[{"id":"1098","cataloger_name":["Ali,Barillaro"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Words and Music at La Sala Rossa 2009-10-25"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_title_note":["100th Show"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Words and Music"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"(Performs with Pharmakon MTL)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\",\"Presenter\",\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Anderson, Fortner","Sharma, Yuyutsu R.D.","Kellough, Kaie","Partridge, Taqralik","Del Fabbro, Guido","Cowan, T.L.","Doug Stein","Mah, Kris","Clark, Moe","Tinguely, Vince","Kimm, D.","O'Hara, Alexis","Letarte, Geneviève","Locke, Jack"],"contributors_names_search":["Anderson, Fortner","Sharma, Yuyutsu R.D.","Kellough, Kaie","Partridge, Taqralik","Del Fabbro, Guido","Cowan, T.L.","Doug Stein","Mah, Kris","Clark, Moe","Tinguely, Vince","Kimm, D.","O'Hara, Alexis","Letarte, Geneviève","Locke, Jack"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/13154239\",\"name\":\"Sharma, Yuyutsu R.D.\",\"dates\":\"1960-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/68351676\",\"name\":\"Kellough, Kaie\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/15154257780224150501\",\"name\":\"Partridge, Taqralik\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(Recorded performance with Guido Del Fabbro)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/316976880\",\"name\":\"Del Fabbro, Guido\",\"dates\":\"1980-\",\"notes\":\"(Recorded performance with Taqralik Partridge)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Cowan, T.L.\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Doug Stein\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Pharmakon MTL)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Mah, Kris\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Pharmakon MTL)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/317024729\",\"name\":\"Clark, Moe\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"(With Pharmakon MTL)\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vince\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"Guest co-host\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\" Kimm, D.\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"Solo and with Alexis O'Hara\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"Solo and with D. Kimm\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106743787\",\"name\":\"Locke, Jack\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"Facilitates book auction\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"performer_name":["Anderson, Fortner","Sharma, Yuyutsu R.D.","Kellough, Kaie","Partridge, Taqralik","Del Fabbro, Guido","Cowan, T.L.","Doug Stein","Mah, Kris","Clark, Moe"," Kimm, D.","O'Hara, Alexis","Letarte, Geneviève"],"Presenter_name":["Tinguely, Vince"],"Speaker_name":["Locke, Jack"],"Performance_Date":[2009],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/1098/100th show poster_page-0001.jpg\",\"other\":\"In folder: 15 audio, 1 doc, 17 misc. In folder2: 6 docs, 1 image, 2 misc.\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"Copies and edits\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Audio"],"Dates":["[{\"date\":\"2009 10 25\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Date indicated on event poster, in radio ad, and in document\",\"source\":\"Accompanying Material\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R5\",\"latitude\":\" 45.5210975\",\"longitude\":\" -73.5888689\"}]"],"Address":["4848 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R5"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["To celebrate reaching the landmark 100th Words and Music Show, a wide range of musical and poetic acts were invited to participate in a packed night of performances by both W&M regulars and newcomers. Some of the night’s highlights include spoken word by Fortner Anderson and Kaie Kellough, sound performances in both French and English by interdisciplinary artists D. Kimm, Alexis O’Hara, and T.L. Cowan, experimental sound and music from Pharmakon MTL, and French spoken word poetry set to music by Genevieve Letarte. The night also featured a special appearance and reading by renowned Nepalese-Indian poet Yuyutsu R.D. Sharma and an auction of copies of “Leonard Cohen, You’re Our Man: 75 Poets Reflect on the Poetry of Leonard Cohen” (Foundation for Public Poetry 2009) presided over by the book’s editor, Jack Locke, created to raise funds for the Montreal Slam Team. Ian Ferrier closed the evening by playing a musical/spoken word performance by Taqralik Partridge and musician Guido Del Fabbro originally performed and recorded at the Tusarniq Festival."],"contents":["STE-001.wav\n\nVince Tinguely\n00:00:00\nIntroduces Fortner Anderson [https://www.wikidata.org/wiki/Q83688183] [recording begins abruptly]. | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; Genoa International Poetry Festival; Poesie Berlin Festival; Banff [https://www.wikidata.org/wiki/Q58337]; Festival Voix d'Amériques [https://www.wikidata.org/wiki/Q3070022]\n\nAudience\n00:00:41\nApplause.\n\nFortner Anderson\n00:01:00\nPerforms unnamed poem.\n\nAudience\n00:12:26\nApplause.\n\nVince Tinguely\n00:12:48\nThanks Fortner Anderson.\n\nAudience\n00:12:50\nApplause.\n\nVince Tinguely\n00:12:54\nIntroduces D. Kimm [https://www.wikidata.org/wiki/Q3011063]. | Keywords: Montreal; Les Filles Électriques [https://www.wikidata.org/wiki/Q3232632]; Festival Voix d'Amériques  \n\nIan Ferrier\n00:13:35\nIntroduces D. Kimm. \n\nAudience\n00:14:02\nApplause.\n\nD. Kimm\n00:14:17\nIntroduces \"Le Peu Qu’il Reste\". \n\nD. Kimm\n00:14:56\nPerforms \"Le Peu Qu’il Reste\" in French.\n\nAudience\n00:19:04\nApplause.\n\nD. Kimm\n00:19:11\nIntroduces Mankind member [Alexis O’Hara; https://www.wikidata.org/wiki/Q4721503] and unnamed story. | Keywords: Le Cagibi; Ambiances Magnétiques [https://www.wikidata.org/wiki/Q4741397]\n\nD. Kimm\n00:20:07\nTells unnamed story accompanied by Alexis [O’Hara].  \n\nAudience\n00:25:58\nApplause.\n\nD. Kimm\n00:26:05\nAnnounces future event [audience applause continues throughout]. | Keywords: Ursula Rucker [https://www.wikidata.org/wiki/Q267039]; Festival Voix d’Amériques; La Sala Rossa\n\nAudience\n00:26:24\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:26:36\nDiscusses D.Kimm’s performance.\n\nAudience\n00:26:40\nApplause.\n\nIan Ferrier\n00:26:42\nAnnounces intermission. | Keywords: Pharmakon MTL; Geneviève Letarte [https://www.wikidata.org/wiki/Q85112916]; Nepal [https://www.wikidata.org/wiki/Q837]; Alexis O'Hara\n\nAudience\n00:26:58\nApplause.\n\nUnknown\n00:27:03\nAmbient Sound [music and voices].\n\nVince Tinguely\n00:47:53\nAddresses audience.\n\nAudience\n00:48:14\nApplause.\n\nVince Tinguely\n00:48:16\nAddresses audience and introduces Pharmakon MTL. | Keywords: Ian Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]; Kris Mah; Doug Stein; Moe Clark [https://www.wikidata.org/wiki/Q65116392]\n\nAudience\n00:49:02\nApplause [cut off].\n\nIan Ferrier\n00:49:33\nIntroduces unnamed improvised poem/song [audience laughter throughout]. | Keywords: Kris Mah; Dorval [https://www.wikidata.org/wiki/Q141963]; Dorval Airport [https://www.wikidata.org/wiki/Q736627]\n\nPharmakon MTL\n00:50:49\nPerforms unnamed improvised poem/song.\n\nAudience\n01:00:33\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:00:39\nThanks audience and introduces unnamed improvised poem/song [audience applause and laughter throughout]. | Keywords: Doug [Stein]; Kris [Mah]\n\nIan Ferrier\n01:01:13\nIntroduces Doug Stein.