[{"id":"1460","cataloger_name":["Carlos A.,Pittella"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Lee Gotham collection"],"source_collection_label":["Lee Gotham collection"],"collection_contributing_unit":["Spokenweb at Concordia University"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Lee Gotham collection contains the AV recordings regarding the Enough Said series, including readings, performances, open-mic, and spoken-word events that took place at Bistro 4 and other Montreal venues between December 1994 and June 1996."],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Enough Said 1995-06-26, It came from the 401"],"item_title_source":["Asset"],"item_title_note":["On tape labels, corroborated by Lee Gotham, who introduces the event as such."],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Lee Gotham collection"],"item_subseries_title":["Enough Said"],"item_identifiers":["[]"],"rights_notes":["Rights status in process. We may wish to seek permission from individual artists and Drew Duncan, the videographer."],"creator_names":["Battson, Jill","Dembowski, Nancy","Rogal, Stan","O'Connor, Mike","Gotham, Lee"],"creator_names_search":["Battson, Jill","Dembowski, Nancy","Rogal, Stan","O'Connor, Mike","Gotham, Lee"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/53412899\",\"name\":\"Battson, Jill\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/16764896\",\"name\":\"Dembowski, Nancy\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/67938613\",\"name\":\"Rogal, Stan\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73440225\",\"name\":\"O'Connor, Mike\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106179112\",\"name\":\"Gotham, Lee\",\"dates\":\"1962-\",\"notes\":\"Lee Gotham was also the MC of this event.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Producer\"]}]"],"contributors_names":["Ferrier, Ian","Duncan, Drew"],"contributors_names_search":["Ferrier, Ian","Duncan, Drew"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"Non-performing; appearance at end.\",\"nation\":[],\"role\":[]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Duncan, Drew\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Videographer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Recordist\"]}]"],"Recordist_name":["Duncan, Drew"],"Performance_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1460/Enough_Said-VHS_It_came_from_the_401-19950626.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"TDK EHG\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Mono\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"120 minutes\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"VHS\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Tape box. Handwritten labels on front and side.\",\"other_physical_description\":\"VHS asset #It_came_from_the_401.\"}]"],"material_designations":["VHS"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Video"],"playback_mode":["Mono"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://liveconcordia-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/carlosa_pittella_concordia_ca/EST4b1QQahlKpDtYsxLsgVMBOSF_orGOOLIo_5rRnA0bSA\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"Enough_Said-19950626-It_came_from_the_401.mp4\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:15:10\",\"precision\":\"\",\"size\":\"2.12 GB on disk\",\"bitrate\":\"2304Kbps (original); 256Kbps (master)\",\"encoding\":\"MPEG-4 movie\",\"contents\":\"This is file 1 of 1 containing an AV recording of the event \\\"It came from the 401\\\" as part of the Enough Said series, organized by Lee Gotham and with performances by Jill Battson, Nancy Dembowski, Mike O'Connor, and Stan Rogal.\",\"notes\":\"Dimensions: 640 × 480.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Video Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-06-26\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Asset\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/2428619734\",\"venue\":\"Bistro 4\",\"notes\":\"Bistro 4 (pronounced Bistro Quatre), no longer in existence.\",\"address\":\"4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada\",\"latitude\":\"45.5169628\",\"longitude\":\"-73.5796147\"}]"],"Address":["4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada"],"Venue":["Bistro 4"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Event recording starts at 00:00:00:00 of physical asset."],"Note":["[{\"note\":\"VHS #It_came_from_the_401 asset. The asset was digitized, generating both uncompressed and compressed video files. Metadata entries based on the compressed file.\",\"type\":\"General\"},{\"note\":\"Carlos A. Pittella\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/971595607\",\"citation\":\"Battson, Jill, and Geoff Kulawick, eds. Word up [CD]. Virgin/EMI Music Canada, 1995.\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/317604604\",\"citation\":\"Footman, Jennifer, ed. An Invisible Accordion: A Canadian Poetry Association Anthology. Fredericton, NB: Broken Jaw Press, 1995. [Includes most of Battson’s “A Morphine Headache,” pp. 22–23]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/632961914\",\"citation\":\"Battson, Jill. Hard Candy: Poems. Toronto: Insomniac Press, 1997. [Includes “I burnt the ridges of my fingerprints smooth,” published as “Kathy,” p. 17; “A Morphine Headache,” pp. 48–49; “Painting with Noël,” p. 79]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/329858982\",\"citation\":\"Cabico, Regie, and Todd Swift, eds. Poetry Nation: The North American Anthology of Fusion Poetry. Montréal: Véhicule Press, 1998. [Includes Dembowski’s “Life on Venus,” p. 222]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/632638889\",\"citation\":\"Dembowski, Nancy. Only the Ghost Has Lasted: Poems. Toronto: Insomniac Press, 2000. [Includes “Living with Shirley in Georgetown,” pp. 11–12; “Sweets,” p. 19; “Life on Venus Avenue,” p. 77; “Ghosts,” pp. 25–26]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/33332234\",\"citation\":\"Battson, Jill, and Ken Norris, eds. Word Up: Spoken Word Poetry in Print. Toronto: Key Porter Books, 1995. [Includes Battson’s “I burnt the ridges of my fingerprints smooth,” published as “Kathy,” p. 9; Dembowski’s “Living with Shirley in Georgetown,” pp. 31–32]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/30972751\",\"citation\":\"O’Connor, Mike, ed. Playing in the Asphalt Garden. Toronto: Insomniac Press, 1994. [Includes Battson’s “The tartness prickling my tongue,” published as “Nicked,” p. 32–33; “S&M,” p. 12]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/636752323\",\"citation\":\"Rogal, Stan. The Imaginary Museum. Toronto: ECW Press, 1993. [Includes “Postcard from Home,” p. 9; “Hourglass,” pp. 48–49]\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/oclc/39150582\",\"citation\":\"Rogal, Stan. Personations. Toronto: Exile Editions, 1997. [Includes “Personations: 7,” p. 37; “Personations: 24,” p. 64]\"},{\"url\":\"\",\"citation\":\"Ryder, Lisa [dir.]. Cafe Naked [play]. Bald Ego Productions, 1994. [Includes Stan Rogal's “Personations: 24.”]\"}]"],"_version_":1853670549088108544,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.477Z","contents":["[Bistro 4 stage]\n00:00:15\nVideo Description: Colour video, medium closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall sliding window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic—with pedestrians and vehicles regularly passing by. The venue windows are wide open, which impacts the audio quality. The windows from across the street (4067 St. Laurent) are also visible.\n\nLee Gotham\n00:00:16\n[Ambient sound. Audio muffled at first] Well, nice to see so many new faces among the old, and everyone else here on The Main, a beautiful… is it Monday?, it’s always Monday isn’t it?, it’s a silly question, Monday night, thanks for coming out. It’s almost like a last instalment of Enough Said, I suppose, although it’s really something distinct. It’s an independent production, it’s a special presentation, it’s my way of returning the favour that our Toronto cousins, Jill Battson and company, did us a week and a half ago, by hosting a number of us Montréal washed, unwashed, bright poets. This evening we’re presenting “It Came from the 401,” or at least (what is?) the 401, somewhere in the midst of it. | Video Description: Medium closeup of Gotham making introductory remarks on stage. Gotham wears a grey t-shirt, stud earring (perhaps two earrings) on the left lobe, sunglasses used as a headband, and long hair. \n\nLee Gotham\n00:01:15\nJill Battson, Nancy Dembowski, Stan Rogal, and Mike O’Connor will be joining us. A number of canine, feline friends are probably dropping from time to time as well. [Laughter]. | Video Description: Medium closeup of Lee Gotham continuing with introductory remarks. The ears of a dog or cat become visible over Gotham’s right shoulder, through the window, causing audience laughter until Gotham turns back to acknowledge the animal’s presence.