] Prairies [https://www.wikidata.org/wiki/Q1364746]\n\nIsaac Bond\n00:13:00\nPerforms unnamed poem. | Keywords: Barbados [https://www.wikidata.org/wiki/Q244]; Mexico [https://www.wikidata.org/wiki/Q96]; Darth Vader [https://www.wikidata.org/wiki/Q12206942]; Princess Leia [https://www.wikidata.org/wiki/Q51797]; Russia [https://www.wikidata.org/wiki/Q159]; China [https://www.wikidata.org/wiki/Q148]\n\nAudience\n00:15:03\nApplause.\n\nIsaac Bond\n00:15:04\nComments on his poem [audience applause continues throughout]. \n\nAudience\n00:15:13\nApplause [intensifies]. \n\nIsaac Bond\n00:15:19\nIntroduces unnamed poem, exchange with audience follows. | Keywords: South Saskatchewan River [https://www.wikidata.org/wiki/Q2242]\n\nIsaac Bond\n00:16:11\nPerforms unnamed poem [includes audience participation]. | Keywords: [Rotary Park(?)]; [Gabriel Dumont(?)]; Meewasin Trail \n\nIsaac Bond\n00:18:23\nAddresses and thanks audience [audience applause throughout]. \n\nAudience\n00:18:31\nApplause and laughter.\n\nIan Ferrier\n00:18:48\nThanks Isaac Bond.\n\nIan Ferrier\n00:18:53\nIntroduces Deanna Radford. | Keywords: Quebec Writers' Federation [https://www.wikidata.org/wiki/Q3413953]; Atwater Poetry Project; Canada Council for the Arts [https://www.wikidata.org/wiki/Q2993809]\n\nAudience\n00:19:21\nApplause. \n\nDeanna Radford\n00:19:44\nAddresses audience and thanks Ian Ferrier and Rachel McCrum.\n\nDeanna Radford\n00:20:01\nIntroduces \"Reach Out And Touch Someone Across The Atlantic\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Microsoft [https://www.wikidata.org/wiki/Q2283]; Facebook [https://www.wikidata.org/wiki/Q355]; [Telsius(?)]\n\nDeanna Radford\n00:20:21\nPerforms \"Reach Out And Touch Someone Across The Atlantic\". | Keywords: Virginia Beach [https://www.wikidata.org/wiki/Q49259]; [Bilbao Shore(?)] \n\nDeanna Radford\n00:21:49\nIntroduces \"When My Lover Is Across The Ocean\".\n\nAudience\n00:22:01\nLaughter.\n\nDeanna Radford\n00:22:05\nPerforms \"When My Lover Is Across The Ocean\". \n\nDeanna Radford\n00:25:43\nAddresses Dom [sound technician].\n\nDeanna Radford\n00:25:59\nIntroduces \"It's Possible To Connect To The Internet In Many Different Ways\". | Keywords: Beaubien [Street] [https://www.wikidata.org/wiki/Q3447094]\n\nDeanna Radford\n00:27:00\nPerforms \"It's Possible To Connect To The Internet In Many Different Ways\". \n\nDeanna Radford\n00:28:20\nIntroduces \"The Sound Of Birds and Words Migrating When 404 Not Found Arises\".\n\nDeanna Radford\n00:28:29\nPerforms \"The Sound Of Birds and Words Migrating When 404 Not Found Arises\".\n\nDeanna Radford\n00:29:35\nIntroduces \"A Letter From The Cloud Eternal Network\", exchange with audience follows. | Keywords: Rachel McCrum\n\nDeanna Radford\n00:30:12\nPerforms \"A Letter From The Cloud Eternal Network\".\n\nAudience\n00:32:17\nApplause. \n\nIan Ferrier\n00:32:37\nThanks Deanna Radford. \n\nIan Ferrier\n00:32:42\nIntroduces David Bateman. | Keywords: Alberta [https://www.wikidata.org/wiki/Q1951] \n\nAudience\n00:33:10\nApplause. \n\nDavid Bateman\n00:33:22\nThanks Ian Ferrier. \n\nDavid Bateman\n00:33:28\nIntroduces \"Inbox\" from Tis Pity [audience laughter throughout]. | Keywords: Deanna [Radford]; \"YMCA\" [https://www.wikidata.org/wiki/Q592696]; Village People [https://www.wikidata.org/wiki/Q219874]\n\nDavid Bateman\n00:34:01\nReads \"Inbox\" from Tis Pity [audience laughter throughout]. \n\nAudience\n00:35:04\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:35:10\nIntroduces \"Despair\".\n\nAudience\n00:35:18\nLaughter.\n\nDavid Bateman\n00:35:21\nReads \"Despair\".