\n\nAudience\n01:01:15\nApplause.\n\nMoe Clark\n01:01:31\nIntroduces Kris Mah.\n\nAudience\n01:01:34\nApplause.\n\nPharmakon MTL\n01:01:41\nPerforms unnamed improvised poem/song.\n\nAudience\n01:12:49\nApplause.\n\nIan Ferrier\n01:12:50\nThanks audience and introduces Moe Clark, Kris Mah, and Doug Stein as band members [audience applause continues throughout].\n\nVince Tinguely\n01:13:38\nThanks Pharmakon MTL.\n\nAudience\n01:13:40\nApplause.\n\nVince Tinguely\n01:13:47\nAddresses audience and introduces Genevieve Letarte [audience laughter throughout]. | Keywords: Mavis Gallant [https://www.wikidata.org/wiki/Q2550824]; A Fairly Good Time [book]; Paris [https://www.wikidata.org/wiki/Q90]; France [https://www.wikidata.org/wiki/Q142]; Y a des jours comme ça [show]; Le Mystère du bois Blanc [show]\n\nAudience\n01:14:51\nApplause.\n\nGenevieve Letarte\n01:15:12\nThanks Ian Ferrier in French [audience applause and laughter throughout]. | Keywords: Montreal\n\nGenevieve Letarte\n01:15:55\nPerforms unnamed poem in French and English.\n\nAudience\n01:27:40\nApplause.\n\nGenevieve Letarte\n01:27:45\nThanks audience in French [audience applause continues throughout].\n\nVince Tinguely\n01:27:59\nThanks Genevieve Letarte.\n\nAudience\n01:28:08\nApplause.\n\nVince Tinguely\n01:28:14\nIntroduces Yuyutsu R.D. Sharma [https://www.wikidata.org/wiki/Q8062237]. | Keywords: Montreal; Festival International de Poésie de Trois-Rivières; Nepal; New York City [https://www.wikidata.org/wiki/Q60]\n\nAudience\n01:29:00\nApplause.\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:29:09\nAddresses audience. | Keywords: Nepal; Everest [https://www.wikidata.org/wiki/Q513]\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:29:35\nIntroduces \"Mules\". \n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:30:13\nPerforms \"Mules\".\n\nAudience\n01:31:55\nApplause.\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:32:01\nIntroduces \"RIver\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Nepal; Everest; Sagarmatha\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:32:46\nPerforms \"River\".\n\nAudience\n01:34:33\nApplause.\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:34:41\nThanks audience and introduces “Glacier”. | Keywords: Everest; Annapurna [https://www.wikidata.org/wiki/Q159621]; Edmund Hillary [https://www.wikidata.org/wiki/Q33817]\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:35:50\nPerforms \"Glacier”.\n\nAudience\n01:36:28\nApplause.\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:36:36\nIntroduces \"Space Cake Amsterdam\" from Space Cake Amsterdam and Other Poems From Europe and America [book] [audience laughter throughout]. | Keywords: Howling Dog Press; Amsterdam [https://www.wikidata.org/wiki/Q727]; Ian [Ferrier]; Kathmandu [https://www.wikidata.org/wiki/Q3037]\n\nYuyutsu R.D. Sharma\n01:37:37\nPerforms \"Space Cake Amsterdam\" from Space Cake Amsterdam and Other Poems From Europe and America.\n\nAudience\n01:41:24\nApplause.\n\nVince Tinguely\n01:41:44\nIntroduces Alexis O’Hara. | Keywords: The City of Sighs [performance]; SQUEEEEQUE! [a.k.a.] The Improbable Igloo [sound installation]\n\nAudience\n01:42:36\nApplause.\n\nAlexis O’Hara\n01:42:45\nAddresses audience [barely audible]. \n\nAlexis O’Hara\n01:43:40\nIntroduces unnamed poem [audience laughter throughout]. \n\nAlexis O’Hara\n01:44:48\nPerforms unnamed poem.\n\nAudience\n01:51:05\nApplause.\n\nAlexis O’Hara\n01:51:19\nIntroduces unnamed song [audience laughter throughout]. | Keywords: Deepak Chopra [https://www.wikidata.org/wiki/Q318506]; Massey Hall [https://www.wikidata.org/wiki/Q1122776]\n\nAlexis O’Hara\n01:52:01\nPerforms unnamed song.\n\nAudience\n02:00:43\nApplause.\n\nIan Ferrier\n02:00:59\nThanks Alexis O’Hara.\n\nAudience\n02:01:02\nApplause.\n\nIan Ferrier\n02:01:07\nIntroduces T.L. Cowan [audience applause throughout]. | Keywords: [Festival] Voix d’Amériques; Montreal\n\nAudience\n02:01:57\nApplause.\n\nT.L. Cowan\n02:02:10\nIntroduces unnamed poem.\n\nT.L. Cowan\n02:02:35\nPerforms unnamed poem.\n\nAudience\n02:05:17\nApplause.\n\nT.L. Cowan\n02:05:19\nThanks audience and Ian Ferrier [audience applause continues throughout]. | Keywords: Alexis [O’Hara]; Montreal \n\nAudience\n02:05:57\nApplause.\n\nT.L. Cowan\n02:05:59\nIntroduces unnamed poem from The Twisted She Project. | Keywords: Mickey Vallee \n\nT.L. Cowan\n02:06:45\nPerforms unnamed poem from The Twisted She Project.\n\nAudience\n02:15:04\nApplause.\n\nVince Tinguely\n02:15:20\nIntroduces Kaie Kellough [https://www.wikidata.org/wiki/Q6347628]. | Keywords: Vancouver [https://www.wikidata.org/wiki/Q24639]; Calgary [https://www.wikidata.org/wiki/Q36312]; Montreal; Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q16]; Lettricity [book]; Talking Book [anthology]; Cumulus Press; Toronto International Dub Poetry Festival; Maple Leaf Rag [book]\n\nAudience\n02:16:08\nApplause.\n\nKaie Kellough\n02:16:17\nThanks audience, promotes Maple Leaf Rag, and introduces \"Night Gallery: Reggae Nights at the Night Gallery, Calgary circa 1995\". \n\nKaie Kellough\n02:17:13\nPerforms \"Night Gallery: Reggae Nights at the Night Gallery, Calgary circa 1995\" later published in Maple Leaf Rag.\n\nAudience\n02:19:59\nApplause.\n\nKaie Kellough\n02:20:04\nThanks audience and introduces \"-isery\" later published in Maple Leaf Rag [audience applause and laughter throughout].\n\nKaie Kellough\n02:20:26\nPerforms \"-isery\" later published in Maple Leaf Rag.\n\nAudience\n02:23:04\nApplause.\n\nKaie Kellough\n02:23:11\nIntroduces \"word sound system #2\" [later published in Maple Leaf Rag].\n\nKaie Kellough\n02:23:29\nPerforms \"word sound system #2\" later published in Maple Leaf Rag.\n\nAudience\n02:24:43\nApplause.\n\nKaie Kellough\n02:24:47\nThanks audience [audience applause continues throughout].\n\nIan Ferrier\n02:24:57\nDiscusses Kaie Kellough’s performance. \n\nAudience\n02:25:08\nApplause.\n\nIan Ferrier\n02:25:13\nThanks Vince Tinguely and introduces Jack Locke. | Keywords: Throw Collective; Victoria [https://www.wikidata.org/wiki/Q2132]; Leonard Cohen; You’re Our Man: 75 Poets Reflect on the Poetry of Leonard Cohen [book]\n\nJack Locke\n02:25:50\nFacilitates auction for copies of Leonard Cohen, You’re Our Man: 75 Poets Reflect on the Poetry of Leonard Cohen [audience laughter, applause, and commentary throughout]. | Keywords: Montreal; Leonard Cohen [https://www.wikidata.org/wiki/Q1276]; Foundation for Public Poetry; Margaret Atwood [https://www.wikidata.org/wiki/Q183492]; Ian [Ferrier]; Moe [Clark]; Andre Farkas \n\nUnknown\n02:29:28\nAmbient Sound [voices].\n\nUnknown\n02:29:46\nSilence. \n\nIan Ferrier\n02:30:07\nPromotes Tusarniq Festival and introduces recording of a performance by Taqralik Partridge and Guido Del Fabbro. \n\nTaqralik Partridge\n02:30:42\nPerforms unnamed poem accompanied by Guido Del Fabbro [recorded].\n\nAudience\n02:34:58\nApplause. \n\nUnknown\n02:35:09\nSilence.\n\nEND\n02:49:48"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548280705024,"timestamp":"2026-01-07T14:59:52.745Z","digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2009/10/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"STE-001.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"02:49:48\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.96 GB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"STE-001.wav\\n\\nVince Tinguely\\n00:00:00\\nIntroduces Fortner Anderson [https://www.wikidata.org/wiki/Q83688183] [recording begins abruptly]. | Keywords: Montreal [https://www.wikidata.org/wiki/Q340]; Genoa International Poetry Festival; Poesie Berlin Festival; Banff [https://www.wikidata.org/wiki/Q58337]; Festival Voix d'Amériques [https://www.wikidata.org/wiki/Q3070022]\\n\\nAudience\\n00:00:41\\nApplause.