\n\nLee Gotham\n00:01:28\nAnd we are all going to have a hell of a time here, so please just sit back, order your drinks as you see fit, you know, poets are not the highly sensitive types they are made out to be. It means the vending is doing better, the series is going longer, anything like it, well, I think they’ll understand the clinking of glasses, requisite in wetting your whistles. | Video Description: Medium closeup of Lee Gotham continuing with introductory remarks.\n\nLee Gotham\n00:01:53\nIn any case, without too much further ado, I’d like to introduce you to a woman who for many of you won’t require introduction, but I’ll give it to you in any case. Jill Battson is the program coordinator for The Poets’ Refuge reading series and has produced the Word Up video series for MuchMusic, (bravo?), and co-produced the CD for Virgin Records (Virgin/EMI Music Canada, 1995). Jill’s poetry is published in Playing in the Asphalt Garden, Insomniac Press (1994). She has produced The Poetry Express, a poet’s and playwright’s reading series at Fringe Festival of Toronto, Wordapalooza, the spoken-word stage for the Toronto portion of the North American Lolapalooza tour, and the first festival of the spoken word. Jill’s now working on going from high priestess to poetry goddess status in 1995. Please welcome the first one reading this evening, Jill Battson. [Applause.] | Video Description: Medium closeup of Lee Gotham introducing the first reader.\n\nJill Battson\n00:03:00\n(?) when I become goddess, I’m gonna be Madonna of poetry, that’s what I’ll be aiming for; a legend in my own mind. Reads “The tartness prickling my tongue” (published as “Nicked” in Playing in the Asphalt Garden, edited by Mike O’Connor, Insomniac Press, 1994). Three-second silence at the end of the poem, followed by applause.] | Video Description: Medium closeup of Jill Battson making brief introductory remarks, then reading while holding a pack of printed pages. Battson wears a leaf-patterned black-and-white vest over a white t-shirt and pixie-cut red hair with bangs. Camera zooms out and in a few times.\n\nJill Battson\n00:05:00\n[Explains that the next poem was written during an Action Poetry three-week retreat with thirty poets, at the Banff Centre for the Arts, in 1994. Reads (“Bivouac”?), beginning with the line “I watched the progression.” Four-second silence at the end of the poem, followed by applause.] | Video Description: Medium shot, then zoom into a medium closeup of Jill Battson introducing and reading a poem.\n\nJill Battson\n00:07:09\n[Contextualizes the series of poems called “The Apology Letters” and reads one of them, beginning “I don’t know you very well.” Laughter and applause.] | Video Description: Zoom from medium shot into a medium closeup of Jill Battson contextualizing and reading a poem.\n\nJill Battson\n00:09:33\n[Introduces the next poem, written in Jamaica, about British playwright Noël Coward. Reads poem beginning with the line “We are up” (published as “Painting with Noël” in Hard Candy, Insomniac Press, 1997). Shout from audience member, then applause.] | Video Description: Medium closeup of Jill Battson contextualizing and reading a poem.\n\nJill Battson\n00:11:16\n[Reads “I burnt the ridges of my fingerprints smooth” (published as “Kathy” in Word Up, edited by Jill Battson and Ken Norris, Key Porter Books, 1995; and later in Hard Candy, Insomniac Press, 1997). Three-second silence at the end of the poem, followed by applause.] | Video Description: Medium closeup of Jill Battson contextualizing and reading a poem.\n\nJill Battson\n00:12:29\n[Dedicates the poem to a friend who died from AIDS-related causes. Reads “Morphine Headache” (partially published as “A Morphine Headache” in An Invisible Accordion, edited by Jennifer Footman, Broken Jaw Press, 1996; and, later, in complete form, in Hard Candy, Insomniac Press, 1997). Applause.] | Video Description: Medium closeup of Jill Battson contextualizing and reading a poem.\n\nJill Battson\n00:14:01\n[Reads “S&M” (published in Playing in the Asphalt Garden, edited by Mike O’Connor, Insomniac Press, 1994). Three-second silence at the end of the poem, followed by applause.] | Video Description: Camera zooms out and in, settling into a medium shot of Jill Battson, who contextualizes and reads a poem.\n\nJill Battson\n00:15:12\n[Reads “Sea Grapes.” Applause.] | Video Description: Medium shot of Jill Battson reading a poem.\n\nAudience\n00:16:52\n[Applause.] | Video Description: As Jill Battson leaves the stage amid applause, the camera zooms out while panning to the right, then pans to the left, taking in the dozens of seated audience members at Bistro 4. Full house.\n\nLee Gotham\n00:17:06\n[Thanks Jill Battson and introduces Nancy Dembowski. Highlights that Dembowski was included in the aforementioned Word Up CD co-produced by Jill Battson (Virgin/EMI Music Canada, 1995) . Applause.] | Video Description: Camera zooms into a medium closeup of Lee Gotham, who introduces the next performer, Nancy Dembowski. Zoom out to track Dembowski walking towards the stage.\n\nNancy Dembowski\n00:18:00\n[Performs poem beginning with the line “Turbaned guy keeping guard outside that Indian dive” (published as “Living with Shirley in Georgetown” in  Word Up, edited by Jill Battson and Ken Norris, Key Porter Books, 1995; and later in Only the Ghost Has Lasted, Insomniac Press, 2000). Applause.] | Video Description: Camera tracks Nancy Dembowski walking towards the stage and carrying a glass and some papers. Dembowski wears a black-and-white patterned dress, shoulder-length dark hair, and a necklace. Camera zooms into a closeup, as Dembowski smiles to the audience and immediately starts performing a poem from memory. Mid-performance, the camera zooms out to a medium shot. Dembowski frequently adjusts her hair back, away from her face.\n\nNancy Dembowski\n00:21:11\n[Performs from memory a poem beginning with the line “The waiter cracks an egg” (published as “Sweets” in Only the Ghost Has Lasted, Insomniac Press, 2000). The Bistro landline rings mid-performance. Applause.] | Video Description: Closeup then medium closeup of Nancy Dembowski performing a poem.\n\nNancy Dembowski\n00:22:40\n[Explains that the next piece is a found poem, from the first paragraph of “The Sea-Hare” fairy tale collected by the Brothers Grimm. Performs from memory a poem beginning with the line “It was once upon a time a princess.” Applause.] | Video Description: Closeup of Nancy Dembowski performing a poem. During the applause, the camera zooms out to a medium shot of Dembowski drinking from a glass.\n\nNancy Dembowski\n00:25:00\n[Reads poem beginning with the line “Ran out of gas” (published as “Life on Venus” in Poetry Nation, edited by Cabico and Swift, Véhicule Press, 1998; and, with some variations, as “Life on Venus Avenue” in Only the Ghost Has Lasted, Insomniac Press, 2000). Applause.] | Video Description: Medium closeup of Nancy Dembowski reading a poem.\n\nNancy Dembowski\n00:26:20\n[Reads “Never” (published, with small variations, in Only the Ghost Has Lasted, Insomniac Press, 2000). Three-second silence at the end of the poem, followed by applause.] | Video Description: Zoom into closeup of Nancy Dembowski reading a poem.\n\nNancy Dembowski\n00:27:30\n[Reads (“Bastille”?). Three-second silence at the end of the poem, followed by applause.] | Video Description: Closeup of Nancy Dembowski reading a poem.\n\nNancy Dembowski\n00:28:57\n[Reads “Ghosts” (published, with small variations, in Only the Ghost Has Lasted, Insomniac Press, 2000). Applause.] | Video Description: Medium closeup of Nancy Dembowski reading a poem. During the applause, Dembowski drinks from a glass.\n\nNancy Dembowski\n00:32:00\n[Reads “Borders.” Applause.] | Video Description: Medium closeup of Nancy Dembowski reading a poem.\n\nAudience\n00:34:14\n[Applause.] | Video Description: As Nancy Dembowski leaves the stage amid applause, the camera zooms out while panning to the left, tracking Dembowski, then pans to the right before zooming in back into the stage. We see dozens of seated audience members, one of them smoking while clapping, and two other people leaving the venue through the full-wall window.\n\nLee Gotham\n00:34:25\n[Lee Gotham announces a break and starts announcing upcoming events, when the recording skips ahead]. | Video Description: Camera zooms into a medium closeup of Lee Gotham at the stage, making announcements. Cut to long shot of the audience, then pan to the left and to the right before cutting again.\n\nLee Gotham\n00:35:33\n[Lee Gotham introduces Mike O’Connor]. | Video Description: Medium closeup. Lee Gotham at the stage, introducing the next performer.\n\nMike O’Connor\n00:35:55\n[Introduces the first piece as a “Toronto poem” inspired by a Victorian house. Reads the piece, beginning with the line “Cool, clean, coloured walls.” Applause.]