[{"id":"1158","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2017-08-20"],"item_title_source":["Cataloguer "],"item_title_note":["Leap the Language Divide show. No audio found"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Desbiens, Patrice","Frankland, Marie","Grimaldi, Marie-Paule","Elnur, Nazim","Neto, Isaac","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Desbiens, Patrice","Frankland, Marie","Grimaldi, Marie-Paule","Elnur, Nazim","Neto, Isaac","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/10662697\",\"name\":\"Frankland, Marie\",\"dates\":\"1979-\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1144647634431813722\",\"name\":\"Grimaldi, Marie-Paule\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Elnur, Nazim\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Neto, Isaac\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"Announced but missing\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Desbiens, Patrice","Frankland, Marie","Grimaldi, Marie-Paule","Elnur, Nazim","Neto, Isaac"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Production_Date":[2017],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 3 docs, 9 images.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1158/Poster 2017-08-23.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://drive.google.com/file/d/1HymuPeAXk8W3ZmWe36heEQUFvZMUHREZ/view\",\"file_path\":\"https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1_CNeT4C8F-KzegfFjVrVXof4lLe4LEdO\",\"filename\":\"Poster 2017-08-23\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Poster\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2017 08 20\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118 \",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["For the cost of a $6 ticket, Montrealers were welcomed to attend a special multilingual Words and Music Show called “Leaping the Language Divide” at Casa Del Popolo. A document entitled “Across-the Language-Divide.docx” addresses the show’s theme and the participants’ interests in “crossing languages” in their work. Patrice Desbiens, “one of Canada's most successful French-language poets,” presented “The Art of Disappearing,” his first book in English (Ekstasis Editions 2017), while host, series organizer, and poet Ian Ferrier presented “the first translation of his poems into French”, published as “Quel est ce lieu” (Éditions Le Noroît 2017).” Also featured were performances from “Québecois poet,” critic, and teacher Marie-Paule Grimaldi, “eclectic” music in “English and Arabic by Sudanese hip-hop artist” Nazim Elnur,  and a collaborative set featuring “music and poetry in English, Italian and Portuguese” by trilingual poet Valerie Curro Khayat and Brazilian “composer, singer, guitarist and arranger” Isaac Neto."],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548387659777,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","score":3.4357755},{"id":"1163","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2018-01-21"],"item_title_source":["Cataloguer "],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Words and Music"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Presenter\"]}]"],"contributors_names":["Mackay, Rafaelle","McCrum, Rachel","Elnur, Nazim","Tija, Sherwin"],"contributors_names_search":["Mackay, Rafaelle","McCrum, Rachel","Elnur, Nazim","Tija, Sherwin"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Mackay, Rafaelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\" http://viaf.org/viaf/300348020\",\"name\":\"McCrum, Rachel\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Elnur, Nazim\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Tija, Sherwin\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Mackay, Rafaelle","McCrum, Rachel","Elnur, Nazim","Tija, Sherwin"],"Performance_Date":[2018],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\" In