\\n\\nFortner Anderson\\n00:01:00\\nPerforms unnamed poem.\\n\\nAudience\\n00:12:26\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n00:12:48\\nThanks Fortner Anderson.\\n\\nAudience\\n00:12:50\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n00:12:54\\nIntroduces D. Kimm [https://www.wikidata.org/wiki/Q3011063]. | Keywords: Montreal; Les Filles Électriques [https://www.wikidata.org/wiki/Q3232632]; Festival Voix d'Amériques  \\n\\nIan Ferrier\\n00:13:35\\nIntroduces D. Kimm. \\n\\nAudience\\n00:14:02\\nApplause.\\n\\nD. Kimm\\n00:14:17\\nIntroduces \\\"Le Peu Qu’il Reste\\\". \\n\\nD. Kimm\\n00:14:56\\nPerforms \\\"Le Peu Qu’il Reste\\\" in French.\\n\\nAudience\\n00:19:04\\nApplause.\\n\\nD. Kimm\\n00:19:11\\nIntroduces Mankind member [Alexis O’Hara; https://www.wikidata.org/wiki/Q4721503] and unnamed story. | Keywords: Le Cagibi; Ambiances Magnétiques [https://www.wikidata.org/wiki/Q4741397]\\n\\nD. Kimm\\n00:20:07\\nTells unnamed story accompanied by Alexis [O’Hara].  \\n\\nAudience\\n00:25:58\\nApplause.\\n\\nD. Kimm\\n00:26:05\\nAnnounces future event [audience applause continues throughout]. | Keywords: Ursula Rucker [https://www.wikidata.org/wiki/Q267039]; Festival Voix d’Amériques; La Sala Rossa\\n\\nAudience\\n00:26:24\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:26:36\\nDiscusses D.Kimm’s performance.\\n\\nAudience\\n00:26:40\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n00:26:42\\nAnnounces intermission. | Keywords: Pharmakon MTL; Geneviève Letarte [https://www.wikidata.org/wiki/Q85112916]; Nepal [https://www.wikidata.org/wiki/Q837]; Alexis O'Hara\\n\\nAudience\\n00:26:58\\nApplause.\\n\\nUnknown\\n00:27:03\\nAmbient Sound [music and voices].\\n\\nVince Tinguely\\n00:47:53\\nAddresses audience.\\n\\nAudience\\n00:48:14\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n00:48:16\\nAddresses audience and introduces Pharmakon MTL. | Keywords: Ian Ferrier [https://www.wikidata.org/wiki/Q87138884]; Kris Mah; Doug Stein; Moe Clark [https://www.wikidata.org/wiki/Q65116392]\\n\\nAudience\\n00:49:02\\nApplause [cut off].\\n\\nIan Ferrier\\n00:49:33\\nIntroduces unnamed improvised poem/song [audience laughter throughout]. | Keywords: Kris Mah; Dorval [https://www.wikidata.org/wiki/Q141963]; Dorval Airport [https://www.wikidata.org/wiki/Q736627]\\n\\nPharmakon MTL\\n00:50:49\\nPerforms unnamed improvised poem/song.\\n\\nAudience\\n01:00:33\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n01:00:39\\nThanks audience and introduces unnamed improvised poem/song [audience applause and laughter throughout]. | Keywords: Doug [Stein]; Kris [Mah]\\n\\nIan Ferrier\\n01:01:13\\nIntroduces Doug Stein.\\n\\nAudience\\n01:01:15\\nApplause.\\n\\nMoe Clark\\n01:01:31\\nIntroduces Kris Mah.\\n\\nAudience\\n01:01:34\\nApplause.\\n\\nPharmakon MTL\\n01:01:41\\nPerforms unnamed improvised poem/song.\\n\\nAudience\\n01:12:49\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n01:12:50\\nThanks audience and introduces Moe Clark, Kris Mah, and Doug Stein as band members [audience applause continues throughout].\\n\\nVince Tinguely\\n01:13:38\\nThanks Pharmakon MTL.\\n\\nAudience\\n01:13:40\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n01:13:47\\nAddresses audience and introduces Genevieve Letarte [audience laughter throughout]. | Keywords: Mavis Gallant [https://www.wikidata.org/wiki/Q2550824]; A Fairly Good Time [book]; Paris [https://www.wikidata.org/wiki/Q90]; France [https://www.wikidata.org/wiki/Q142]; Y a des jours comme ça [show]; Le Mystère du bois Blanc [show]\\n\\nAudience\\n01:14:51\\nApplause.\\n\\nGenevieve Letarte\\n01:15:12\\nThanks Ian Ferrier in French [audience applause and laughter throughout]. | Keywords: Montreal\\n\\nGenevieve Letarte\\n01:15:55\\nPerforms unnamed poem in French and English.\\n\\nAudience\\n01:27:40\\nApplause.\\n\\nGenevieve Letarte\\n01:27:45\\nThanks audience in French [audience applause continues throughout].\\n\\nVince Tinguely\\n01:27:59\\nThanks Genevieve Letarte.\\n\\nAudience\\n01:28:08\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n01:28:14\\nIntroduces Yuyutsu R.D. Sharma [https://www.wikidata.org/wiki/Q8062237]. | Keywords: Montreal; Festival International de Poésie de Trois-Rivières; Nepal; New York City [https://www.wikidata.org/wiki/Q60]\\n\\nAudience\\n01:29:00\\nApplause.\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:29:09\\nAddresses audience. | Keywords: Nepal; Everest [https://www.wikidata.org/wiki/Q513]\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:29:35\\nIntroduces \\\"Mules\\\". \\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:30:13\\nPerforms \\\"Mules\\\".\\n\\nAudience\\n01:31:55\\nApplause.\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:32:01\\nIntroduces \\\"RIver\\\" [audience laughter throughout]. | Keywords: Nepal; Everest; Sagarmatha\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:32:46\\nPerforms \\\"River\\\".\\n\\nAudience\\n01:34:33\\nApplause.\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:34:41\\nThanks audience and introduces “Glacier”. | Keywords: Everest; Annapurna [https://www.wikidata.org/wiki/Q159621]; Edmund Hillary [https://www.wikidata.org/wiki/Q33817]\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:35:50\\nPerforms \\\"Glacier”.\\n\\nAudience\\n01:36:28\\nApplause.\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:36:36\\nIntroduces \\\"Space Cake Amsterdam\\\" from Space Cake Amsterdam and Other Poems From Europe and America [book] [audience laughter throughout]. | Keywords: Howling Dog Press; Amsterdam [https://www.wikidata.org/wiki/Q727]; Ian [Ferrier]; Kathmandu [https://www.wikidata.org/wiki/Q3037]\\n\\nYuyutsu R.D. Sharma\\n01:37:37\\nPerforms \\\"Space Cake Amsterdam\\\" from Space Cake Amsterdam and Other Poems From Europe and America.\\n\\nAudience\\n01:41:24\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n01:41:44\\nIntroduces Alexis O’Hara. | Keywords: The City of Sighs [performance]; SQUEEEEQUE! [a.k.a.] The Improbable Igloo [sound installation]\\n\\nAudience\\n01:42:36\\nApplause.\\n\\nAlexis O’Hara\\n01:42:45\\nAddresses audience [barely audible]. \\n\\nAlexis O’Hara\\n01:43:40\\nIntroduces unnamed poem [audience laughter throughout]. \\n\\nAlexis O’Hara\\n01:44:48\\nPerforms unnamed poem.\\n\\nAudience\\n01:51:05\\nApplause.\\n\\nAlexis O’Hara\\n01:51:19\\nIntroduces unnamed song [audience laughter throughout]. | Keywords: Deepak Chopra [https://www.wikidata.org/wiki/Q318506]; Massey Hall [https://www.wikidata.org/wiki/Q1122776]\\n\\nAlexis O’Hara\\n01:52:01\\nPerforms unnamed song.\\n\\nAudience\\n02:00:43\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n02:00:59\\nThanks Alexis O’Hara.\\n\\nAudience\\n02:01:02\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n02:01:07\\nIntroduces T.L. Cowan [audience applause throughout]. | Keywords: [Festival] Voix d’Amériques; Montreal\\n\\nAudience\\n02:01:57\\nApplause.\\n\\nT.L. Cowan\\n02:02:10\\nIntroduces unnamed poem.\\n\\nT.L. Cowan\\n02:02:35\\nPerforms unnamed poem.\\n\\nAudience\\n02:05:17\\nApplause.\\n\\nT.L. Cowan\\n02:05:19\\nThanks audience and Ian Ferrier [audience applause continues throughout]. | Keywords: Alexis [O’Hara]; Montreal \\n\\nAudience\\n02:05:57\\nApplause.\\n\\nT.L. Cowan\\n02:05:59\\nIntroduces unnamed poem from The Twisted She Project. | Keywords: Mickey Vallee \\n\\nT.L. Cowan\\n02:06:45\\nPerforms unnamed poem from The Twisted She Project.