. | Video Description: Medium closeup of Lee Gotham leaving the stage and Mike O’Connor entering the frame. Zoom into a closeup. O’Connor wears a greyish open button-down shirt atop a black t-shirt with a partially visible white illustration and short black hair. O’Connor reads a piece.\n\nMike O’Connor\n00:39:22\n[Introduces and reads “Not Irish.” Applause. | Video Description: Camera zooms into a medium closeup. Mike O’Connor reads a poem, then drinks from a glass.\n\nMike O’Connor\n00:41:58\n[Introduces and reads “Holding Hands.” Applause. | Video Description: Camera zooms out into a medium shot. Mike O’Connor reads a poem, then drinks from a glass.\n\nMike O’Connor\n00:43:42\n[Introduces and reads “Home.” Applause, as well as approval shouting and whistling from the audience. | Video Description: Medium shot. Mike O’Connor reads a poem, then drinks from a glass.\n\nMike O’Connor\n00:45:35\n[Introduces and reads “Magnetic Poetry Kit.” Applause. | Video Description: Medium closeup. Mike O’Connor reads a poem, then drinks from a glass.\n\nMike O’Connor\n00:48:06\n[Introduces and reads “Dream Poem.” Audience laughs multiple times throughout the reading. Applause. | Video Description: Camera zooms out to a medium shot. Mike O’Connor reads a poem, then smiles and waves at the audience, leaving the stage amid applause.\n\nAudience\n00:50:46\n[Applause.] | Video Description: After Mike O’Connor leaves the stage amid applause, the camera zooms out while panning slightly to the left, then to the right before zooming in back into the stage. We see dozens of seated audience members.\n\nLee Gotham\n00:51:01\n[Thanks Mike O’Connor. Announces the upcoming Vox Hunt poetry slam, featuring Fortner Anderson, Carol Davison, and Fluffy Pagan Echoes. Distributes a pack of printed poems by Joe Blades, printed by Rob McLennan. Introduces Stan Rogal]. | Video Description: Camera zooms into a medium closeup of Lee Gotham at the stage, making remarks, distributing printed poems, and introducing the next performer. As Gotham leaves the stage, the camera zooms out into a medium long shot.\n\nStan Rogal\n00:54:29\n[Interacts with the audience. Introduces and reads “Postcard from Home” (published in The Imaginary Museum, ECW Press, 1993). Frequently interrupts the reading with ad lib comments, provoking laughter. Applause.] | Video Description: Zoom into closeup as Stan Rogal enters the stage and adjusts the mic. Rogal wears shorts, a black open short-sleeved shirt atop a black graphic t-shirt with two faces in white and the words “BALD EGO,” trimmed beard, and temple hair. Rogal reads a poem, then drinks from a glass.\n\nStan Rogal\n00:58:22\n[Introduces and reads “Hourglass” (published in The Imaginary Museum, ECW Press, 1993). Applause. | Video Description: Medium shot, then zoom into a medium closeup. Stan Rogal reads a poem.\n\nStan Rogal\n01:01:35\n[Introduces “Personations: 7” as a piece close to a “language poem,” from a book titled Personations (later published by Exile Editions, 1997). Reads “Personations: 7.” Applause. | Video Description: Camera zooms out to a medium shot then into a medium closeup. Stan Rogal reads a poem.\n\nStan Rogal\n01:03:17\n[Introduces and reads “Personations: 24” as a poem written for Café Naked, a play (directed by Lisa Ryder, Bald Ego Productions, 1994; the poem was later published in Personations, Exile Editions, 1997). Applause. | Video Description: Medium shot. Stan Rogal reads a poem.\n\nStan Rogal\n01:05:25\n[Introduces and recites from memory “Bone Lady.” Twice Rogal forgets his lines mid-performance, so he checks a piece of paper; laughter. Applause. | Video Description: Camera zooms out then immediately into a closeup. Stan Rogal performs a poem.\n\nStan Rogal\n01:07:00\n[Introduces and recites from memory “Classical Joint Coffee, (Jazz in the Rocks?).” Applause. | Video Description: Medium shot. Stan Rogal performs a poem.\n\nStan Rogal\n01:09:18\n[Introduces and reads “It Was Suddenly As If” twice: first as Rogal wrote it, then as magazine editors published it, altering the meaning of the poem. Laughter. Applause. | Video Description: Medium shot, then zoom into a medium closeup. Stan Rogal reads a poem twice, then walks off stage.\n\nLee Gotham\n01:11:50\nThanks performers and makes announcements, mentioning the the Enough Said would resume in October. | Video Description: Long shot of audience clapping and Lee Gotham entering the stage. Zoom into a closeup of Gotham, who thanks the performers and makes announcements. Camera zooms out and pans left and right, showing the audience.\n\nIan Ferrier\n01:13:28\nA voice offscreen says “alright, go for it.” Ambient sounds and laughter. | Video Description: Cut to a long shot outside Bistro 4 but still inside the main building. Ian Ferrier skates with roller blades towards the camera, which pans to follow Ferrier, who does an 180; Ferrier then repeats the move toward the other end of a corridor. Ferrier has short hair and wears khakis and a jacket over a red shirt. A person with shorts, white t-shirt, socks and sandals gesticulates by Ferrier while smoking.\n\nEND\n01:13:51\n[End of recording.]"],"score":2.7825804},{"id":"6343","cataloger_name":["Carlos A.,Pittella"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Lee Gotham collection"],"source_collection_label":["Lee Gotham collection"],"collection_contributing_unit":["Spokenweb at Concordia University"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Lee Gotham collection contains the AV recordings regarding the Enough Said series, including readings, performances, open-mic, and spoken-word events that took place at Bistro 4 and other Montreal venues between December 1994 and June 1996."],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Enough Said 1995-02-13, Benefit"],"item_title_source":["Asset"],"item_title_note":["Ephemera accompanying assets, corroborated by Lee Gotham, who introduces the event as such."],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Lee Gotham collection"],"item_subseries_title":["Enough Said"],"item_identifiers":["[]"],"rights_notes":["Rights status in process. We may wish to seek permission from individual artists and Drew Duncan, the videographer."],"creator_names":["Gotham, Lee"],"creator_names_search":["Gotham, Lee"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106179112\",\"name\":\"Gotham, Lee\",\"dates\":\"1962-\",\"notes\":\"Lee Gotham was also the MC of this event.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Producer\"]}]"],"contributors_names":["Duncan, Drew","John","Allen, Robert","Isaac, Douglas (Doug)","Stone, Anne","Filip, Raymond","Christie, Colin","Frost, Corey","Farkas, Endre","Luxton, Steve","Skarstedt, Sonja A.","Audience_Member1","Audience_Member2","Audience_Member3","Nelson, Sharon H.","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Duncan, Drew","John","Allen, Robert","Isaac, Douglas (Doug)","Stone, Anne","Filip, Raymond","Christie, Colin","Frost, Corey","Farkas, Endre","Luxton, Steve","Skarstedt, Sonja A.","Audience_Member1","Audience_Member2","Audience_Member3","Nelson, Sharon H.","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Duncan, Drew\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Videographer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Recordist\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"John\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Liaison with the En Marge organization. John reads a few pieces by youth served by En Marge.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\",\"Reader\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/22416596/\",\"name\":\"Allen, Robert\",\"dates\":\"1946-2006\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26783067/\",\"name\":\"Isaac, Douglas (Doug)\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/39017213/\",\"name\":\"Stone, Anne\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/11150531/\",\"name\":\"Filip, Raymond\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/44235997\",\"name\":\"Christie, Colin\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Guest performer; one half of ga press.\\n\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/76001655\",\"name\":\"Frost, Corey\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"Guest performer; one half of ga press.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/115673614/\",\"name\":\"Farkas, Endre\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/45701800\",\"name\":\"Luxton, Steve\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/6660966\",\"name\":\"Skarstedt, Sonja A.\",\"dates\":\"1960-2009\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Audience_Member1\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Face briefly on screen as they walk in front of camera. \",\"nation\":[],\"role\":[]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Audience_Member2\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Speaks from audience, not visible.