[{"id":"1143","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2016-04-17"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_title_note":["League of Canadian Poets show"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Anderson, Fortner","Banks, Rebecca","Hazelton, Hugh","Drukker, Kelly Norah","Campbell, Brian","Berger, Maxianne","Christoff, Stefan","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Anderson, Fortner","Banks, Rebecca","Hazelton, Hugh","Drukker, Kelly Norah","Campbell, Brian","Berger, Maxianne","Christoff, Stefan","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/256102567\",\"name\":\"Banks, Rebecca\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/335896\",\"name\":\"Hazelton, Hugh\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/33146094193500330987\",\"name\":\"Drukker, Kelly Norah\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/102770517\",\"name\":\"Campbell, Brian\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/68636238\",\"name\":\"Berger, Maxianne\",\"dates\":\"1949-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106422154\",\"name\":\"Christoff, Stefan\",\"dates\":\"1981-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"Also performs\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Anderson, Fortner","Banks, Rebecca","Hazelton, Hugh","Drukker, Kelly Norah","Campbell, Brian","Berger, Maxianne","Christoff, Stefan"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Production_Date":[2016],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 2 audio, 2 images, 3 misc.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"1 copy\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1143/april-national-poetry-month-monet-claude-water-lillies.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital","Digital"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2016/04/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"2016 04 League Show.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:20:25\",\"precision\":\"\",\"size\":\"851.1 MB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2016/04/april-national-poetry-month-monet-claude-water-lillies.jpg\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"april-national-poetry-month-monet-claude-water-lillies\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Poster\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2016 04 17\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118 \",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["The script for the April 17th, 2016 Words and Music Show radio ad describes this event as “a special performance and party featuring poets from the League of Canadian Poets.” The Casa Del Popolo stage was populated by  “a Who’s Who of the Montreal poetry scene,” including League representative Fortner Anderson who read “Tense Times,” written by Ashraf Fayadh. Rebecca Banks read a piece dedicated to her cat from her book “Tango Blue Arias” (CreateSpace Independent Publishing 2016), while poet and translator Hugh Hazelton dedicated “Swing Dance” to his daughter, Edith, and read “Blind Man’s Bluff,” a poem translated from Portuguese. Kelly Norah Drukker also read two pieces entitled “At the Seven Churches” and “Les Cagots.” Brian Campbell then read elegiac poems “Variety” and “Joe Dubois 1929-96” from “Shimmer Report” (Ekstasis Editions 2015). After the intermission, Maxianne Berger read a haiku from her book “Winnows” (Imago Press 2016) and another piece in five parts repurposing lines from the poetry of E.E. Cumings. Ferrier also read a piece called “Oh My Sisters” before the final act, Stefan Christoff, played an instrumental on piano."],"contents":["2016 04 League Show.wav\n\nIan Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]\n00:00:00\nAnnounces [inaudible].\n\n00:00:08\nAmbient sound [background conversation].\n\nIan Ferrier\n00:01:05\nIntroduces League of Canadian Poets Benefit Evening [https://www.wikidata.org/wiki/Q6509004] | Keywords: Stefan Christoff [https://www.wikidata.org/wiki/Q7606050]; Fortner Anderson.\n\nAudience\n00:02:16\nApplause.\n\nFortner Anderson [https://www.wikidata.org/wiki/Q83688183]\n00:02:29\nDiscusses Ashraf Fayadh | Keywords: League [of Canadian Poets].\n\nFortner Anderson\n00:03:43\nPerforms \"Tense Times\" by Ashraf Fayadh | Keywords: universe; death; cure.\n\nAudience\n00:09:47\nLaughter.\n\nIan Ferrier\n00:10:01\nIntroduces Rebecca Banks.\n\nAudience\n00:10:11\nApplause.\n\nRebecca Banks\n00:10:19\nPerforms unknown poem | Keywords: rescue cat; moon.\n\nAudience\n00:12:21\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:12:36\nIntroduces Hugh Hazelton | Keywords: poet; translator; Spanish [https://www.wikidata.org/wiki/Q1321].