\\n\\nAudience\\n02:15:04\\nApplause.\\n\\nVince Tinguely\\n02:15:20\\nIntroduces Kaie Kellough [https://www.wikidata.org/wiki/Q6347628]. | Keywords: Vancouver [https://www.wikidata.org/wiki/Q24639]; Calgary [https://www.wikidata.org/wiki/Q36312]; Montreal; Canada [https://www.wikidata.org/wiki/Q16]; Lettricity [book]; Talking Book [anthology]; Cumulus Press; Toronto International Dub Poetry Festival; Maple Leaf Rag [book]\\n\\nAudience\\n02:16:08\\nApplause.\\n\\nKaie Kellough\\n02:16:17\\nThanks audience, promotes Maple Leaf Rag, and introduces \\\"Night Gallery: Reggae Nights at the Night Gallery, Calgary circa 1995\\\". \\n\\nKaie Kellough\\n02:17:13\\nPerforms \\\"Night Gallery: Reggae Nights at the Night Gallery, Calgary circa 1995\\\" later published in Maple Leaf Rag.\\n\\nAudience\\n02:19:59\\nApplause.\\n\\nKaie Kellough\\n02:20:04\\nThanks audience and introduces \\\"-isery\\\" later published in Maple Leaf Rag [audience applause and laughter throughout].\\n\\nKaie Kellough\\n02:20:26\\nPerforms \\\"-isery\\\" later published in Maple Leaf Rag.\\n\\nAudience\\n02:23:04\\nApplause.\\n\\nKaie Kellough\\n02:23:11\\nIntroduces \\\"word sound system #2\\\" [later published in Maple Leaf Rag].\\n\\nKaie Kellough\\n02:23:29\\nPerforms \\\"word sound system #2\\\" later published in Maple Leaf Rag.\\n\\nAudience\\n02:24:43\\nApplause.\\n\\nKaie Kellough\\n02:24:47\\nThanks audience [audience applause continues throughout].\\n\\nIan Ferrier\\n02:24:57\\nDiscusses Kaie Kellough’s performance. \\n\\nAudience\\n02:25:08\\nApplause.\\n\\nIan Ferrier\\n02:25:13\\nThanks Vince Tinguely and introduces Jack Locke. | Keywords: Throw Collective; Victoria [https://www.wikidata.org/wiki/Q2132]; Leonard Cohen; You’re Our Man: 75 Poets Reflect on the Poetry of Leonard Cohen [book]\\n\\nJack Locke\\n02:25:50\\nFacilitates auction for copies of Leonard Cohen, You’re Our Man: 75 Poets Reflect on the Poetry of Leonard Cohen [audience laughter, applause, and commentary throughout]. | Keywords: Montreal; Leonard Cohen [https://www.wikidata.org/wiki/Q1276]; Foundation for Public Poetry; Margaret Atwood [https://www.wikidata.org/wiki/Q183492]; Ian [Ferrier]; Moe [Clark]; Andre Farkas \\n\\nUnknown\\n02:29:28\\nAmbient Sound [voices].\\n\\nUnknown\\n02:29:46\\nSilence. \\n\\nIan Ferrier\\n02:30:07\\nPromotes Tusarniq Festival and introduces recording of a performance by Taqralik Partridge and Guido Del Fabbro. \\n\\nTaqralik Partridge\\n02:30:42\\nPerforms unnamed poem accompanied by Guido Del Fabbro [recorded].\\n\\nAudience\\n02:34:58\\nApplause. \\n\\nUnknown\\n02:35:09\\nSilence.\\n\\nEND\\n02:49:48\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"score":3.1801872},{"id":"1228","cataloger_name":["Andrew,Roberge"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Impure Launch 2001-10"],"item_title_source":["Container"],"item_title_note":["On MDs: \"IMPURE #1 Oct 2001\"; \"IMPURE #2 Oct 2001\"."],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Young, d'bi","Young, Natalie","Boutros, Alexandra","Sundström, Kaarla","Frost, Corey","Brown, Jake"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Young, d'bi","Young, Natalie","Boutros, Alexandra","Sundström, Kaarla","Frost, Corey","Brown, Jake"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/44049981\",\"name\":\"Young, d'bi\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Young, Natalie\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\" http://viaf.org/viaf/102898270\",\"name\":\"Boutros, Alexandra\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"With Kaarla Sundstrom\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundström, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"With Alex Boutros\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/76001655\",\"name\":\"Frost, Corey\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Brown, Jake\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["O'Hara, Alexis","Young, d'bi","Young, Natalie","Boutros, Alexandra","Sundström, Kaarla","Frost, Corey","Brown, Jake"],"Performance_Date":[2001],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Minidisc\",\"physical_composition\":\"Magneto-Optical\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Minidisc\",\"physical_composition\":\"Magneto-Optical\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Minidisc","Minidisc"],"physical_compositions":["Magneto-Optical","Magneto-Optical"],"recording_type":["Analogue","Analogue"],"AV_type":["Audio","Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"https://files.spokenweb.ca/concordia/wordsandmusic/wm_orig/files/2001/10/\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"19092019170328_DN-700r.wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"\",\"duration\":\"01:17:34\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.2 GB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2001-10\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"\",\"notes\":\"\",\"address\":\"\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"content_notes":["In October 2001, Alexis O’Hara hosts the launch of Impure, Reinventing the Word: The Theory, Practice and Oral History of Spoken Word in Montreal (Conundrum Press, 2001), with performances by Ian Ferrier and Catherine Kidd. Introduced as “dub poet, playwright and fashion plate”, D’bi Young graces the stage and brings pre-launch copies of her new live CD."],"contents":["19092019170328_DN-700r.wav [File 1 of 1]\n\nAlexis O’Hara\n00:00:00\n\nIan Ferrier\n00:01:17\n\nAlexis O’Hara\n00:17:11\n\nD’bi Young\n00:19:34\n\nNatalie Derhum (in Impure)\n00:31:40\n\nAlexis O’Hara\n00:40:19\n\nAlex Boutrous and Kaarla Sundstrom\n00:42:37\n\nAlexis O’Hara\n00:45:56\n\nCatherine Kidd\n00:47:10\n\nAlexis O’Hara\n00:57:54\n\nCorey Frost\n00:59:47\n\nAlexis O’Hara\n01:11:54\n\nJake Brown \n01:13:20\n\nTape malfunction at 01:15:00\n"],"Note":["[{\"note\":\"Not a Words and Music show: Ian Ferrier is introduced as the curator of the W&M series at the Casa del Popolo, which indicates this event is outside of the series.\",\"type\":\"General\"},{\"note\":\"Bilingual show: Alexis O'Hara frequently alternates between French and English.\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"\",\"citation\":\"\"}]"],"_version_":1853670548630929408,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.264Z","score":3.1801872},{"id":"5031","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin and Karen Ricard in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #2\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/\n"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Crowd before performance\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:26:00.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:26:00.00\" end=\"00:35:00.00\"/>\n  <span label=\"Robbert Fortin\" begin=\"00:35:00.00\" end=\"00:44:20.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:44:20.00\" end=\"00:47:15.00\"/>\n  <span label=\"Karen Ricard\" begin=\"00:47:15.00\" end=\"00:56:20.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303938,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5032","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens, Frank Martel, Éve Cournoyer in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #3\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice","Martel, Frank","Cournoyer, Éve"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice","Martel, Frank","Cournoyer, Éve"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102429504\",\"name\":\"Cournoyer, Éve\",\"dates\":\"1969-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cournoyer_ev\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Ian Ferrier\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:06:15.