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Audience_Member3\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Speaks from audience, not visible.\",\"nation\":[],\"role\":[]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/108207169\",\"name\":\"Nelson, Sharon H.\",\"dates\":\"1948-2016\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"Guest performer.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Allen, Robert","Isaac, Douglas (Doug)","Stone, Anne","Filip, Raymond","Christie, Colin","Frost, Corey","Farkas, Endre","Luxton, Steve","Skarstedt, Sonja A.","Nelson, Sharon H.","Ferrier, Ian"],"Recordist_name":["Duncan, Drew"],"Reader_name":["John"],"Speaker_name":["John","Audience_Member2"],"Performance_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/6343/Enough_Said-VHS3-19950213_19950220_19950227_19950306.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"TDK EHG\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Mono\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"120 minutes\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"VHS\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Tape box. Handwritten label on side. Ephemera accompanying asset.\",\"other_physical_description\":\"VHS #3 asset. Contains recordings of multiple events.\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/6343/Enough_Said-VHS2-19950116_19950130_19950206_19950213.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"TDK EHG\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Mono\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"120 minutes\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"VHS\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Tape box. Handwritten label on side. Ephemera accompanying asset.\",\"other_physical_description\":\"VHS #2 asset. Contains recordings of multiple events.\"}]"],"material_designations":["VHS","VHS"],"physical_compositions":["Magnetic Tape","Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue","Analogue"],"AV_type":["Video","Video"],"playback_mode":["Mono","Mono"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://liveconcordia-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/carlosa_pittella_concordia_ca/EYkvSI9-KGhPqiYKgNZwaLoBKosIKKYB_SgScGShEw7xuQ\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"Enough_Said-19950213-Benefit_Part1.mp4\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"00:49:16\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.39 GB on disk\",\"bitrate\":\"2304Kbps (original); 256Kbps (master)\",\"encoding\":\"MPEG-4 movie\",\"contents\":\"This is file 1 of 2 containing an AV recording of the benefit event for En Marge (a street-kids safety-net organization) organized by Lee Gotham as part of the Enough Said series, featuring performances by Sharon H. Nelson, Endre Farkas, Ian Ferrier, Colin Christie, Corey Frost, and others.\",\"notes\":\"Dimensions: 640 × 480.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Video Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"https://liveconcordia-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/carlosa_pittella_concordia_ca/Ed76PScOzEdAnc1iRHgCkbgBrnv3FJM7BMtMa_tnpRNuiA\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"Enough_Said-19950213-Benefit_Part2.mp4\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:54:16\",\"precision\":\"\",\"size\":\"3.22 GB on disk\",\"bitrate\":\"2304Kbps (original); 256Kbps (master)\",\"encoding\":\"MPEG-4 movie\",\"contents\":\"This is file 2 of 2 containing an AV recording of the benefit event for En Marge (a street-kids safety-net organization) organized by Lee Gotham as part of the Enough Said series, featuring performances by Sharon H. Nelson, Endre Farkas, Ian Ferrier, Colin Christie, Corey Frost, and others.\",\"notes\":\"Dimensions: 640 × 480.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Video Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Asset\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/2428619734\",\"venue\":\"Bistro 4\",\"notes\":\"Bistro 4 (pronounced Bistro Quatre), no longer in existence.\",\"address\":\"4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada\",\"latitude\":\"45.5169628\",\"longitude\":\"-73.5796147\"}]"],"Address":["4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada"],"Venue":["Bistro 4"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Part 1 of event recording starts at 04:57:21:66 of VHS #2 asset. Part 2 starts at 00:00:00:00 of VHS #3 asset. Both assets contain multiple events."],"Note":["[{\"note\":\"Carlos A. Pittella\",\"type\":\"Cataloguer\"},{\"note\":\"VHS #2 asset. Contains recordings of multiple events: (1) Enough Said 1995-01-16, bissett and Nelson; (2) Enough Said 1995-01-30, Stanton and Stephens; (3) Enough Said 1995-02-06, Brulé; and (4) Enough Said 1995-02-13, Benefit Part 1. The asset was digitized, generating both uncompressed and compressed video files; the compressed files were then split into events to facilitate the transcription work. Metadata entries based on events.\",\"type\":\"General\"},{\"note\":\"VHS #3 asset. Contains recordings of multiple events: (1) Enough Said 1995-02-13, Benefit Part 2; (2) Enough Said 1995-02-20, Backo and Groupe de Poésie Moderne; (3) Enough Said 1995-02-27, Skarstedt and Suderman; and (4) Enough Said 1995-03-06, Phineas Flower Trio and Godin Part 1. The asset was digitized, generating both uncompressed and compressed video files; the compressed files were then split into events to facilitate the transcription work. Metadata entries based on events.\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"https://www.worldcat.org/title/54693086\",\"citation\":\"Isaac, Douglas. Past, present: tense. Ottawa: BuschekBooks, 2004.\"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/title/31331446\",\"citation\":\"Filip, Raymond. Flowers in magnetic fields. Toronto: Guernica, 1994.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/20266383\",\"citation\":\"Mouré, Erin. WSW: West South West. Montréal, Véhicule Press, 1998.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/29390326\",\"citation\":\"Loewen, Grant: Brick: Looking Up. Montréal, DC Books, 1992. \"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/31901990\",\"citation\":\"Luxton, Steve. Iridium. Montréal, DC Books, 1993.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/29909339\",\"citation\":\"Conn, Jan. What Dante Did With Loss. Montréal, Véhicule Press, 1994. \\n\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/756953515\",\"citation\":\"Leslie, Mark. Dying with AIDS/Living with AIDS: 1991-1992. Dorion, Muses’ Company, 1993.\\n\"},{\"url\":\"https://www.vehiculepress.com/q.php?EAN=9781550650150\",\"citation\":\"Godin, Gérard. Evenings at Loose Ends. Translated by Judith Cowan, Montréal, Véhicule Press, 1991. \"},{\"url\":\"\",\"citation\":\"Tommy James & The Shondells. \\\"Crimson and Clover.\\\" Roulette, 1968.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/25965125?oclcNum=25965125\",\"citation\":\"Henderson, Keith. The Beekeeper. Montreal: DC Books, 1990. \"},{\"url\":\"https://www.worldcat.org/title/31331446\",\"citation\":\"Filip, Raymond. After the Fireworks. Montreal: Guernica, 1989.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/1975386\",\"citation\":\"Farkas, Endre. Szerbusz. Montreal: DaVinci Press, 1974.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/10156570\",\"citation\":\"Farkas, Endre. From Here to Here. Ste-Anne-de-Bellevue, The Muses' Company, 1982.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/34624725\",\"citation\":\"Farkas, Endre. Surviving Words. Ste-Anne-de-Bellevue, 1994. \"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/24374983?oclcNum=24374983\",\"citation\":\"Nelson, Sharon. The Work of Our Hands. Dorion: The Muses' Company, 1992. \"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/27851248\",\"citation\":\"Nelson, Sharon. Grasping Men's Metaphors. Dorion: The Muses' Company, 1993.\"},{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/35055789\",\"citation\":\"Skarstedt, Sonja A. Demolition Symphony. Unknown: Empyreal Press, 1995. \"}]"],"_version_":1853670549324038144,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","contents":["PART 1\n\n[Bistro 4 stage]\n00:00:00\nVideo Description: Color video of the stage with mic stand at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada). The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic—with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word “JETHRO.”  On the windows of Bistro 4, the word “said” (from “Enough Said”) becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as “DEJEUNER,” “CAPPUCCINO,” and “TISANE.”\n\n[SpokenWeb notes]\n00:00:01\nLee Gotham and Audience_Member2 misspeak. Michael Longley is misnomered as Michael Langley, and Ciaran Carson is misnomered as Ciaran Colours.