\n\nAudience\n00:39:26\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:39:35\nIntroduces \"Half The Sun\". | Keywords: Leonard Cohen [https://www.wikidata.org/wiki/Q1276]; \"Half The World\"; Book of Longing [https://www.wikidata.org/wiki/Q2910448]\n\nDavid Bateman\n00:40:21\nReads \"Half The Sun\".\n\nAudience\n00:41:49\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:41:56\nIntroduces [\"Boing with Cheese: 8 Tarot Crackers\"(?)] [audience laughter throughout]. | Keywords: Leonard Cohen \n\nDavid Bateman\n00:42:21\nReads [\"Boing with Cheese: 8 Tarot Crackers\"(?)].\n\nAudience\n00:43:57\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:44:05\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: \"The Sweetest Little Song\"\n\nDavid Bateman\n00:44:21\nReads unnamed poem. | Keywords: Leonard [Cohen]; [W.B.] Yeats [https://www.wikidata.org/wiki/Q40213]\n\nAudience\n00:46:57\nApplause.\n\nDavid Bateman\n00:47:02\nIntroduces \"Erotica\". | Keywords: Pensione Popolo; Casa Del Popolo [https://www.wikidata.org/wiki/Q3538292]; New Orleans [https://www.wikidata.org/wiki/Q34404] \n\nDavid Bateman\n00:47:40\nReads \"Erotica\" [audience laughter throughout]. \n\nAudience\n00:58:40\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:58:58\nThanks David Bateman and announces intermission. | Keywords: Creatures of the Ice Age; Kaie Kellough [https://www.wikidata.org/wiki/Q6347628]\n\nUnknown\n00:59:15\nAmbient Sound [voices and music]. \n\nIan Ferrier\n01:21:28\nIntroduces himself, Dina Cindric, and Louise Campbell as Creatures of the Ice Age. \n\nDina Cindric\n01:22:03\nIntroduces two unnamed songs, exchange with Ian Ferrier follows [audience laughter throughout]. | Keywords: Croatia [https://www.wikidata.org/wiki/Q224]; Serbia [https://www.wikidata.org/wiki/Q403]\n\nCreatures of the Ice Age\n01:24:20\nPerform unnamed song [in Croatian(?)], with Dina Cindric on vocals and piano, Louise Campbell on clarinet, and Ian Ferrier on electric guitar. \n\nAudience\n01:30:54\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:31:03\nAddresses audience. \n\nAudience\n01:31:05\nLaughter.\n\nCreatures of the Ice Age\n01:31:17\nPerform unnamed song in English, with Ian Ferrier on vocals and electric guitar, Louise Campbell on clarinet, and Dina Cindric on vocals and piano. \n\nAudience\n01:37:45\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:37:56\nIntroduces Dina Cindric and Louise Campbell [audience applause continues throughout].\n\nIan Ferrier\n01:38:08\nIntroduces Kaie Kellough. \n\nAudience\n01:38:31\nApplause.\n\nKaie Kellough\n01:39:07\nPerforms unnamed sound/spoken word poem [from Magnetic Equator]. | Keywords: Portugal [https://www.wikidata.org/wiki/Q45]; Africa [https://www.wikidata.org/wiki/Q15]; India [https://www.wikidata.org/wiki/Q668]; England [https://www.wikidata.org/wiki/Q21]; China; Toronto; London [https://www.wikidata.org/wiki/Q84]; Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; Saskatoon; Kahnawake [https://www.wikidata.org/wiki/Q1014394]; Canmore [https://www.wikidata.org/wiki/Q991515]; Hong Kong [https://www.wikidata.org/wiki/Q8646]\n\nAudience\n01:54:30\nApplause.\n\nKaie Kellough\n01:54:33\nThanks audience and other performers [audience applause continues throughout].\n\nIan Ferrier\n01:54:56\nThanks Kaie Kellough and the audience. \n\nIan Ferrier\n01:55:15\nAnnounces future events. | Keywords: Jamal Khashoggi [https://www.wikidata.org/wiki/Q1262052]; La Vitrola\n\nIan Ferrier\n01:55:36\nThanks Rachel McCrum, Jonathan [last name unintelligible] Klara du Plessis [https://www.wikidata.org/wiki/Q64010045], Katherine McCleod, and the audience [audience applause and laughter throughout]. \n\nUnknown\n01:56:04\nAmbient Sound [voices and music]. \n\nEND\n01:59:38"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548597374976,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.264Z","digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2018/11/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"STE-007 W&M MEPF 25Nov2018 IsaacBond-Radford-Bateman-CreatureswIanLouise&Dina-KaieKellough.