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:06:15.00\" end=\"00:10:00.00\"/>\n  <span label=\"Lise Vaillancourt\" begin=\"00:10:00.00\" end=\"00:17:30.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:17:30.00\" end=\"00:19:05.00\"/>\n  <span label=\"Patrice Desbiens\" begin=\"00:19:05.00\" end=\"00:37:50.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:37:50.00\" end=\"00:39:30.00\"/>\n  <span label=\"Frank Martel\" begin=\"00:39:30.00\" end=\"00:48:55.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:48:55.00\" end=\"00:53:00.00\"/>\n  <span label=\"Éve Cournoyer\" begin=\"00:53:00.00\" end=\"01:01:07.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303939,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5033","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Karoline Georges, Patrice Desbiens, Michel Faubert in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #4\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creator_names_search":["Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"name\":\"Georges, Karoline\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/75689178\",\"name\":\"Faubert, Michel\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/faubert_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karoline Georges\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:10:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:10:20.00\"\" end=\"\"00:11:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:11:40.00\"\" end=\"\"00:29:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:55.00\"\" end=\"\"00:34:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Faubert\"\" begin=\"\"00:34:00.00\"\" end=\"\"00:48:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:48:30.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303940,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5034","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin, Karen Ricard, Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 02\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:06:30.00\"\" end=\"\"00:13:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Harar\"\" begin=\"\"00:13:10.00\"\" end=\"\"00:14:04.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karen Ricard\"\" begin=\"\"00:14:04.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ian Ferrier\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:29:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:30.00\"\" end=\"\"00:32:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Lise Vaillantcourt\"\" begin=\"\"00:32:25.00\"\" end=\"\"00:39:50.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:50.00\"\" end=\"\"0:41:35.00\"\"/>\n <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"0:41:35.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:00.00\"\" end=\"\"01:57:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498240,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5035","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Frank Martel, Éve Cournoyer, Karoline Georges, Patrice Desbiens, Michel Faubert in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 3\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Martel, Frank","Cournoyer, Éve","Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creator_names_search":["Martel, Frank","Cournoyer, Éve","Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102429504\",\"name\":\"Cournoyer, Éve\",\"dates\":\"1969-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cournoyer_ev\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"name\":\"Georges, Karoline\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/georges_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/75689178\",\"name\":\"Faubert, Michel\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/faubert_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Michel Faubert's performance concluded on following MiniDV"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Crowd montage\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:04:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:04:40.00\"\" end=\"\"00:11:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:30.00\"\" end=\"\"00:15:19.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Éve Cournoyer \"\" begin=\"\"00:15:19.00\"\" end=\"\"00:23:22.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:22.00\"\" end=\"\"00:25:50.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Karoline Georges\"\" begin=\"\"00:25:50.00\"\" end=\"\"00:33:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:33:40.00\"\" end=\"\"00:35:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:35:00.00\"\" end=\"\"00:53:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:53:20.00\"\" end=\"\"00:57:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Michel Faubert\"\" begin=\"\"00:57:15.00\"\" end=\"\"01:02:02.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498241,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5037","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #5\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of steps and entrance to Sala Rossa\"\" begin=\"\"00:06:35.00\"\" end=\"\"00:07:31.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:07:31.00\"\" end=\"\"00:11:43.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:11:43.00\"\" end=\"\"00:19:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:50.00\"\" end=\"\"00:22:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:22:35.00\"\" end=\"\"00:36:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:10.00\"\" end=\"\"00:39:03.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:39:03.00\"\" end=\"\"00:43:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:43:45.00\"\" end=\"\"00:47:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte et Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:47:55.00\"\" end=\"\"01:00:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:30.00\"\" end=\"\"01:02:25.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546816,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5038","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #6\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Video projection\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:22:55.00\"\" end=\"\"00:34:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:34:50.00\"\" end=\"\"00:39:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:39:30.00\"\" end=\"\"00:44:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:44:35.00\"\" end=\"\"00:47:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:47:30.00\"\" end=\"\"00:51:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:51:00.00\"\" end=\"\"00:53:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:53:10.00\"\" end=\"\"00:54:59.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546817,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5039","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" and Open Mic's at Casa Del Popolo and Sergent Recruteur]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #7\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Casa del Poplo\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Sergent Recruteur\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546818,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5040","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B #5, 14 Fevrier 2003\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Shot of sales table and Sala Rossa entrance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:08:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:08:25.00\"\" end=\"\"00:12:44.