\n\nAudience\n00:12:57\nApplause.\n\nHugh Hazleton\n00:13:07\nPerforms \"Swing Dance\" | Keywords: daughter; swing dance.\n\nAudience\n00:14:35\nApplause.\n\nHugh Hazleton\n00:14:41\nPerforms \"Blind Man's Bluff\"  | Keywords: Portuguese [https://www.wikidata.org/wiki/Q5146].\n\nAudience\n00:16:53\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:17:07\nIntroduces Kelly Norah Drucker | Keywords: McGill-Queens Press [https://www.wikidata.org/wiki/Q6801272]; Small Fires.\n\nAudience\n00:17:25\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker\n00:17:35\nPerforms \"At the Seven Churches\" | Keywords: Ireland [https://www.wikidata.org/wiki/Q27]; bell; cows.\n\nKelly Norah Drucker\n00:18:21\nPerforms [title inaudible] | Keywords: hitchhiking; French Revolution [https://www.wikidata.org/wiki/Q6534]; Visigoths [https://www.wikidata.org/wiki/Q23693].\n\nAudience\n00:00:05\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:21:38\nIntroduces Brian Campbell.\n\nAudience\n00:21:55\nApplause.\n\nBrian Campbell\n00:22:26\nPerforms \"Variety\" from Shimmer Report | Keywords: elegiac poems; Alzheimer’s [https://www.wikidata.org/wiki/Q11081]; dad; father.\n\nBrian Campbell\n00:25:19\nPerforms unknown poem | Keywords: wife; Jocelyn Dubois; father; alcoholic; womanizer; Jacques Brel [https://www.wikidata.org/wiki/Q1666].\n\nAudience\n00:27:22\nApplause [cheering].\n\nIan Ferrier\n00:27:35\nAnnounces break.\n\n00:27:54\nAmbient sound [background music and conversation].\n\nIan Ferrier\n00:43:18\nIntroduces second set | Keywords: Maxianne Berger.\n\nAudience\n00:43:37\nApplause.\n\nMaxianne Berger\n00:43:50\nPerforms [inaudible] | Keywords: Dada [https://www.wikidata.org/wiki/Q6034]; Moby Dick [https://www.wikidata.org/wiki/Q174596].\n\nMaxianne Berger\n00:44:46\nPerforms \"This is the garden\" | Keywords: e. e. cummings [https://www.wikidata.org/wiki/Q298703]; five parts; garden; infinity.\n\nAudience\n00:49:32\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:49:54\nPerforms \"Oh My Sisters\" | Keywords: Scientific American [https://www.wikidata.org/wiki/Q39379]; stars; milkyway; sun; cinders; sisters.\n\nAudience\n00:53:35\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:53:40\nThanks poets and introduces Stefan Christoff | Keywords: Howl Festival [https://www.wikidata.org/wiki/Q18350182].\n\nAudience\n00:54:02\nApplause.\n\nStefan Christoff\n00:54:41\nPerforms piano.\n\nAudience\n00:59:11\nApplause [cheering].\n\nStefan Christoff\n00:59:20\nAnnounces Howl Festival | Keywords: community activisim; concerts; exhibitions; conferences; Missing and Murdered Indigenous Women; Odaya; Black Lives Matter [https://www.wikidata.org/wiki/Q19600530]; Sam Shalabi [https://www.wikidata.org/wiki/Q2216598]; trans artists; Kalmunity [Jazz Project].\n\nAudience\n01:01:48\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:01:57\nAnnounces end of event.\n\nAudience\n01:02:30\nApplause [cheering].\n\n01:02:37\nAmbient sound [background music and conversation].\n\nEND.\n01:20:24.\n"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548368785408,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","score":4.4357758},{"id":"1149","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at La Vitrola 2016-10-23"],"item_title_source":["Cataloguer "],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Abley, Mark","Drukker, Kelly Norah","Giraldo, Isis","Christoff, Stefan","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Abley, Mark","Drukker, Kelly Norah","Giraldo, Isis","Christoff, Stefan","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94007987\",\"name\":\"Abley, Mark\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/33146094193500330987\",\"name\":\"Drukker, Kelly Norah\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"(With Choeur Elan)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Giraldo, Isis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Chiquita Magic)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106422154\",\"name\":\"Christoff, Stefan\",\"dates\":\"1981-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Abley, Mark","Drukker, Kelly Norah","Giraldo, Isis","Christoff, Stefan"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Production_Date":[2016],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 6 audio, 6 misc. In folder2: 2 images. In folder3: 3 audio, 3 docs, 2 images, 3 misc.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"Copies and edits\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2016/10/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"STE-000 October 23rd Show Kell mark Isis Steph.