\n\nLee Gotham \n00:00:01\n[Thanks audience. Explains that the event is a benefit for En Marge, a street kids shelter. Explains there will be opportunities to buy a raffle ticket for a bundle of three to five collections of poetry. Explains that ticket stubs also serve as a raffle ticket for “small press prizes.” Announces that Michael Langley will perform at Concordia University’s Hall Building on February 16th. Announces Ciaran Colours will perform on March 6th.] | Video Description: Medium shot zooms into medium closeup as Gotham speaks into the mic while holding and occasionally reading from a small notebook. Gotham wears a black-and-white knit sweater with geometric designs and sleeves rolled up to elbows and straight shoulder-length hair.\n\nAudience_Member1\n00:03:09\nVideo Description: Extreme closeup as Audience_Member1 walks in front of camera. Side profile of face takes up whole shot. \n\nAudience_Member2\n00:03:11\n[Corrects Gotham that the aforementioned poet’s name is “Longley” not “Langley.” Repeats date and venue details. Mentions that Longley won the Whitbread Poetry Prize. Mentions that Ciaran Colours won the first T.S. Eliot Prize.] | Video Description: Audience_Member2 off-screen. Extreme closeup as Audience_Member1 moves forward and back, making their head periodically obscure the screen again. \n\nLee Gotham\n00:03:34\n[Says those are some “serious verses.” Mentions that “assistant” in a red bandana will be walking around selling raffle tickets for poetry collection bundles from The Muses’ Company, Véhicule Press, and DC Books, including Steve Luxton and Robert Allen’s works. Introduces Robert Allen as one of his favourite alumni from Concordia. Invites Allen to the stage to read from novels, poetry collections, and Moosehead Anthologies he has been a part of. Mentions Allen is a new editor at Matrix Magazine.] | Video Description: Medium closeup as Gotham speaks into the mic, reading from a notebook.\n\nRobert Allen\n00:05:48\n[Thanks Gotham. Introduces and performs a piece titled “The Arnold Schwarzenegger and Maria Shriver Wedding Poem.”] | Video Description: Medium closeup as Allen introduces and performs a piece. Allen wears a grey long-sleeve plaid shirt with black buttons and a black hood, and slightly curly light brown chin-length hair. \n\nRobert Allen\n00:07:43\n[Explains that the next piece is about the plane crash of a French rugby team in the Andes mountains and it involves cannibalism. Introduces and performs a piece titled “Rugby Players Stranded in the Andes.” Applause.] | Video Description: Closeup as Allen introduces and performs a piece. \n\nRobert Allen\n00:10:59\n[Explains that the next piece is about the mail order pornography business. Introduces and performs a piece titled “Late Romantics.”] | Video Description: Closeup as Allen introduces and performs a piece. \n\nRobert Allen \n00:12:31\n[Explains that the next piece encapsulates nineteenth-century Russian literature in five lines. Introduces and performs a piece titled “A Sadder Scene Than You Know at Tolstoy(’s?) Station.”] | Video Description: Closeup as Allen introduces and performs a piece. \n\nRobert Allen\n00:13:12\n[Mentions he lives in the country with Anne Stone. Introduces and performs a piece titled “Mount Cloud.” Applause.] | Video Description: Closeup as Allen introduces and performs a piece. Zooms out to long shot as Allen leaves stage.\n\nLee Gotham\n00:15:19\n[Thanks Robert. Explains again how buying raffle tickets works. Introduces John, liaison to En Marge, to explain services. Invites John to the stage.] | Video Description: Long shot zooms into closeup as Gotham speaks to the audience. \n\nJohn \n00:16:46\n[Thanks everyone. Explains that En Marge works with youth experiencing “family and social rupture” to give unconditional acceptance in difficult times. Explains that many of the kids write poems, and he will read some to shed light on their experience. Introduces and performs a piece titled “Little Candle” by fifteen-year-old Amanda.] | Video Description: Closeup as John adjusts mic, speaks to audience, and performs piece. John wears a light pink t-shirt, black snapback hat with a beige brim worn backwards, full beard one inch long, and slightly curly hair past shoulders. \n\nJohn \n00:20:10\n[Mentions that drugs are a big part of street culture and larger culture, and that it can be a solution with consequences. Introduces and performs a piece written by seventeen-year-old Caroline titled “Junk Sick,” about trying to quit heroin. Applause.] | Video Description: Closeup as John speaks to audience and performs piece. \n\nJohn \n00:21:38\n[Introduces and performs piece written by an Indigenous fourteen year old named Cindy in French. Performs again in English. Thanks audience. Applause.] | Video Description: Closeup as John speaks to audience, performs a piece, and speaks to audience again.\n\nLee Gotham\n00:23:01\n[Thanks John. Introduces Doug Isaac. Mentions Isaac’s poetry collection Past, Present: Tense will be published with Imperial (Note: book actually published with BuschekBooks, 2004.) Applause.] | Video Description: Closeup zooms out to medium shot as Gotham speaks into the mic. \n\nDouglas (Doug) Isaac\n00:23:51\n[Introduces piece titled “Centres of Treatment” that is in part a homeless man’s verbatim dialogue, while the other half is dialogue written by Isaac. Says he will use different voices for each character.] | Video Description: Closeup as Isaac lowers the mic and speaks to the audience. Isaac wears a black button-down shirt with sleeves rolled up to elbows atop a white shirt that has an indiscernible pattern, and medium brown hair pushed back from face. \n\n[SpokenWeb notes]\n00:25:00\nAt 00:25:51 and 00:26:04, Isaac says a racial slur. \n\nDouglas (Doug) Isaac\n00:25:05\n[Performs \"Centres of Treatment.\" Applause.] | Video Description: Zooms out to medium shot as Isaac performs a piece, alternating between performing into the mic and stepping slightly away from it. \n\nLee Gotham \n00:35:52\n[Thanks Isaac. Announces the prizes for the raffle. Calls someone from off screen to help on stage. Lists prizes, such as one copy each of Moosehead Anthology issue 13 and the “Forbidden Fiction” issue, one copy of Don Coles’ Little Bird (Signal Editions, [Véhicule Press],1991), and one copy of Erin Mouré’s West South West (Signal Editions, [Véhicule Press],1988? 1989?). Announces winner. Applause] | Video Description: Long shot zooms into medium shot as Gotham speaks into the mic. Reads titles from books. Picks raffle number from person off-screen. \n\nLee Gotham\n00:37:54\n[Lists more prizes, such as one copy of Grant Loewen’s Brick: Looking Up (DC Books, 1992.), one copy of Steve Luxton’s Iridium (DC Books, 1993), one copy of Moosehead Anthology’s “Forbidden Fiction” issue, and one copy of Jan Conn’s What Dante Did With Loss (Signal Editions, [Véhicule Press], 1994). Announces winner. Applause.] Video Description: Camera zooms out to long shot. Raffle assistant now visible. Grey plaid button-down shirt with sleeves rolled up to elbows, large wire-rimmed glasses, and blonde hair pushed back from face. Gotham reads titles from more books. Picks raffle number from person now visible on stage. Announces winner.\n\nLee Gotham\n00:38:57\n[Lists more prizes, such as one copy of Mark Leslie’s Dying with AIDS/living with AIDS: 1991-1992 (The Muses' Company, 1992), one copy of Steve Luxton’s Iridium (DC Books, 1993), one copy of Moosehead Anthology’s issue 13, and one copy of Gérard Godin’s Evenings at Loose Ends (Signal Editions, [Véhicule Press], 1991). Announces winner.] | Video Description: Gotham reads titles from more books. Picks raffle number. Announces winner. \n\nLee Gotham \n00:39:53\n[Announces another draw from the door prize tickets. Announces winner. Announces prizes from Pawn Press and ga press. Notes there will be a total of four door prize raffles. Introduces Anne Stone. Applause.] | Video Description: Medium shot as Gotham picks raffle number from a white plastic tub and announces winner. Zooms into closeup as Gotham introduces Anne Stone.\n\nAnne Stone \n00:41:41\n[Introduces and performs piece titled “Desire is a Lodger.” Applause.] | Video Description: Loose closeup as Stone speaks into mic and performs a piece. Stone wears a burgundy vest atop a white long-sleeve shirt, an oversized newsboy cap, and no hair showing underneath it.  \n\nAnne Stone \n00:44:14\n[Introduces and performs piece titled “Calf’s Head Soup.” Applause.] | Video Description: Loose closeup as Stone speaks into mic and performs a piece. \n\nAnne Stone\n00:45:43\n[Introduces and performs piece titled “Carrying off the (?)” Applause.] | Video Description: Loose closeup as Stone speaks into mic and performs a piece. \n\nLee Gotham\n00:48:41\nVideo Description: Medium long shot as Gotham approaches the mic. \n\n[No signal]\n00:48:44\n[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static. \n\nEND \n00:49:16\n[End of recording.] \n\nPART 2\n\n[Bistro 4 stage]\n00:00:14\nVideo Description: Color video of the stage with mic stand at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montréal, QC, H2W 1Y8, Canada). The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic—with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word “JETHRO.”  