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:12:44.00\"\" end=\"\"00:19:24.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:24.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:32:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:32:35.00\"\" end=\"\"00:35:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:35:35.00\"\" end=\"\"00:40:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:40:00.00\"\" end=\"\"00:44:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte and Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:44:00.00\"\" end=\"\"00:56:53.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546819,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5041","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy and Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 6, 14 Fevrier 2003 Don't Bother...\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:01:15.00\"\" end=\"\"00:14:08.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:14:08.00\"\" end=\"\"00:15:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:15:40.00\"\" end=\"\"00:27:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:27:48.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:49:51.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:49:51.00\"\" end=\"\"01:00:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546820,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5042","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fredric Gary Comeau, Nathalie Derome, Jerry Snell in \"Voyage d'études\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #8\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creator_names_search":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7442060\",\"name\":\"Comeau, Fredric Gary\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/comeau_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102801342\",\"name\":\"Derome, Nathalie\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/derome_na\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1740160364942563680001\",\"name\":\"Snell, Jerry\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/snell_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before the show\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:03:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:03:30.000\"\" end=\"\"00:10:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fredric Gary Comeau\"\" begin=\"\"00:10:45.00\"\" end=\"\"00:23:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:50.00\"\" end=\"\"00:27:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Nathalie Derome\"\" begin=\"\"00:27:10.00\"\" end=\"\"00:39:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:15.00\"\" end=\"\"00:46:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jerry Snell\"\" begin=\"\"00:46:05.00\"\" end=\"\"00:57:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:57:45.00\"\" end=\"\"01:01:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546821,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5043","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Mike Burns, Geneviève Letarte, Rita Mestokosho, Catherine Kidd in \"Voyage d'études\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #9\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/116238856\",\"name\":\"Burns, Mike\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/burns_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/107909930\",\"name\":\"Mestokosho, Rita\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/mestokosho_ri\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:25.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Mike Burns\"\" begin=\"\"00:03:25.00\"\" end=\"\"00:17:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:17:20.00\"\" end=\"\"00:22:05.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:22:05.00\"\" end=\"\"00:36:55.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:55.00\"\" end=\"\"00:40:27.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Rita Mestokosho\"\" begin=\"\"00:40:27.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:48:55.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"00:48:55.00\"\" end=\"\"01:01:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:01:20.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595392,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5044","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fredric Gary Comeau, Nathalie Derome, Jerry Snell in \"Voyage d'études\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B7\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creator_names_search":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7442060\",\"name\":\"Comeau, Fredric Gary\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/comeau_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102801342\",\"name\":\"Derome, Nathalie\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/derome_na\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1740160364942563680001\",\"name\":\"Snell, Jerry\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/snell_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Fluffy Peadan Echoes (end from 2003/02/14)\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of sales table and crowd\"\" begin=\"\"00:05:20.00\"\" end=\"\"00:11:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:20.00\"\" end=\"\"00:18:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fredric Gary Comeau\"\" begin=\"\"00:18:15.00\"\" end=\"\"00:31:26.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:31:26.00\"\" end=\"\"00:34:47.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Nathalie Derome\"\" begin=\"\"00:34:47.00\"\" end=\"\"00:46:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:46:55.00\"\" end=\"\"00:49:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jerry Snell\"\" begin=\"\"00:49:20.00\"\" end=\"\"00:59:15.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595393,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5045","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Mike Burns, Geneviève Letarte, Rita Mestokosho, Catherine Kidd in \"Voyage d'études\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 08\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/116238856\",\"name\":\"Burns, Mike\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/burns_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/107909930\",\"name\":\"Mestokosho, Rita\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/mestokosho_ri\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:02:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Mike Burns\"\" begin=\"\"00:02:50.00\"\" end=\"\"00:16:29.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:16:29.00\"\" end=\"\"00:21:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:21:00.00\"\" end=\"\"00:35:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:35:50.00\"\" end=\"\"00:39:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Rita Mestokosho\"\" begin=\"\"00:39:15.00\"\" end=\"\"00:44:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:44:15.00\"\" end=\"\"00:47:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"00:47:50.00\"\" end=\"\"01:00:07.