folder: 14 audio, 1 misc. In folder2: 1 doc, 13 images, 2 misc. \",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"Dates":["[{\"date\":\"2018 01 21\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118 \",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Rafaelle Mackay opened the first Words and Music Show of 2018 at Casa Del Popolo with a series of soothing songs. After a short break, Irish poet and performer Rachel McCrum decided to scrap her planned setlist on the spot to read poems from her book “The First Blast to Awaken Women Degenerate” (Freight Books 2017), including “I Go Sailing” and sections of a series called “Problems To Sharpen The Young.” Nazim Elnur performed spoken word pieces including “Pen Pal.” Sherwin Tija closed the night with a live presentation and reading from his graphic novel “Plummet” (Conundrum Press 2019). "],"contents":["STE-000.wav \n\nRafaelle Mackay\n00:00:00\nPerforms unnamed song [recording begins abruptly].\n\nAudience\n00:02:01\nApplause.\n\nRafaelle Mackay\n00:02:14\nPerforms unnamed song. \n\nAudience\n00:09:08\nApplause.\n\nRafaelle Mackay\n00:09:21\nIntroduces unnamed song. | Keywords: Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q16]\n\nRafaelle Mackay\n00:10:10\nPerforms unnamed song.\n\nAudience\n00:14:49\nApplause.\n\nRafaelle Mackay\n00:15:00\nThanks audience.\n\nAudience\n00:15:12\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:15:31\nThanks Rafaelle Mackay. \n\nIan Ferrier\n00:15:35\nAnnounces intermission. | Keywords: Rachel McCrum\n\nUnknown\n00:15:43\nAmbient Sound [music].\n\nIan Ferrier\n00:18:35\nIntroduces Rachel McCrum. | Keywords: The First Blast to Awaken Women Degenerate [book]; Union des Ecrivains [https://www.wikidata.org/wiki/Q3550227]; Maison de la Poesie [https://www.wikidata.org/wiki/Q27961899]; Mile End Poets Festival; Mainline Theatre\n\nAudience\n00:19:20\nApplause.\n\nRachel McCrum\n00:19:47\nPerforms unnamed poem. \n\nAudience\n00:21:33\nApplause.\n\nRachel McCrum\n00:21:39\nAddresses audience and Rafaelle Mackay.\n\nRachel McCrum\n00:22:03\nPerforms \"Problems to Sharpen the Young (i)\" [from The First Blast to Awaken Women Degenerate]. \n\nAudience\n00:23:48\nApplause.\n\nRachel McCrum\n00:23:54\nDiscusses The First Blast to Awaken Women Degenerate and introduces \"I Go Sailing\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Miriam Nash [https://www.wikidata.org/wiki/Q56284358]; Edinburgh International Book Festival [https://www.wikidata.org/wiki/Q4351301]; Canada; Quebec [https://www.wikidata.org/wiki/Q176]; Barbados [https://www.wikidata.org/wiki/Q244]; Ireland [https://www.wikidata.org/wiki/Q27]; Scotland [https://www.wikidata.org/wiki/Q22]; Norway [https://www.wikidata.org/wiki/Q20] \n\nRachel McCrum\n00:25:45\nPerforms \"I Go Sailing\". | Keywords: Inverness [https://www.wikidata.org/wiki/Q160493]\n\nAudience\n00:27:20\nApplause.\n\nRachel McCrum\n00:27:26\nDiscusses \"Problems to Sharpen the Young (i)\" and introduces \"Problems to Sharpen the Young (i)\" [likely mistake in #, since previous poem was introduced in the same way]. | Keywords: York [https://www.wikidata.org/wiki/Q42462]; England [https://www.wikidata.org/wiki/Q21]\n\nRachel McCrum\n00:28:31\nPerforms \"Problems to Sharpen the Young (i)\" [likely mistake in #, since previous poem was introduced in the same way].