On the windows of Bistro 4, the word “said” (from “Enough Said”) becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as “DEJEUNER,” “CAPPUCCINO,” and “TISANE.”\n\nLee Gotham \n00:00:15\n[Reads obituary for Manuel Betanzos Santos.] | Video Description: Medium shot zooms into closeup as Gotham speaks into the mic. Gotham wears a black-and-white knit sweater with geometric designs and sleeves rolled up to elbows and straight shoulder-length hair.\n\nLee Gotham \n00:02:25\n[Apologizes for talking about the raffle so much. Encourages people to buy tickets because there are many prizes. Introduces Raymond Filip. Applause.] | Video Description: Closeup as Gotham speaks into the mic, takes white card from off-screen, and reads from it.\n\nRaymond Filip\n00:04:17\n[Mentions he was just at Manuel’s funeral. Reminisces about choking Devil’s Disciples member Michael French in the sixth grade. Explains childhood in Pointe-St-Charles and Verdun. Introduces and performs a piece titled “Flower Fights in the [?] Freight Yards”  from the collection “Flowers in Magnetic Fields” (Guernica Editions, 1994.)] | Video Description: Varying between medium shots and closeups as Filip speaks into the mic. Medium shot as Filip performs a piece, ending on an extreme closeup. Filip wears a dark plaid sport coat atop a brown button-down shirt, brown shaggy hair, mustache, and chin beard. \n\n[SpokenWeb notes]\n0:09:34\t\nIn the following performance, Raymond Filip uses an outdated term in reference to a cross-dressing man.\n\nRaymond Filip\n00:09:34\n[Explains more about growing up in Pointe-St-Charles. Introduces and performs piece called “Transvestite at his Toilette.” Applause.] | Video Description: Closeup zooms out to medium shot as Filip speaks into the mic and flips through the copy of “Flowers in Magnetic Fields.”  Medium shot as Filip performs a piece. \n\nRaymond Filip\n00:14:36\n[Explains that Lithuania is a long-suffering country that inspired his self-described “oratorial” about the story of God. Performs piece. Applause.] | Video Description: Medium shot as Filip speaks into mic and shows the audience large prints of the Hill of Crosses in Lithuania and other places in the country. Zooms into closeup as Filip performs a piece. \n\nLee Gotham \n00:21:55\n[Thanks Filip. Announces a break. Begins to announce next raffle draw.] | Video Description: Loose closeup zooms out to long shot as Gotham speaks into the mic. \n\nColin Christie and Corey Frost\n00:27:37\n[Colin Christie and Corey Frost in media res performing a piece about suicide. Alternate between singing songs such as “Crimson and Clover” by Tommy James & The Shondells (Roulette, single, 1968), vocally imitating vehicles, and performing the piece. Play the children’s clapping game “Miss Mary Mack.” Applause.] | Video Description: Long shot of Christie and Frost performing a piece without mics, singing, walking around the stage area, gesturing, and becoming different characters for an embodied and theatrical performance. Christie wears a light blue long-sleeved plaid shirt open atop a black shirt, a necklace, and light brown hair. Frost wears a plaid vest atop a medium blue plaid shirt, a necklace with a large gold ring, and long curly dark brown hair. \n\nLee Gotham \n00:28:45\n[Announces raffle draw. Thanks audience for coming out. Lists prizes, including one copy of Keith Henderson’s The Beekeeper (DC Books, 1990), one copy of Raymond Filip’s After the Fireworks (Guernica, 1989), [?] [Norris?] collection, and rocks between the dead (?). Announces Endre Farkas will perform next. Invites Farkas to the stage.] | Video Description: Long shot zooms into medium shot as Gotham speaks into mic. Reads titles from books. Zooms into loose closeup as Gotham introduces Endre Farkas. \n\nEndre Farkas \n00:31:09\n[Announces a collaborative performance with Suzanne Nuttall on March 27th, 1995 at Enough Said. Mentions that a reporter Juliet Waters of The Montreal Mirror called him a “literary sperm salesman.” Says he will defend himself by reading the letter he wrote to The Montreal Mirror. Reads letter beginning with the line “Not only is Miss Waters ignorant in referring to the Muses [Farkas’ publishing company, The Muses’ Company] as ‘literary sperm salesmen’ but she is also a sexist [Sal?]” Applause.] | Video Description: Loose closeup of Farkas speaking into the mic. Zooms into closeup as Farkas reads letter. Farkas wears a black, long-sleeved collared shirt and a dark moustache, and is balding on top of head. \n\nSharon H. Nelson \n00:33:37\nCan I read my letter? | Video Description: Off-screen.\n\nEndre Farkas \n00:33:45\n[Addressing Nelson] Oh, you wanna do it now? | Video Description: Loose closeup as Farkas speaks to Nelson. \n\nSharon H. Nelson \n00:33:47\n[Announces she will deliver her letter to The Montreal Mirror. | Video Description: Loose closeup as Nelson adjusts mic and speaks into it. Nelson wears a dark brown vest a top a floral print collared shirt a top a white shirt, thin silver chain, medium brown hair in a loose ponytail. \n\nAudience_Member3\n00:34:01\n[Addressing Nelson] Why is this happening now? | Video Description: Off-screen.\n\nSharon H. Nelson\n00:34:03\n[Addressing Audience_Member3] I don’t know, because Endre started it. | Video Description: Loose closeup as Nelson speaks into the mic. \n\nAudience_Member3\n00:34:05\n[Addressing Nelson] This isn’t The Mirror’s [evening?] | Video Description: Off-screen\n\nSharon H. Nelson\n00:34:08\n[Addressing Audience_Member3] Um, it is in a way. | Video Description: Closeup zooms into extreme closeup as Nelson speaks into the mic. \n\nLee Gotham\n00:34:11\nWell, the notice was specifically about this evening. | Video Description: Off-screen. \n\nSharon H. Nelson \n00:34:14\n[Reads letter to The Montreal Mirror beginning with the line “Juliette Waters described participants in the February 13th En Marge benefit at Bistro Quatre as ‘literary sperm salesmen.’” Applause.] | Loose closeup zooms into closeup as Nelson speaks into the mic. \n\nEndre Farkas \n00:36:23\n[Mentions he will read love poetry. Performs a piece titled “Wandering Gypsy” from his collection “Szerbusz” (DaVinci Press, 1974). Applause.] | Video Description: Loose closeup as Farkas speaks into the mic and performs a piece. \n\nEndre Farkas\n00:38:13\n[Introduces and performs “A Vegetarian Ear Eater” dedicated to professional wrestler Killer Kowalski. Applause.] | Video Description: Medium shot as Farkas speaks into the mic and performs a piece.\n\nEndre Farkas\n00:41:58\n[Introduces and performs prose poem from his collection From Here to Here (The Muses' Company, 1982) beginning with the line “To get there, you take all sorts of roads.” Applause] | Video Description: Medium shot as Farkas speaks into the mic. Zooms into loose closeup as Farkas performs a piece.\n\nEndre Farkas \n00:45:50\n[Introduces and performs piece for his daughter Katherine titled “Why I Didn’t Write You a Poem on Your Birthday.” Applause.] | Video Description: Loose closeup as Farkas speaks into mic and performs a piece. \n\nEndre Farkas \n00:47:29\n[Introduces and performs a parody of Ginsberg’s “Sunflower Sutra” called “Maple Leaf Rag.” Applause.] | Video Description: Loose closeup as Farkas speaks into mic and performs a piece. \n\nEndre Farkas\n00:51:26\n[Introduces and performs piece titled “Heirloom” dedicated to A.M. Klein from new collection titled Surviving Words (The Muses' Company, 1994.) Applause.] | Video Description: Loose closeup as Farkas speaks into mic and performs a piece. \n\nLee Gotham \n00:54:16\n[Skips to Gotham introducing Steve Luxton.] | Video Description: Loose closeup zooms into closeup as Gotham speaks into mic. \n\nSteve Luxton \n00:55:08\n[Introduces and performs piece titled “Hermit Crab Song.” Applause.] | Video Description: Loose closeup zooms out to medium shot as Luxton speaks into mic and performs a piece. Luxton wears a red button-down shirt, round metal-rimmed glasses, wavy blonde ear-length hair. \n\nSteve Luxton\n00:56:19\n[Introduces and performs piece titled “Bedouin Song.”] | Video Description: Loose closeup as Luxton speaks into mic and performs a piece. \n\nSteve Luxton \n00:58:32\n[Introduces and performs piece titled “[Joining?] on de Bullion Street.” Applause.] | Video Description: Loose closeup as Luxton speaks into mic and performs a piece. \n\nSteve Luxton\n01:00:11\n[Mentions he went to an American school for writing under the “founding confessionalist poet” W.D. Snodgrass. Performs a piece beginning with the line “The writer is middle age.” Applause.] | Video Description: Closeup zooms out to medium shot as Luxton speaks into the mic and performs a piece. \n\nSteve Luxton\n01:02:22\n[Introduces and performs a piece titled “Sweeney Todd.” Applause.] | Video Description: Medium shot zooms into loose closeup as Luxton speaks into the mic and performs a piece. \n\nLee Gotham \n01:05:52\n[Announces there will be two more raffle draws and two more door prize draws. Introduces Sharon H. Nelson to the stage. Applause.] | Video Description: Medium long shot of Gotham speaking into the mic. \n\nSharon H. Nelson \n01:07:01\n[Thanks Gotham. Introduces and performs piece titled “How to Read a Poem” from her collection A Room of One’s Own (unable to find this collection online.) Applause] | Video Description: Medium shot zooms into closeup as Nelson speaks into the mic and performs a piece. \n\nSharon H. Nelson \n01:10:15\n[Introduces and performs piece titled “Sometimes I Think of You” about Montreal artist Seymour Segal, who designed the covers for Nelson’s collections The Work of Our Hands (The Muses' Company, 1992) and Grasping Men’s Metaphors. Applause.] | Closeup as Nelson speaks into the mic, shows the audience two books, and performs a piece. \n\nSharon H. Nelson \n01:18:36\n[Seems to ask Gotham how long she has left to read.] | Video Description: Off-screen. \n\nLee Gotham\n01:18:40\n[Says Nelson should do one more.] | Video Description: Off-screen.