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595398,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5062","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fortner Anderson, Nicole Brossard and Joane Hétu in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Anderson, Fortner","Hétu, Joane","Brossard, Nicole"],"creator_names_search":["Anderson, Fortner","Hétu, Joane","Brossard, Nicole"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/anderson_fo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/51241658\",\"name\":\"Hétu, Joane\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/hetu_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7387642\",\"name\":\"Brossard, Nicole\",\"dates\":\"1943-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/brossard_ni\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Timestamp unavailable"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741123,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5063","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Suzanne Jacob and Jocelyn Bérubé in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Jacob, Suzanne","Bérubé, Jocelyn"],"creator_names_search":["Jacob, Suzanne","Bérubé, Jocelyn"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33095628\",\"name\":\"Jacob, Suzanne\",\"dates\":\"1943-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/jacob_su\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/170680237\",\"name\":\"Bérubé, Jocelyn\",\"dates\":\"1946- \",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/berube_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Timestamp unavailable"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741124,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5064","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Tony Tremblay in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tremblay, Tony"],"creator_names_search":["Tremblay, Tony"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/233167561\",\"name\":\"Tremblay, Tony\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tremblay_to\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Timestamp unavailable"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741125,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5065","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Bob Bourdon, Marie Savard, and Kateri Akiwenzie-Damm in \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creator_names_search":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/153567379\",\"name\":\"Seven-Crows, Robert\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sevencrows_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/48229960\",\"name\":\"Savard, Marie\",\"dates\":\"1936-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/savard_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/117652203\",\"name\":\"Akiwenzie Damm, Kateri\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/akiwenziedamm_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:05:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Bob Bourdon\"\" begin=\"\"00:05:10.00\"\" end=\"\"00:19:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:15.00\"\" end=\"\"00:21:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Marie Savard\"\" begin=\"\"00:21:50.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:34:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kateri Akiwenzie-Damm\"\" begin=\"\"00:34:55.00\"\" end=\"\"00:41:44.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741126,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5066","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Kateri Akiwenzie-Damm, Paul Cargnello, Simon Gauthier in \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Akiwenzie Damm, Kateri","Cargnello, Paul","Gauthier, Simon"],"creator_names_search":["Akiwenzie Damm, Kateri","Cargnello, Paul","Gauthier, Simon"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/117652203\",\"name\":\"Akiwenzie Damm, Kateri\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/akiwenziedamm_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106439903\",\"name\":\"Cargnello, Paul\",\"dates\":\"1979-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cargnello_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102897458\",\"name\":\"Gauthier, Simon\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/gauthier_si\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Kateri Akiwenzie-Damm\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:02:15.00\"\" end=\"\"00:02:39.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:02:39.00\"\" end=\"\"00:05:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Cargnello\"\" begin=\"\"00:05:25.00\"\" end=\"\"00:18:44.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:18:44.00\"\" end=\"\"00:20:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:20:55.00\"\" end=\"\"00:21:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:15.00\"\" end=\"\"00:25:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Simon Gauthier\"\" begin=\"\"00:25:10.00\"\" end=\"\"00:41:42.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741127,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5067","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Taïma Project and Yves Sioui Durand \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Auger, Alain","Isaac, Elisapie","Sioui Durand, Yves"],"creator_names_search":["Auger, Alain","Isaac, Elisapie","Sioui Durand, Yves"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1000159474341527662687\",\"name\":\"Auger, Alain\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/taimaproject_\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/53894581\",\"name\":\"Isaac, Elisapie\",\"dates\":\"1979-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/taimaproject_\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/76555789\",\"name\":\"Sioui Durand, Yves\",\"dates\":\"1951-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/siouidurand_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:05.00\"\" end=\"\"00:03:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Taïma Project\"\" begin=\"\"00:03:00.00\"\" end=\"\"00:22:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:22:25.00\"\" end=\"\"00:25:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Yves Sioui Durand\"\" begin=\"\"00:25:20.00\"\" end=\"\"00:39:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:00.00\"\" end=\"\"00:41:43.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789696,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5068","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Bob Bourdon, Marie Savard, and Kateri Akiwenzie-Damm in \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creator_names_search":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/153567379\",\"name\":\"Seven-Crows, Robert\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sevencrows_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/48229960\",\"name\":\"Savard, Marie\",\"dates\":\"1936-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/savard_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/117652203\",\"name\":\"Akiwenzie Damm, Kateri\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/akiwenziedamm_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:02:15.00\"\" end=\"\"00:02:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:02:25.00\"\" end=\"\"00:07:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Bob Bourdon\"\" begin=\"\"00:07:25.00\"\" end=\"\"00:21:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:30.00\"\" end=\"\"00:23:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Marie Savard\"\" begin=\"\"00:23:05.00\"\" end=\"\"00:34:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:34:35.00\"\" end=\"\"00:37:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kateri Akiwenzie-Damm\"\" begin=\"\"00:37:10.00\"\" end=\"\"00:44:18.