\n\nAudience\n00:30:02\nApplause.\n\nRachel McCrum\n00:30:12\nAddresses the audience and Ian Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884].\n\nRachel McCrum\n00:30:32\nPerforms unnamed poem. \n\nAudience\n00:31:52\nApplause.\n\nRachel McCrum\n00:31:59\nDiscusses \"The First Blast to Awaken Women Degenerate\" [poem] and introduces unnamed poem [audience laughter throughout]. | Keywords: John Knox [https://www.wikidata.org/wiki/Q189937]; Mary Queen of Scots [https://www.wikidata.org/wiki/Q131412]\n\nRachel McCrum\n00:33:26\nPerforms unnamed poem. \n\nAudience\n00:36:28\nApplause.\n\nUnknown\n00:36:43\nAmbient Sound [music].\n\nIan Ferrier\n00:36:48\nThanks Rachel McCrum and promotes The First Blast to Awaken Women Degenerate.\n\nIan Ferrier\n00:36:57\nIntroduces Nazim Elnur. | Keywords: Mile End Poets’ Festival; United States [https://www.wikidata.org/wiki/Q30]\n\nAudience\n00:37:27\nApplause. \n\nNazim Elnur\n00:37:38\nAddresses audience and Ian Ferrier [audience laughter throughout].\n\nNazim Elnur\n00:38:07\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Searching For Sugar Man [film] [https://www.wikidata.org/wiki/Q287708]\n\nNazim Elnur\n00:38:40\nPerforms unnamed poem. | Keywords: Searching For Sugar Man, Nina Simone [https://www.wikidata.org/wiki/Q174957]; Che Guevara [https://www.wikidata.org/wiki/Q5809] \n\nNazim Elnur\n00:42:13\nThanks audience.\n\nAudience\n00:42:14\nApplause.\n\nNazim Elnur\n00:42:21\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Donald Trump [https://www.wikidata.org/wiki/Q22686]\n\nNazim Elnur\n00:43:09\nDiscusses unnamed poem and decides not to perform it [audience laughter throughout]. \n\nNazim Elnur\n00:43:22\nIntroduces \"Pen Pal\". | Keywords: Sudan [https://www.wikidata.org/wiki/Q1049]; Palestine [https://www.wikidata.org/wiki/Q219060]; Israel [https://www.wikidata.org/wiki/Q801]\n\nNazim Elnur\n00:44:11\nPerforms \"Pen Pal\". \n\nNazim Elnur\n00:46:52\nThanks audience.\n\nAudience\n00:46:54\nApplause.\n\nNazim Elnur\n00:47:15\nAddresses audience and introduces unnamed poem. \n\nNazim Elnur\n00:47:32\nPerforms unnamed poem. \n\nNazim Elnur\n00:50:37\nThanks audience.\n\nAudience\n00:50:41\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:50:56\nThanks Nazim Elnur and announces intermission. | Keywords: Sherwin Tija\n\nAudience\n00:51:11\nApplause. \n\nUnknown\n00:51:13\nAmbient Sound [music]. \n\nUnknown\n00:59:12\nAmbient Sound [voices]. \n\nIan Ferrier\n00:59:19\nIntroduces Sherwin Tija. | Keywords: Pedigree Girls [comic book]\n\nAudience\n00:59:49\nApplause.\n\nSherwin Tija\n00:59:57\nThanks Ian Ferrier and addresses audience.\n\nSherwin Tija\n01:00:15\nDiscusses and promotes You Are a Cat! [book], You Are a Cat in a Zombie Apocalypse! [book], You Are a Kitten! [book], and [You Are Alice in Wonderland's Mum!] [audience laughter throughout]. | Keywords: Alice in Wonderland [https://www.wikidata.org/wiki/Q1269082]\n\nSherwin Tija\n01:02:47\nIntroduces Plummet.\n\nSherwin Tija\n01:03:28\nReads description of Plummet. \n\nSherwin Tija\n01:04:46\nDiscusses Plummet [audience laughter throughout]. \n\nSherwin Tija\n01:05:45\nReads and presents excerpts from Plummet, frequently interrupting his reading for commentary [audience laughter throughout]. | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; Apple [https://www.wikidata.org/wiki/Q312]; Photoshop [https://www.wikidata.org/wiki/Q129793]\n\nSherwin Tija\n01:19:42\nThanks audience.