\n\nSharon H. Nelson\n01:18:47\n[Introduces and performs piece inspired by “Last Dance at the Four Penny” by Leonard Cohen titled “Freylekh” from her collection Grasping Men’s Metaphors (The Muses' Company, 1993). Applause.] | Video Description: Closeup as Nelson speaks into the mic and performs a piece. \n\nLee Gotham\n01:26:23\n[Thanks Nelson. Invites Ian Ferrier to the stage.] | Video Description: Medium closeup zooms out to medium long shot as Gotham speaks into the mic. \n\nIan Ferrier \n01:26:47\n[Introduces and performs a piece titled “St. Valentine’s Day Massacre.” Laughter throughout. Applause.] Video Description: Unzipped black winter jacket atop a black graphic t-shirt with a white logo, dark brown hair with a strip shaved out of it from above left eye to crown of head. Medium shot zooms into closeup as Ferrier adjusts the mic, speaks into the mic, and performs a piece.\n\nIan Ferrier \n01:31:36\n[Introduces and performs a piece titled “The Theatre of Three AM.” Applause.] | Video Description: Closeup as Ian Ferrier speaks into the mic and performs a piece. \n\nIan Ferrier\n01:33:03\n[Introduces and performs a piece titled “Politician.” Laughter throughout. Applause.] | Video Description: Closeup as Ian Ferrier speaks into the mic and performs a piece. \n\n[Bistro 4 stage]\n01:35:40\n[Ambient noise, applause.] | Closeup zooms out to a long shot of the lone mic on the stage. \n\nLee Gotham \n01:35:55\n[Announces the last two raffle draws. Lists prizes, including one copy of Gary Geddes’ Light of Burning Towers (Signal Editions, [Véhicule Press],1990), one copy of Raymond Filip’s After the Fireworks, one copy of Moosehead Anthology, and one copy of Keith Henderson’s The Beekeeper. Announces winning number. Gives winner prizes.] | Video Description: Medium shot as Gotham speaks into mic, reads number off of piece of paper, and gives raffle winner a stack of books. \n\nLee Gotham\n01:38:05\n[Lists prizes, including one tape of ga press poetry performances and one copy of issue one and one copy of issue two of Pawn Press’s literary/cultural journal. Announces winning number. Gives winner prizes.] | Video Description: Medium shot as Gotham speaks into the mic while holding a casette and two thin volumes, reads number off of piece of paper, and gives raffle winner prizes. \n\nLee Gotham \n01:39:32\n[Introduces Sonja Skarstedt. Mentions that she is the editor of Empyreal Press. Applause throughout.] | Video Description: Medium shot as Gotham speaks into the mic. \n\nAudience_Member1\n01:40:05\nCan you introduce Sonja first, please? She has waited so long. | Video Description: Off-screen. \n\nLee Gotham\n01:40:08\n[Introduces Skarstedt again. Invites her to the stage.] | Video Description: Medium shot as Gotham speaks into the mic. \n\nAudience_Member1\n01:40:21\nAnd a damn fine poet in her own right. | Video Description: Off-screen. \n\nLee Gotham\n01:40:22\n[Echoes Unknown_Audience1. Notes that first edition of Empyreal's existence will be read from.] | Video Description: Loose closeup as Gotham speaks into the mic. \n\nSonja Skarstedt\n01:40:46\n[Introduces and performs ekphrastic piece titled “Blue Teardrop” written about a painting by a seven-year-old girl.] | Video Description: Medium shot zooms into medium closeup as Skarstedt speaks into the mic. Skarstedt wears a purple sweater, striped scarf in various shades of purple, light brown shoulder length hair tucked behind ears, and long hanging earrings. \n\nSonja Skarstedt\n01:43:20\n[Introduces and performs titular piece from second manuscript titled Demolition Symphony (Empyreal Press, 1995). Applause.] | Video Description: Medium closeup as Skarstedt speaks into the mic and performs a piece. \n\nSonja Skarstedt\n01:46:35\n[Introduces and performs “voyeuristic” piece titled “Rue de l’Esplanade: Voyeurs.” | Video Description: Medium closeup as Skarstedt speaks into the mic and performs a piece.\n\nSonja Skarstedt\n01:48:55\nAm I running out of time? | Video Description: Medium closeup as Skarstedt speaks into the mic. \n\nLee Gotham \n01:48:57\nDo another! [Applause.] | Video Description: Off-screen.\n\nSonja Skarstedt\n01:49:05\n[Introduces and performs a “typical Montreal poem” about the Montreal International Jazz Festival titled “Street Fest in the Key of J.” Applause.] | Video Description: Medium closeup as s introduces a piece. Zooms into closeup as Skarstedt performs a piece. \n\nLee Gotham\n01:52:57\n[Thanks Skarstedt. Announces Skarstedt will perform with Lynn Suderman next month. Thanks performers and audience for attending.] | Video Description: Medium closeup as Gotham runs left hand through hair and speaks into the mic.\n\n[Audience]\n01:54:02\nVideo Description: Zooms out to show audience putting on jackets and talking to each other. \n\n[No signal]\n01:54:08\n[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static. \n\nEND \n01:54:16\n[End of recording.] "],"score":2.7825804},{"id":"7982","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Wired on Words Live 1995-03-25 #2 of 8"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Wired on Words"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Ferrier, Ian","Suderman, Lynn","Anderson, Fortner","Farkas, Endre"],"contributors_names_search":["Ferrier, Ian","Suderman, Lynn","Anderson, Fortner","Farkas, Endre"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Suderman, Lynn\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/115673614/#Farkas,_Endre,_1948-....\",\"name\":\"Farkas, Endre\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"performer_name":["Ferrier, Ian","Suderman, Lynn"],"Presenter_name":["Anderson, Fortner"],"Reader_name":["Farkas, Endre"],"Performance_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"A\",\"image\":\"Uploads/7982/Ferrier_F085_SW7985_cassette.png\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"TDK\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48kHz\",\"duration\":\"00:23:38\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Tape is reversed, cataloguer digitized and sped up to 100%.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"\",\"type\":\"\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"},{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/#map=11/45.5576/-73.8099\",\"venue\":\"Le building danse\",\"notes\":\"\",\"address\":\"\",\"latitude\":\"45.5576\",\"longitude\":\"-73.8099\"}]"],"Venue":["Le building danse"],"contents":["The MC (might be Fortner Anderson?) can be heard welcoming people to one of the \"first of many poets and parties\" at \"la building danse\"(?), thanks sponsors at Primm Video, McAuslan beer, the Mirror, and CKUT. MC introduces the lineup of poets and performers: Ian Ferrier, Lynn Suderman, D Smith, Endre Farkas, Peter Brawley, La groupe de poesie moderne, Fluffy Pagan Echoes, Ian Stephens, Swifty Lazar, and Corey Frost. Live music provided by Hieronymus Borscht. MC welcomes first reader and co-organizer, Ian Ferrier, who performs spoken word. MC welcomes Lynn Suderman who performs spoken word. MC welcomes Endre Farkas. A dog can be heard barking. Farkas reads from his book of poetry, \"Surviving Words.\""],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/46643910\",\"citation\":\"Farkas, Endre. Surviving Words. Scirocco Drama, 1999.\"}]"],"_version_":1853670549338718210,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","score":2.7825804},{"id":"7983","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Wired on Words Live 1995-03-25 #1 of 8"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Wired on Words"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Ferrier, Ian","Suderman, Lynn","Anderson, Fortner","Farkas, Endre"],"contributors_names_search":["Ferrier, Ian","Suderman, Lynn","Anderson, Fortner","Farkas, Endre"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Suderman, Lynn\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/115673614/#Farkas,_Endre,_1948-....