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:59:38\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.9 GB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"STE-007 W&M MEPF 25Nov2018 IsaacBond-Radford-Bateman-CreatureswIanLouise&Dina-KaieKellough.wav\\n\\nUnknown\\n00:00:00\\nAmbient Sound [voices].\\n\\nIan Ferrier\\n00:03:06\\nIntroduces event. | Keywords: Mile End Poets' Festival, Rachel McCrum\\n\\nAudience\\n00:03:34\\nApplause. \\n\\nRachel McCrum\\n00:03:37\\nAddresses audience and discusses the Mile End Poets' Festival [audience laughter throughout]. | Keywords: Ian [Ferrier] [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]\\n\\nIan Ferrier\\n00:04:06\\nComments on the Mile End Poets' Festival [audience laughter throughout].  | Keywords: Brossard [https://www.wikidata.org/wiki/Q139104]\\n\\nRachel McCrum\\n00:04:12\\nComments on the Mile End Poets' Festival. | Keywords: Ian [Ferrier]\\n\\nAudience\\n00:04:24\\nApplause. \\n\\nIan Ferrier\\n00:04:28\\nIntroduces Isaac Bond. | Keywords: Saskatoon [https://www.wikidata.org/wiki/Q10566]; Toronto [https://www.wikidata.org/wiki/Q172]; Throw Collective; Ottawa [https://www.wikidata.org/wiki/Q1930]\\n\\nAudience\\n00:04:54\\nApplause. \\n\\nIsaac Bond\\n00:05:05.35\\nAddresses audience. \\n\\nIsaac Bond\\n00:05:24\\nIntroduces \\\"Hole in the Sky\\\", exchange with audience member follows [audience laughter throughout]. | Keywords: Ness Creek Music Festival; Saskatchewan [https://www.wikidata.org/wiki/Q1989] \\n\\nIsaac Bond\\n00:06:08\\nPerforms \\\"Hole in the Sky\\\". | Keywords: Boreal Forest [https://www.wikidata.org/wiki/Q3078747]\\n\\nAudience\\n00:08:03\\nApplause.\\n\\nIsaac Bond\\n00:08:11\\nIntroduces \\\"The Beat Poem\\\". | Keywords: Saskatoon \\n\\nIsaac Bond\\n00:08:55\\nPerforms \\\"The Beat Poem\\\". \\n\\nAudience\\n00:11:59\\nApplause.\\n\\nIsaac Bond\\n00:12:05\\nAddresses audience, exchange with audience follows.\\n\\nIsaac Bond\\n00:12:13\\nIntroduces unnamed poem [audience laughter throughout]. | Keywords: Saskatchewan; Dundurn [https://www.wikidata.org/wiki/Q1427108]; [Canadian] Prairies [https://www.wikidata.org/wiki/Q1364746]\\n\\nIsaac Bond\\n00:13:00\\nPerforms unnamed poem. | Keywords: Barbados [https://www.wikidata.org/wiki/Q244]; Mexico [https://www.wikidata.org/wiki/Q96]; Darth Vader [https://www.wikidata.org/wiki/Q12206942]; Princess Leia [https://www.wikidata.org/wiki/Q51797]; Russia [https://www.wikidata.org/wiki/Q159]; China [https://www.wikidata.org/wiki/Q148]\\n\\nAudience\\n00:15:03\\nApplause.\\n\\nIsaac Bond\\n00:15:04\\nComments on his poem [audience applause continues throughout]. \\n\\nAudience\\n00:15:13\\nApplause [intensifies]. \\n\\nIsaac Bond\\n00:15:19\\nIntroduces unnamed poem, exchange with audience follows. | Keywords: South Saskatchewan River [https://www.wikidata.org/wiki/Q2242]\\n\\nIsaac Bond\\n00:16:11\\nPerforms unnamed poem [includes audience participation]. | Keywords: [Rotary Park(?)]; [Gabriel Dumont(?)]; Meewasin Trail \\n\\nIsaac Bond\\n00:18:23\\nAddresses and thanks audience [audience applause throughout]. \\n\\nAudience\\n00:18:31\\nApplause and laughter.\\n\\nIan Ferrier\\n00:18:48\\nThanks Isaac Bond.