\n\nAudience\n01:19:43\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:19:58\nThanks and addresses Sherwin Tija, exchange with Tija follows. | Keywords: Empire State Building [https://www.wikidata.org/wiki/Q9188]\n\nIan Ferrier\n01:20:14\nThanks audience, Rafaelle Mackay, Rachel McCrum, and Nazim Elnur.\n\nIan Ferrier\n01:20:22\nAnnounces future event. | Keywords: La Vitrola; Sean McGarragle; Cornelia Hoogland [https://www.wikidata.org/wiki/Q5171167]; Marie-Pier [Gilbert]\n\nAudience\n01:20:42\nApplause.\n\nUnknown\n01:20:47\nAmbient Sound [music]\n\nEND\n01:21:07"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548585840640,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.264Z","digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2018/01/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"STE-000.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"1:21:07\",\"precision\":\"\",\"size\":\"858.7 MB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"STE-000.wav \\n\\nRafaelle Mackay\\n00:00:00\\nPerforms unnamed song [recording begins abruptly].\\n\\nAudience\\n00:02:01\\nApplause.\\n\\nRafaelle Mackay\\n00:02:14\\nPerforms unnamed song. \\n\\nAudience\\n00:09:08\\nApplause.\\n\\nRafaelle Mackay\\n00:09:21\\nIntroduces unnamed song. | Keywords: Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q16]\\n\\nRafaelle Mackay\\n00:10:10\\nPerforms unnamed song.\\n\\nAudience\\n00:14:49\\nApplause.\\n\\nRafaelle Mackay\\n00:15:00\\nThanks audience.\\n\\nAudience\\n00:15:12\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:15:31\\nThanks Rafaelle Mackay. \\n\\nIan Ferrier\\n00:15:35\\nAnnounces intermission. | Keywords: Rachel McCrum\\n\\nUnknown\\n00:15:43\\nAmbient Sound [music].\\n\\nIan Ferrier\\n00:18:35\\nIntroduces Rachel McCrum. | Keywords: The First Blast to Awaken Women Degenerate [book]; Union des Ecrivains [https://www.wikidata.org/wiki/Q3550227]; Maison de la Poesie [https://www.wikidata.org/wiki/Q27961899]; Mile End Poets Festival; Mainline Theatre\\n\\nAudience\\n00:19:20\\nApplause.\\n\\nRachel McCrum\\n00:19:47\\nPerforms unnamed poem. \\n\\nAudience\\n00:21:33\\nApplause.\\n\\nRachel McCrum\\n00:21:39\\nAddresses audience and Rafaelle Mackay.\\n\\nRachel McCrum\\n00:22:03\\nPerforms \\\"Problems to Sharpen the Young (i)\\\" [from The First Blast to Awaken Women Degenerate]. \\n\\nAudience\\n00:23:48\\nApplause.\\n\\nRachel McCrum\\n00:23:54\\nDiscusses The First Blast to Awaken Women Degenerate and introduces \\\"I Go Sailing\\\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Miriam Nash [https://www.wikidata.org/wiki/Q56284358]; Edinburgh International Book Festival [https://www.wikidata.org/wiki/Q4351301]; Canada; Quebec [https://www.wikidata.org/wiki/Q176]; Barbados [https://www.wikidata.org/wiki/Q244]; Ireland [https://www.wikidata.org/wiki/Q27]; Scotland [https://www.wikidata.org/wiki/Q22]; Norway [https://www.wikidata.org/wiki/Q20] \\n\\nRachel McCrum\\n00:25:45\\nPerforms \\\"I Go Sailing\\\". | Keywords: Inverness [https://www.wikidata.org/wiki/Q160493]\\n\\nAudience\\n00:27:20\\nApplause.\\n\\nRachel McCrum\\n00:27:26\\nDiscusses \\\"Problems to Sharpen the Young (i)\\\" and introduces \\\"Problems to Sharpen the Young (i)\\\" [likely mistake in #, since previous poem was introduced in the same way]. | Keywords: York [https://www.wikidata.org/wiki/Q42462]; England [https://www.wikidata.org/wiki/Q21]\\n\\nRachel McCrum\\n00:28:31\\nPerforms \\\"Problems to Sharpen the Young (i)\\\" [likely mistake in #, since previous poem was introduced in the same way].\\n\\nAudience\\n00:30:02\\nApplause.