\",\"name\":\"Farkas, Endre\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"performer_name":["Ferrier, Ian","Suderman, Lynn"],"Presenter_name":["Anderson, Fortner"],"Reader_name":["Farkas, Endre"],"Performance_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"A\",\"image\":\"Uploads/7983/Ferrier_F085_SW7983_cassette.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"TDK\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48kHz\",\"duration\":\"00:23:38\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Tape is reversed, cataloguer digitized and sped up to 100%.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/#map=11/45.5576/-73.8099\",\"venue\":\"Le building danse\",\"notes\":\"\",\"address\":\"\",\"latitude\":\"45.5576\",\"longitude\":\"-73.8099\"}]"],"Venue":["Le building danse"],"contents":["The MC (might be Fortner Anderson?) can be heard welcoming people to one of the \"first of many poets and parties\" at \"la building danse\"(?), thanks sponsors at Primm Video, McAuslan beer, the Mirror, and CKUT. MC introduces the lineup of poets and performers: Ian Ferrier, Lynn Suderman, D Smith, Endre Farkas, Peter Brawley, La groupe de poesie moderne, Fluffy Pagan Echoes, Ian Stephens, Swifty Lazar, and Corey Frost. Live music provided by Hieronymus Borscht. MC welcomes first reader and co-organizer, Ian Ferrier, who performs spoken word. MC welcomes Lynn Suderman who performs spoken word. MC welcomes Endre Farkas. A dog can be heard barking. Farkas reads from his book of poetry, \"Surviving Words.\""],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/46643910\",\"citation\":\"Farkas, Endre. Surviving Words. Scirocco Drama, 1999.\"}]"],"_version_":1853670549339766784,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","score":2.7825804},{"id":"7986","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Wired on Words Live 1995-03-25 #6 of 8"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Wired on Words"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Ferrier, Ian","Fluffy Pagan Echoes (Groupe)","Stanton, Victoria","Tinguely, Vincent","Smith, Deanna"],"contributors_names_search":["Ferrier, Ian","Fluffy Pagan Echoes (Groupe)","Stanton, Victoria","Tinguely, Vincent","Smith, Deanna"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Fluffy Pagan Echoes (Groupe)\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Smith, Deanna\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Fluffy Pagan Echoes (Groupe)","Stanton, Victoria","Tinguely, Vincent","Smith, Deanna"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Performance_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"A\",\"image\":\"Uploads/7986/Ferrier_F085_SW7986_cassette.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"TDK\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48kHz\",\"duration\":\"00:17:24\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Tape is reversed, cataloguer digitized and sped up to 100%.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/#map=11/45.5576/-73.8099\",\"venue\":\"Le building danse\",\"notes\":\"\",\"address\":\"\",\"latitude\":\"45.5576\",\"longitude\":\"-73.8099\"}]"],"Venue":["Le building danse"],"contents":["Le groupe de poésie moderne continue performing a skit. Audience applauses. Tape cuts, MC can be heard saying \"please welcome them to the forefront,\" sound of overlapping yelling, performance piece of people saying \"resistance is reasonable\" (cataloguer: I believe this is Fluffy Pagan Echoes), MC introduces a short break, tape cuts. Ian Ferrier can be heard introducing Dee Smith, Norman Nawrocki, and Fortner Anderson, and Ian Stephens. Dee Smith thanks the crowd and performs four short spoken word pieces. Ian Ferrier thanks D. Smith."],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670549339766787,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","score":2.7825804},{"id":"7987","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Wired on Words Live 1995-03-25 #7 of 8"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Wired on Words"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Anderson, Fortner"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Stephens, Ian","Evens, Aden","Anderson, Fortner","Ferrier, Ian"],"contributors_names_search":["Stephens, Ian","Evens, Aden","Anderson, Fortner","Ferrier, Ian"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/48507771\",\"name\":\"Stephens, Ian\",\"dates\":\"1954-1996\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/274968666\",\"name\":\"Evens, Aden\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"performer_name":["Stephens, Ian","Evens, Aden"],"Presenter_name":["Anderson, Fortner","Ferrier, Ian"],"Performance_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"A\",\"image\":\"Uploads/7987/Ferrier_F085_SW7987_cassette.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"TDK\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Poor\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48kHz\",\"duration\":\"00:46:56\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Tape is reversed, cataloguer digitized and sped up to 100%.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/#map=11/45.5576/-73.8099\",\"venue\":\"Le building danse\",\"notes\":\"\",\"address\":\"\",\"latitude\":\"45.5576\",\"longitude\":\"-73.8099\"}]"],"Venue":["Le building danse"],"contents":["Ian Stephens is heard performing poetry, someone close to the microphone starts breathing heavily and performing spoken word poetry, repeating the words \"thinking about cracks\" as the set closes. The poet continues sing/talking over light piano music. He continues performing, thanks Ian Ferrier and Fortner Anderson for putting the event together, thanks Endre Farkas for helping him with his book, continues performing. Ian Ferrier thanks Ian Stephens, presents Aden Evens who plays piano to close the night. Fortner Anderson can be heard announcing the winner of the CKUT T-shirt contest."],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670549339766788,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","score":2.7825804},{"id":"7991","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Millennium Cabaret at the McGill Bookstore 1999"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Miscellaneous"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Ferrier, Ian","Asselin, André","Kidd, Catherine","O'Hara, Alexis","Anderson, Fortner","Shalabi, Sam"],"contributors_names_search":["Ferrier, Ian","Asselin, André","Kidd, Catherine","O'Hara, Alexis","Anderson, Fortner","Shalabi, Sam"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Asselin, André \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/5795166414918102740006\",\"name\":\"Shalabi, Sam\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Asselin, André ","Kidd, Catherine","O'Hara, Alexis","Anderson, Fortner","Shalabi, Sam"],"Presenter_name":["Ferrier, Ian"],"Performance_Date":[1999],"material_description":["[{\"side\":\"B\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Maxell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"A\",\"image\":\"Uploads/7991/Ferrier_F085_SW7991_cassette.png\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Maxell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette","Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape","Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue","Analogue"],"AV_type":["Audio","Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48kHz\",\"duration\":\"00:42:43\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"A side\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48kHz\",\"duration\":\"00:42:43\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1999\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/#map=16/45.5069/-73.5788\",\"venue\":\"McGill Bookstore\",\"notes\":\"\",\"address\":\"680 Sherbrooke St W, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5069\",\"longitude\":\"-73.5788\"}]"],"Address":["680 Sherbrooke St W, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["McGill Bookstore"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["Ian Ferrier introduces the Millennium cabaret, welcomes Brio Trio with Will as a special guest: Sam Shalabi, Jay Scotnik (sp?), Will Eisellini, and Andre Asselin. The group perform percussive music. Ian Ferrier introduces Fortner Anderson who performs spoken word poetry. Ian Ferrier welcomes Heather O'Neill, who performs spoken word poetry. Ian Ferrier welcomes Alexis O'Hara, who performs poetry. Ian Ferrier welcomes Catherine Kidd, who performs. Ian Ferrier performs spoken wrod poetry over backing guitar."],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670549340815361,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","score":2.7825804}]