\\n\\nIan Ferrier\\n00:18:53\\nIntroduces Deanna Radford. | Keywords: Quebec Writers' Federation [https://www.wikidata.org/wiki/Q3413953]; Atwater Poetry Project; Canada Council for the Arts [https://www.wikidata.org/wiki/Q2993809]\\n\\nAudience\\n00:19:21\\nApplause. \\n\\nDeanna Radford\\n00:19:44\\nAddresses audience and thanks Ian Ferrier and Rachel McCrum.\\n\\nDeanna Radford\\n00:20:01\\nIntroduces \\\"Reach Out And Touch Someone Across The Atlantic\\\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Microsoft [https://www.wikidata.org/wiki/Q2283]; Facebook [https://www.wikidata.org/wiki/Q355]; [Telsius(?)]\\n\\nDeanna Radford\\n00:20:21\\nPerforms \\\"Reach Out And Touch Someone Across The Atlantic\\\". | Keywords: Virginia Beach [https://www.wikidata.org/wiki/Q49259]; [Bilbao Shore(?)] \\n\\nDeanna Radford\\n00:21:49\\nIntroduces \\\"When My Lover Is Across The Ocean\\\".\\n\\nAudience\\n00:22:01\\nLaughter.\\n\\nDeanna Radford\\n00:22:05\\nPerforms \\\"When My Lover Is Across The Ocean\\\". \\n\\nDeanna Radford\\n00:25:43\\nAddresses Dom [sound technician].\\n\\nDeanna Radford\\n00:25:59\\nIntroduces \\\"It's Possible To Connect To The Internet In Many Different Ways\\\". | Keywords: Beaubien [Street] [https://www.wikidata.org/wiki/Q3447094]\\n\\nDeanna Radford\\n00:27:00\\nPerforms \\\"It's Possible To Connect To The Internet In Many Different Ways\\\". \\n\\nDeanna Radford\\n00:28:20\\nIntroduces \\\"The Sound Of Birds and Words Migrating When 404 Not Found Arises\\\".\\n\\nDeanna Radford\\n00:28:29\\nPerforms \\\"The Sound Of Birds and Words Migrating When 404 Not Found Arises\\\".\\n\\nDeanna Radford\\n00:29:35\\nIntroduces \\\"A Letter From The Cloud Eternal Network\\\", exchange with audience follows. | Keywords: Rachel McCrum\\n\\nDeanna Radford\\n00:30:12\\nPerforms \\\"A Letter From The Cloud Eternal Network\\\".\\n\\nAudience\\n00:32:17\\nApplause. \\n\\nIan Ferrier\\n00:32:37\\nThanks Deanna Radford. \\n\\nIan Ferrier\\n00:32:42\\nIntroduces David Bateman. | Keywords: Alberta [https://www.wikidata.org/wiki/Q1951] \\n\\nAudience\\n00:33:10\\nApplause. \\n\\nDavid Bateman\\n00:33:22\\nThanks Ian Ferrier. \\n\\nDavid Bateman\\n00:33:28\\nIntroduces \\\"Inbox\\\" from Tis Pity [audience laughter throughout]. | Keywords: Deanna [Radford]; \\\"YMCA\\\" [https://www.wikidata.org/wiki/Q592696]; Village People [https://www.wikidata.org/wiki/Q219874]\\n\\nDavid Bateman\\n00:34:01\\nReads \\\"Inbox\\\" from Tis Pity [audience laughter throughout]. \\n\\nAudience\\n00:35:04\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:35:10\\nIntroduces \\\"Despair\\\".\\n\\nAudience\\n00:35:18\\nLaughter.\\n\\nDavid Bateman\\n00:35:21\\nReads \\\"Despair\\\".\\n\\nAudience\\n00:39:26\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:39:35\\nIntroduces \\\"Half The Sun\\\". | Keywords: Leonard Cohen [https://www.wikidata.org/wiki/Q1276]; \\\"Half The World\\\"; Book of Longing [https://www.wikidata.org/wiki/Q2910448]\\n\\nDavid Bateman\\n00:40:21\\nReads \\\"Half The Sun\\\".\\n\\nAudience\\n00:41:49\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:41:56\\nIntroduces [\\\"Boing with Cheese: 8 Tarot Crackers\\\"(?)] [audience laughter throughout]. | Keywords: Leonard Cohen \\n\\nDavid Bateman\\n00:42:21\\nReads [\\\"Boing with Cheese: 8 Tarot Crackers\\\"(?)].\\n\\nAudience\\n00:43:57\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:44:05\\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: \\\"The Sweetest Little Song\\\"\\n\\nDavid Bateman\\n00:44:21\\nReads unnamed poem. | Keywords: Leonard [Cohen]; [W.B.] Yeats [https://www.wikidata.org/wiki/Q40213]\\n\\nAudience\\n00:46:57\\nApplause.