\\n\\nRachel McCrum\\n00:30:12\\nAddresses the audience and Ian Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884].\\n\\nRachel McCrum\\n00:30:32\\nPerforms unnamed poem. \\n\\nAudience\\n00:31:52\\nApplause.\\n\\nRachel McCrum\\n00:31:59\\nDiscusses \\\"The First Blast to Awaken Women Degenerate\\\" [poem] and introduces unnamed poem [audience laughter throughout]. | Keywords: John Knox [https://www.wikidata.org/wiki/Q189937]; Mary Queen of Scots [https://www.wikidata.org/wiki/Q131412]\\n\\nRachel McCrum\\n00:33:26\\nPerforms unnamed poem. \\n\\nAudience\\n00:36:28\\nApplause.\\n\\nUnknown\\n00:36:43\\nAmbient Sound [music].\\n\\nIan Ferrier\\n00:36:48\\nThanks Rachel McCrum and promotes The First Blast to Awaken Women Degenerate.\\n\\nIan Ferrier\\n00:36:57\\nIntroduces Nazim Elnur. | Keywords: Mile End Poets’ Festival; United States [https://www.wikidata.org/wiki/Q30]\\n\\nAudience\\n00:37:27\\nApplause. \\n\\nNazim Elnur\\n00:37:38\\nAddresses audience and Ian Ferrier [audience laughter throughout].\\n\\nNazim Elnur\\n00:38:07\\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Searching For Sugar Man [film] [https://www.wikidata.org/wiki/Q287708]\\n\\nNazim Elnur\\n00:38:40\\nPerforms unnamed poem. | Keywords: Searching For Sugar Man, Nina Simone [https://www.wikidata.org/wiki/Q174957]; Che Guevara [https://www.wikidata.org/wiki/Q5809] \\n\\nNazim Elnur\\n00:42:13\\nThanks audience.\\n\\nAudience\\n00:42:14\\nApplause.\\n\\nNazim Elnur\\n00:42:21\\nIntroduces unnamed poem. | Keywords: Donald Trump [https://www.wikidata.org/wiki/Q22686]\\n\\nNazim Elnur\\n00:43:09\\nDiscusses unnamed poem and decides not to perform it [audience laughter throughout]. \\n\\nNazim Elnur\\n00:43:22\\nIntroduces \\\"Pen Pal\\\". | Keywords: Sudan [https://www.wikidata.org/wiki/Q1049]; Palestine [https://www.wikidata.org/wiki/Q219060]; Israel [https://www.wikidata.org/wiki/Q801]\\n\\nNazim Elnur\\n00:44:11\\nPerforms \\\"Pen Pal\\\". \\n\\nNazim Elnur\\n00:46:52\\nThanks audience.\\n\\nAudience\\n00:46:54\\nApplause.\\n\\nNazim Elnur\\n00:47:15\\nAddresses audience and introduces unnamed poem. \\n\\nNazim Elnur\\n00:47:32\\nPerforms unnamed poem. \\n\\nNazim Elnur\\n00:50:37\\nThanks audience.\\n\\nAudience\\n00:50:41\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:50:56\\nThanks Nazim Elnur and announces intermission. | Keywords: Sherwin Tija\\n\\nAudience\\n00:51:11\\nApplause. \\n\\nUnknown\\n00:51:13\\nAmbient Sound [music]. \\n\\nUnknown\\n00:59:12\\nAmbient Sound [voices]. \\n\\nIan Ferrier\\n00:59:19\\nIntroduces Sherwin Tija. | Keywords: Pedigree Girls [comic book]\\n\\nAudience\\n00:59:49\\nApplause.\\n\\nSherwin Tija\\n00:59:57\\nThanks Ian Ferrier and addresses audience.\\n\\nSherwin Tija\\n01:00:15\\nDiscusses and promotes You Are a Cat! [book], You Are a Cat in a Zombie Apocalypse! [book], You Are a Kitten! [book], and [You Are Alice in Wonderland's Mum!] [audience laughter throughout]. | Keywords: Alice in Wonderland [https://www.wikidata.org/wiki/Q1269082]\\n\\nSherwin Tija\\n01:02:47\\nIntroduces Plummet.\\n\\nSherwin Tija\\n01:03:28\\nReads description of Plummet. \\n\\nSherwin Tija\\n01:04:46\\nDiscusses Plummet [audience laughter throughout]. \\n\\nSherwin Tija\\n01:05:45\\nReads and presents excerpts from Plummet, frequently interrupting his reading for commentary [audience laughter throughout]. | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; Apple [https://www.wikidata.org/wiki/Q312]; Photoshop [https://www.wikidata.org/wiki/Q129793]\\n\\nSherwin Tija\\n01:19:42\\nThanks audience.