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789697,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5069","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ian Ferrier, Tony Tremblay, Marcia Seebaran in \"Word Warp!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Tremblay, Tony","Seebaran, Marcia"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Tremblay, Tony","Seebaran, Marcia"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/233167561\",\"name\":\"Tremblay, Tony\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tremblay_to\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106725695\",\"name\":\"Seebaran, Marcia\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/seebaran_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Word Warp!\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:15.00\"\" end=\"\"00:06:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ian Ferrier\"\" begin=\"\"00:06:00.00\"\" end=\"\"00:11:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:45.00\"\" end=\"\"00:17:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Tony Tremblay\"\" begin=\"\"00:17:50.00\"\" end=\"\"00:23:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:20.00\"\" end=\"\"00:27:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Marcia Seebaran\"\" begin=\"\"00:27:30.00\"\" end=\"\"00:37:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:37:50.00\"\" end=\"\"00:41:42.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789698,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5070","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[John Sobol and Kaie Kellough in \"Word Warp!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Sobol, John","Kellough, Kaie"],"creator_names_search":["Sobol, John","Kellough, Kaie"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/58323674\",\"name\":\"Sobol, John \",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sobol_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/68351676\",\"name\":\"Kellough, Kaie\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kellough_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457512\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Word Warp!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:08.20\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:08.20\"\" end=\"\"00:09:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:09:00.00\"\" end=\"\"00:13:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"John Sobol\"\" begin=\"\"00:13:25.00\"\" end=\"\"00:25:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:25:15.00\"\" end=\"\"00:29:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kaie Kellough\"\" begin=\"\"00:29:10.00\"\" end=\"\"00:39:19.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789699,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5071","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Josephine Watson, Tony Tremblay, Fortner Anderson in \"Word Warp!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Watson, Josephine","Tremblay, Tony","Anderson, Fortner"],"creator_names_search":["Watson, Josephine","Tremblay, Tony","Anderson, Fortner"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/31831851\",\"name\":\"Watson, Josephine\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/watson_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/233167561\",\"name\":\"Tremblay, Tony\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tremblay_to\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/anderson_fo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457513\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Word Warp!\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:10.00\"\" end=\"\"00:02:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Josephine Watson\"\" begin=\"\"00:02:45.00\"\" end=\"\"00:13:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:13:35.00\"\" end=\"\"00:15:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Tony Tremblay\"\" begin=\"\"00:15:50.00\"\" end=\"\"00:21:27.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:27.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fortner Anderson\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:30:47.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:30:47.00\"\" end=\"\"00:34:08.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789700,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":3.1801872},{"id":"5046","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Skat in \"Voyage d'études\" and round table on performance and spoken word]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"B-Jour 4 Table Ronde FVA 2003\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Skat","Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Skat","Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Skat\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/skat\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Peach, Hilary"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Peach, Hilary"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Speaker_name":["Peach, Hilary"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Skat\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:10:32.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:10:32.00\"\" end=\"\"00:16:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Round table (16/02/03)\"\" begin=\"\"00:16:20.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"\\\"Voyage d'études performance continued on A10. \\nRound table discussion continued on B10.\\\"\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411072,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":3.1801872},{"id":"5047","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Skat in \"Voyage d'études\" and José Acquelin, Christine Richard and Jean-Paul Daoust in \"Conte-moi un poème\"] "],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #10\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Skat","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Skat","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Skat\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/skat\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/43582324\",\"name\":\"Richard, Christine\",\"dates\":\"1964-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/richard_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara (15/02/03)\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Skat (performance 15/02/03)\"\" begin=\"\"00:03:20.00\"\" end=\"\"00:14:59.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara (15/02/03)\"\" begin=\"\"00:14:59.00\"\" end=\"\"00:25:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:25:55.00\"\" end=\"\"00:36:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:55.00\"\" end=\"\"00:45:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:35.00\"\" end=\"\"00:48:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Richard\"\" begin=\"\"00:48:20.00\"\" end=\"\"00:57:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:57:00.00\"\" end=\"\"00:58:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:58:35.00\"\" end=\"\"01:02:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Voyage d'études performance continued from B9\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411073,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":3.1801872}]