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:32:15\",\"precision\":\"\",\"size\":\"976.4 MB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2016 10 23\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"La Vitrola\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4602 Boul St-Laurent, Montréal, QC, H2T 1R3\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4602 Boul St-Laurent, Montréal, QC, H2T 1R3"],"Venue":["La Vitrola"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["The October 23rd, 2016 recording begins abruptly with Mark Abley reading “One Night,” followed by “Montreal” and “Glasburyon,” a poem about dead and endangered languages, at La Vitrola. Though she began with a standard reading, Kelly Norah Drukker and Choeur Elan also collaborated to translate Drukker’s poetry from “Small Fires” (McGill-Queen's University Press 2016) into song. After the intermission, Isis Giraldo and Chiquita Magic performed a set of Spanish synthpop songs, including “Sombras” and “Amistad,” and Stefan Christoff performed solo on electric guitar."],"contents":["STE-000 October 23rd Show Kell mark Isis Steph.wav\n\nMark Abley [https://www.wikidata.org/wiki/Q3293975]\n00:00:00\nPerforms “One Night” | Keywords: archepelago; moon.\n\nMark Abley\n00:00:39\nIntroduces “Montreal” | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; billboard; William Blake [https://www.wikidata.org/wiki/Q41513].\n\nMark Abley\n00:01:32\nPerforms “Montreal” | Keywords: the Main [boulevard St-Laurent]; Farine Five Roses.\n\nMark Abley\n00:03:19\nPerforms unknown poem | Keywords: death; language; anthropology; ballad.\n\nAudience\n00:06:58\nApplause [cheering].\n\nIan Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]\n00:07:12\nIntroduces Kelly Norah Drucker and Choeur Elan | Keywords: colloboration; Small Fires\n\nAudience\n00:07:54\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker\n00:08:42\nIntroduces Small Fires |  Keywords: journeys; Pyrenees [https://www.wikidata.org/wiki/Q12431]; English teacher; Occitan [https://www.wikidata.org/wiki/Q14185].\n\nKelly Norah Drucker\n00:10:07\nReads “The Wild Boar” | Keywords: sow; warrior.\n\nKelly Norah Drucker\n0:11:05\nReads “The Vine” | Keywords: braid; wisteria.\n\nKelly Norah Drucker\n00:12:19\nReads “August” | Keywords: plaguetime; Toulouse [https://www.wikidata.org/wiki/Q7880]; pheasant.\n\nKelly Norah Drucker\n00:14:18\nIntroduces “Another Winter’s Child” | Keywords: Ireland [https://www.wikidata.org/wiki/Q27]; grandmother; eggs.\n\nKelly Norah Drucker\n00:15:00\nReads “Another Winter’s Child” | Keywords: bloomers; mud; eggs; [rape]; mother; woman.\n\nAudience\n00:21:24\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker and Choeur Elan\n00:21:33\nPerform collaboration | Keywords; Ireland; briar; blackberries; sunflowers.\n\nAudience\n00:30:58\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker\n00:31:18\nIntroduces [inaudible] | Keywords; songs.\n\nKelly Norah Drucker and Choeur Elan\n00:31:36\nPerform collaboration.\n\nAudience\n00:33:36\nApplause.\n\nKelly Norah Drucker and Choeur Elan\n00:34:26\nPerform collaboration.\n\nAudience\n00:37:15\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:37:37\nAnnounces break | Keywords: musical acts; Isis Giraldo; Stefan Christoff.\n\n00:38:35\nAmbient sound [background music and conversation].\n\n00:40:40\nMuted.\n\nIsis Giraldo\n00:57:09 \nPerforms music | Keywords: Chiquita [Magic].\n\nAudience\n00:59:25\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n00:59:39\nPerforms music.\n\nAudience\n01:02:33\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:02:47\nIntroduces “Sombres” | Keywords: synth; Kai [Basanta]; Spanish [https://www.wikidata.org/wiki/Q1321]; Colombian [https://www.wikidata.org/wiki/Q739]; shadows.\n\nIsis Giraldo\n01:03:54\nPerforms “Sombres”.\n\nAudience\n01:06:25\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:06:41\nPerforms music.\n\nAudience\n01:09:07\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:09:14\nPerforms music.\n\nAudience\n01:12:15\nApplause.\n\nIsis Giraldo\n01:12:24\nPerforms music | Keywords: friendship; drinks; winter; album.\n\n01:14:24\nMuted.\n\n01:15:02\nUnmuted.\n\n01:15:56\nMuted.\n\nStefan Christoff [https://www.wikidata.org/wiki/Q7606050]\n01:19:25\nPerforms music.\n\nAudience\n01:28:35\nApplause.\n\n01:29:23\nAmbient sound [machine hum].\n\nAudience\n01:30:08\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:30:20\nAnnounces end of event.\n\nEND\n01:32:14.\n"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548376125440,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","score":4.4357758}]