\\n\\nAudience\\n01:19:43\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n01:19:58\\nThanks and addresses Sherwin Tija, exchange with Tija follows. | Keywords: Empire State Building [https://www.wikidata.org/wiki/Q9188]\\n\\nIan Ferrier\\n01:20:14\\nThanks audience, Rafaelle Mackay, Rachel McCrum, and Nazim Elnur.\\n\\nIan Ferrier\\n01:20:22\\nAnnounces future event. | Keywords: La Vitrola; Sean McGarragle; Cornelia Hoogland [https://www.wikidata.org/wiki/Q5171167]; Marie-Pier [Gilbert]\\n\\nAudience\\n01:20:42\\nApplause.\\n\\nUnknown\\n01:20:47\\nAmbient Sound [music]\\n\\nEND\\n01:21:07\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"score":3.4357755},{"id":"1238","cataloger_name":["Faith,Paré"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at Casa Del Popolo 2019-04-14"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Elnur, Nazim","Tanguay, Pierre","Wren, Jacob","Taylor, Rae Marie","Coleman, Nisha","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Elnur, Nazim","Tanguay, Pierre","Wren, Jacob","Taylor, Rae Marie","Coleman, Nisha","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Elnur, Nazim\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/41719021\",\"name\":\"Tanguay, Pierre\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"Performs with poet Rae Marie Taylor.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/51023139\",\"name\":\"Wren, Jacob\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\" http://viaf.org/viaf/316951237\",\"name\":\"Taylor, Rae Marie\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"Performs with musician Pierre Tanguay.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/991145857125322921819\",\"name\":\"Coleman, Nisha\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Elnur, Nazim","Tanguay, Pierre","Wren, Jacob","Taylor, Rae Marie","Coleman, Nisha"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Performance_Date":[2019],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"In folder: 6 audio. 6 .sfk files. \",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_new/Ian Ferrier Words and Music/02 W%26M Shows/2019/W%26M April 14 2019 Show/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"STE-010 W&M April 2019 Rae Marie, Nisha Coleman, Nazim Elnur, Jacob Wren.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"1:56:44\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.9 GB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2019 04 14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873, Boulevard Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45,5222118\",\"longitude\":\"-73,5905321\"}]"],"Address":["4873, Boulevard Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670548636172288,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.264Z","contents":["File 1 of 1 — STE-010 W&M April 2019 Rae Marie, Nisha Coleman, Nazim Elnur, Jacob Wren.wav\n\nUnknown\n0:00:00\nAmbient Sounds [recorded music].\n\nUnknown\n0:01:01\nAmbient Sounds [voices; recorded music continues].\n\nIan Ferrier\n0:02:01\nIntroduces event. Introduces Rae Marie Taylor and Pierre Tanguay.\n\nAudience\n0:02:36\nApplause.\n\nRae Marie Taylor\n0:02:41\nAddresses Ferrier. Addresses audience. \n\nPierre Tanguay\n0:03:02\nAddresses Taylor.\n\nRae Marie Taylor\n0:03:05\nResumes addressing audience. Introduces excerpt from “Steady. Against the Absurd. Kinship at the Core.” [literary work by Rae Marie Taylor]. | Keywords: Diane LaBrosse [https://www.wikidata.org/wiki/Q52603064].\n\nRae Marie Taylor, Pierre Tanguay\n0:04:08\nPerforms from “Steady. Against the Absurd. Kinship at the Core.” with musical accompaniment. \n\nAudience\n0:24:57\nApplause.