\\n\\nDavid Bateman\\n00:47:02\\nIntroduces \\\"Erotica\\\". | Keywords: Pensione Popolo; Casa Del Popolo [https://www.wikidata.org/wiki/Q3538292]; New Orleans [https://www.wikidata.org/wiki/Q34404] \\n\\nDavid Bateman\\n00:47:40\\nReads \\\"Erotica\\\" [audience laughter throughout]. \\n\\nAudience\\n00:58:40\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:58:58\\nThanks David Bateman and announces intermission. | Keywords: Creatures of the Ice Age; Kaie Kellough [https://www.wikidata.org/wiki/Q6347628]\\n\\nUnknown\\n00:59:15\\nAmbient Sound [voices and music]. \\n\\nIan Ferrier\\n01:21:28\\nIntroduces himself, Dina Cindric, and Louise Campbell as Creatures of the Ice Age. \\n\\nDina Cindric\\n01:22:03\\nIntroduces two unnamed songs, exchange with Ian Ferrier follows [audience laughter throughout]. | Keywords: Croatia [https://www.wikidata.org/wiki/Q224]; Serbia [https://www.wikidata.org/wiki/Q403]\\n\\nCreatures of the Ice Age\\n01:24:20\\nPerform unnamed song [in Croatian(?)], with Dina Cindric on vocals and piano, Louise Campbell on clarinet, and Ian Ferrier on electric guitar. \\n\\nAudience\\n01:30:54\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n01:31:03\\nAddresses audience. \\n\\nAudience\\n01:31:05\\nLaughter.\\n\\nCreatures of the Ice Age\\n01:31:17\\nPerform unnamed song in English, with Ian Ferrier on vocals and electric guitar, Louise Campbell on clarinet, and Dina Cindric on vocals and piano. \\n\\nAudience\\n01:37:45\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n01:37:56\\nIntroduces Dina Cindric and Louise Campbell [audience applause continues throughout].\\n\\nIan Ferrier\\n01:38:08\\nIntroduces Kaie Kellough. \\n\\nAudience\\n01:38:31\\nApplause.\\n\\nKaie Kellough\\n01:39:07\\nPerforms unnamed sound/spoken word poem [from Magnetic Equator]. | Keywords: Portugal [https://www.wikidata.org/wiki/Q45]; Africa [https://www.wikidata.org/wiki/Q15]; India [https://www.wikidata.org/wiki/Q668]; England [https://www.wikidata.org/wiki/Q21]; China; Toronto; London [https://www.wikidata.org/wiki/Q84]; Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; Saskatoon; Kahnawake [https://www.wikidata.org/wiki/Q1014394]; Canmore [https://www.wikidata.org/wiki/Q991515]; Hong Kong [https://www.wikidata.org/wiki/Q8646]\\n\\nAudience\\n01:54:30\\nApplause.\\n\\nKaie Kellough\\n01:54:33\\nThanks audience and other performers [audience applause continues throughout].\\n\\nIan Ferrier\\n01:54:56\\nThanks Kaie Kellough and the audience. \\n\\nIan Ferrier\\n01:55:15\\nAnnounces future events. | Keywords: Jamal Khashoggi [https://www.wikidata.org/wiki/Q1262052]; La Vitrola\\n\\nIan Ferrier\\n01:55:36\\nThanks Rachel McCrum, Jonathan [last name unintelligible] Klara du Plessis [https://www.wikidata.org/wiki/Q64010045], Katherine McCleod, and the audience [audience applause and laughter throughout]. \\n\\nUnknown\\n01:56:04\\nAmbient Sound [voices and music]. \\n\\nEND\\n01:59:38\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"score":5.152001},{"id":"1157","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2017-07-23"],"item_title_source":["Cataloguer "],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Hazelton, Hugh","Whelan, Kathleen","Suddath, Ananda","Bateman, David","Jobin, Eugénie","Roy, Frederique","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Hazelton, Hugh","Whelan, Kathleen","Suddath, Ananda","Bateman, David","Jobin, Eugénie","Roy, Frederique","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/335896\",\"name\":\"Hazelton, Hugh\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/522148995813559750516\",\"name\":\"Whelan, Kathleen\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/23154739885852992212\",\"name\":\"Suddath, Ananda\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/236624223\",\"name\":\"Bateman, David\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Jobin, Eugénie\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1156009982049582563\",\"name\":\"Roy, Frederique\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Hazelton, Hugh","Whelan, Kathleen","Suddath, Ananda","Bateman, David","Jobin, Eugénie","Roy, Frederique"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Production_Date":[2017],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 