\n\nIan Ferrier\n0:25:28\nIntroduces Nisha Coleman. Addresses audience member. \n\nAudience Member 1\n0:26:00\nAddresses Ferrier. \n\nIan Ferrier\n0:26:05\nResumes introducing Nisha Coleman. | Keywords: Confabulation [storytelling series]; Phi Centre [https://www.wikidata.org/wiki/Q38271412]; Centaur Theatre [https://www.wikidata.org/wiki/Q1053482].\n\nAudience\n0:26:33\nApplause.\n\nNisha Coleman\n0:26:43\nIntroduces unnamed story. | Keywords: Paris [https://www.wikidata.org/wiki/Q90].\n\nNisha Coleman\n0:27:11\nPerforms unnamed story with accompanying song.\n\nAudience\n0:42:54\nApplause.\n\nIan Ferrier\n0:43:09\nAddresses audience. \n\nNisha Coleman\n0:43:16\nAddresses Ferrier and audience [unintelligible].\n\nIan Ferrier \n0:43:18\nAnnounces intermission. \n\nUnknown\n0:43:30\nSilence [Cut in recording].\n\nUnknown\n0:43:33\nAmbient Sounds [recorded music, movement, voices].\n\nIan Ferrier\n1:06:38\nAnnounces second set. Introduces Nazim Elnur. | Keywords: Trump [https://www.wikidata.org/wiki/Q22686]; United States [https://www.wikidata.org/wiki/Q30]; Sudan [https://www.wikidata.org/wiki/Q1049].\n\nAudience\n1:07:23\nApplause.\n\nNazim Elnur\n1:07:32\nAddresses audience. Introduces “Back to Cairo”. | Keywords: hip hop [https://www.wikidata.org/wiki/Q1132127]; immigrant [https://www.wikidata.org/wiki/Q12547146]; culture shock [https://www.wikidata.org/wiki/Q268586].\n\nNazim Elnur\n1:08:44\nPerforms “Back to Cairo”. \n\nAudience\n1:12:48\nApplause.\n\nNazim Elnur\n1:12:55\nIntroduces unnamed poem 1. | Keywords: dictatorship [https://www.wikidata.org/wiki/Q57265].\n\nNazim Elnur\n1:13:57\nPerforms unnamed poem 1. \n\nNazim Elnur\n1:14:06\nAddresses audience.\n\nNazim Elnur\n1:14:12\nResumes performing unnamed poem 1.\n\nAudience\n1:17:27\nApplause.\n\nNazim Elnur\n1:17:36\nAddresses audience. Introduces unnamed poem 2.\n\nNazim Elnur\n1:18:38\nPerforms unnamed poem 2.\n\nNazim Elnur\n1:21:06\nAddresses audience\n\nAudience\n1:21:08\nApplause.\n\nUnknown\n1:21:21\nAmbient Sounds [movement].\n\nIan Ferrier\n1:21:31\nIntroduces Jacob Wren. Promotes Wren’s Authenticity is a Feeling: My Life in PME-ART [Book*hug; 2018] and A User’s Guide to Authenticity is a Feeling [performance; Thêatre La Chapelle; 2019]. | Keywords: La Chapelle [https://www.wikidata.org/wiki/Q3527489].\n\nAudience\n1:22:02\nApplause.\n\nJacob Wren\n1:22:10\nAddresses audience. Introduces excerpt from Authenticity is a Feeling. | Keywords: PME-ART [performance group].\n\nJacob Wren\n1:23:31\nReads from Authenticity is a Feeling.\n\nAudience\n1:27:21\nApplause.\n\nIan Ferrier\n1:27:33\nAnnounces intermission and upcoming third set featuring Stefan Christoff.\n\nAudience\n1:28:01\nApplause.\n\nUnknown\n1:28:06\nAmbient Sounds [recorded music; voices].\n\nStefan Christoff\n1:43:03\nAddresses Ferrier [unintelligible].\n\nIan Ferrier\n1:43:13\nIntroduces Stefan Christoff. | Keywords: Sam Shalabi [https://www.wikidata.org/wiki/Q2216598].\n\nAudience\n1:43:32\nApplause [Christoff playing piano throughout].\n\nStefan Christoff\n1:43:37\nPerforms unnamed composition. \n\nAudience\n1:54:21\nApplause.\n\nStefan Christoff\n1:54:32\nAddresses Ferrier and audience. Promotes upcoming benefit show with Sam Shalabi and other artists on 23 April 2019.\n\nAudience\n1:55:12\nApplause.\n\nIan Ferrier\n1:55:18\nAddresses Christoff and audience. Promotes May Words and Music Show.\n\nAudience\n1:55:45\nApplause.\n\nUnknown\n1:55:48\nAmbient Sounds [recorded music].\n\nEND\n1:56:44\n[End of recording]."],"score":3.4357755}]