4 audio, 2 misc. In folder2: 4 docs, 7 images, 1 misc.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"1 alternate version\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1157/Poster 2017-07-23.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital","Digital"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2017/07/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"W&M July 2017 Bateman Whelan Hazleton etc.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"02:15:12\",\"precision\":\"\",\"size\":\"2.15 GB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1_CNeT4C8F-KzegfFjVrVXof4lLe4LEdO\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"Poster 2017-07-23\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Poster\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2017 07 23\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118 \",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":[" The July 23rd, 2017 Words and Music Show at Casa Del Popolo began with an appearance from poet and translator Hugh Hazelton, who read “Horror Vacui,” “Iguana,” and “Silences Of The Grand Master,” which appears in “Vesuvius” (Wolsak & Wynn 2015), a book of translations of work by Brazilian poet Zulmira Ribeiro Tavares. Author of “Things I Will Tell You When I Am Dead” (Hidden Brook Press 2017) Kathleen Whelan read “Hope” and “Blueberry Pie.” The first set ended with “eclectic electric guitar” by Ananda Suddath, who performed original instrumentals like “Cold Mirror Music” and “Devonshire,” and a cover of “Somewhere Over The Rainbow” as performed by Toro Takemitsu. Following the intermission, David Bateman read an unpublished poem called “By The Gender Neutral Washroom I Fell Down And Slept,” as well as “If I Win The Lottery,” and pieces from his book “A Mad Bent Diva” (Hidden Brook Press 2017), including “Tampax Tale,” “Virginia,” and “Niagara Falls.” Eugénie Jobin and Frederique Roy, also known as Ambroise, ended the night with musical interpretations of Paul-Marie Lapointe’s poetry and original pieces in French including “Message De Ton Corps” and “Hibernations.”"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548606812161,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.264Z","contents":["July 2017 Words & Music Show Bateman et al.wav\n\nIan Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884].\n00:00:00\nIntroduces event and Hugh Hazleton.\n\nAudience\n00:00:47\nApplause.\n\nHugh Hazleton\n00:01:05\nPerforms “Horror Vacui” | Keywords: vombies; towers; monster; lizards.\n\nHugh Hazleton\n00:09:57\nReads “Silences of the Grand Master | Keywords: translation; Portuguese; meditate.\n\nAudience\n00:11:43\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:11:57\nOffers poppyseed cake for Hugh Hazlteton’s birthday.\n\nAudience\n00:12:23\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:12:36\nIntroduces Kathleen Whelan | Keywords: Things I will do when I am dead.\n\nAudience\n00:12:48\nApplause.\n\nKathleen Whelan\n00:13:03\nDiscusses Things I will do when I am dead | Keywords: David Bateman.\n\nKathleen Whelan\n00:13:35\nReads from Things I will do when I am dead | Keywords: gypsies; travel; passport; Thanksgiving; honeymoon\n\nAudience\n00:27:43\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:27:59\nIntroduces Ananda Suddath | Keywords: guitar; Resonance [Café].\n\nAudience\n00:28:31\nApplause.\n\nAnanda Suddath\n00:29:21\nIntroduces musical set | Keywords: short film; romance.\n\nAnanda Suddath\n00:30:57\nPerforms “Cold Mirror Music”.\n\nAudience\n00:33:12\nApplause.\n\nAnanda Suddath\n00:33:20\nIntroduces “Somewhere over the rainbow” | Keywords: Wizard of Oz [https://www.wikidata.org/wiki/Q193695]; Judy Garland [https://www.wikidata.org/wiki/Q11637]; movie; classical guitar; jazzy style.\n\nAnanda Suddath\n00:34:20.\nPerforms “Somewhere over the rainbow”.\n\nAudience\n00:37:29\nApplause.\n\nAnanda Suddath\n00:37:39\nIntroduces “Devonshire” | Keywords: river; mountains; forest.\n\nAnanda Suddath\n00:38:33\nPerforms “Devonshire”.\n\nAudience\n00:41:23\nApplause [cheering].\n\nIan Ferrier\n00:41:48\nAnnounces break.\n\nAudience\n00:42:01\nApplause.\n\n00:42:14\nAmbient sound [background music and conversation].\n\nIan Ferrier\n01:05:45\nIntroduces David Bateman | Keywords: A Mad Bent Diva.\n\nAudience\n01:06:13\nApplause.\n\nDavid Bateman\n01:06:27\nIntroduces [from laptop] “By the gender neutral washroom I fell down and slept” | Elizabeth Smart [https://www.wikidata.org/wiki/Q3051272].\n\nDavid Bateman\n01:07:12\nReads “By the gender neutral washroom I fell down and slept” | Keywords: sex; stranger; xenophobic; courage.\n\nAudience\n01:10:37\nApplause.\n\nDavid Bateman\n01:10:43\nDiscusses ”If I win the lottery” | Keywords: Istanbul [https://www.wikidata.org/wiki/Q406]; prosecco.\n\nDavid Bateman\n01:11:22\nReads “If I win the lottery | Keywords: Gucci [https://www.wikidata.org/wiki/Q178516]; kiss; alley.\n\nAudience\n01:13:48\nApplause.\n\nDavid Bateman\n01:13:56\nDiscusses toilets.\n\nDavid Bateman\n01:15:32\nReads “Tampax Tale” from A Mad Bent Diva | Keywords: anagram; cashier; haiku; Tampax; mother.\n\nAudience\n01:21:09\nApplause.\n\nDavid Bateman\n01:21:16\nDiscusses “Suicide Notes” | Keywords: Dorothy Parker [https://www.wikidata.org/wiki/Q270707]; life-affirming.\n\nDavid Bateman\n01:22:36\nReads “Virginia” | Keywords: Baywatch [https://www.wikidata.org/wiki/Q223320]; boys; homosocial; high-school; trauma.\n\nAudience\n01:28:46\nApplause.\n\nDavid Bateman\n01:28:51\nDiscusses “Niagara Falls” | Keywords:  a cappella; queer; teenager; grandmother; mother; Niagara Falls [https://www.wikidata.org/wiki/Q274120].\n\nDavid Bateman\n01:29:29\nSings “Niagara Falls”.\n\nAudience\n01:31:52\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:32:16\nIntroduces Eugenie Jobin and Frederique Roy | Keywords: singers; Quebec poets.\n\nAudience\n01:32:46\nApplause.\n\nEugenie Jobin and Frederique Roy\n01:34:45\nSing.\n\nAudience\n01:36:29\nApplause.\n\nEugenie Jobin\n01:36:46\nDiscusses music based on poetry.\n\nEugenie Jobin and Frederique Roy\n01:37:22\nSing.\n\nAudience\n01:42:50\nApplause [cheering].\n\nEugenie Jobin and Frederique Roy\n01:43:45\nSing.\n\nAudience\n01:44:36\nApplause.\n\nEugenie Jobin and Frederique Roy\n01:44:49\nSing.\n\nAudience\n01:46:37\nApplause.\n\nEugenie Jobin and Frederique Roy\n01:46:49\nSing “Message de vos corps” | Keywords: a cappella.\n\nAudience\n01:51:13\nApplause.\n\nEugenie Jobin and Frederique Roy\n01:51:31\nSing | Keywords: hiver.\n\nAudience\n01:57:24\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:57:52\nAnnounces end of event | Keywords: Bandcamp [https://www.wikidata.org/wiki/Q545966].\n\nAudience\n01:58:37\nApplause.\n\nEND\n01:58:39\n[File 2 contains a repetition of event]."],"score":5.152001}]